"吐司" meaning in 漢語

See 吐司 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tʰu²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /tʰou̯³⁵ siː⁵⁵/ [Cantonese, IPA], /tʰu⁵⁵ sz̩²¹/ [Wu, Shanghai] Forms: 土司
Etymology: 源自英語 toast。
  1. (外觀是方形長條狀的) 烤麵包
    Sense id: zh-吐司-zh-noun-Bhv1Hv~G
  2. 切片麵包 Tags: proscribed
    Sense id: zh-吐司-zh-noun--v7yZNmp Categories (other): 漢語爭議用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (切片麵包): 方包 [Cantonese], 削胖, 俗麭 [Traditional Chinese], 俗𮮆 [Simplified Chinese] Synonyms (烤麵包): 烤麵包, 烤吐司, 多士 [Cantonese] Translations (烤麵包): rostpano (世界語), ristet brød [neuter] (丹麥語), տոստ (亞美尼亞語), rostopano (伊多語), грено́к [masculine] (俄語), гре́нка [feminine] (俄語), тост [masculine] (俄語), ristað brauð [neuter] (冰島語), torrada [feminine] (加利西亞語), rebanda [feminine] (加利西亞語), torrada [feminine] (加泰羅尼亞語), roti panggang (印尼語), рестамокши (厄爾茲亞語), ἀποπυρίας [masculine] (古希臘語), tost (土耳其語), tost [masculine] (威爾士語), φρυγανιά [feminine] (希臘語), brustulâ (弗留利語), Toast [masculine] (德語), Röstbrot [neuter] (德語), Toastbrot [neuter] (德語), pane tostato [masculine] (意大利語), toast [masculine] (意大利語), crostino [masculine] (意大利語), röstsai (愛沙尼亞語), tósta [masculine] (愛爾蘭語), prepečenac [masculine] (拉丁字母), tost [masculine] (拉丁字母), dvopek [masculine] (拉丁字母), toast [masculine] (挪威語), ristet brød [neuter] (挪威語), toust [masculine] (捷克語), topinka [feminine] (捷克語), hrianka [feminine] (斯洛伐克語), prepečenec [masculine] (斯洛文尼亞語), トースト (tōsuto) (日語), 토스트 (朝鮮語), ცეცხლზე დაბრაწული პური (格魯吉亞語), გახუხული პური (格魯吉亞語), დაბრაწული პური (格魯吉亞語), tōhi (毛利語), bod peloetöl (沃拉普克語), snerkt breyð [neuter] (法羅語), pain grillé [masculine] (法語), toast (法語), rôtie [feminine] (法語), نان تست (nân-e tost) (波斯語), tost [masculine] (波蘭語), grzanka [feminine] (波蘭語), ขนมปังปิ้ง (kànŏm bpang bpîng) (泰語), грі́нка [feminine] (烏克蘭語), тост [masculine] (烏克蘭語), tost (烏茲別克語), rostat bröd (瑞典語), грэ́нка [feminine] (白俄羅斯語), тост [masculine] (白俄羅斯語), kindę́ę́ʼ bááh diniiltsxoigo (納瓦霍語), paahtoleipä (芬蘭語), toast (英語), toost (荷蘭語), geroosterd brood (荷蘭語), torrada [feminine] (葡萄牙語), шарсан талх (蒙古語), хайрсан талх (蒙古語), pan tostado [masculine] (西班牙語), tostada [feminine] (西班牙語), препеченац [masculine] (西里爾字母), тост [masculine] (西里爾字母), двопек [masculine] (西里爾字母), pain rôti [masculine] (諾曼語), pôin tôtaï [masculine] (諾曼語), bánh mì nướng (越南語), roti bakar (馬來語), roti panggang (馬來語), двопек [masculine] (馬其頓語), тост [masculine] (馬其頓語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「司」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「吐」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有同音詞的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有同音詞的粵語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的漢語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 食物",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自英語 toast。",
  "forms": [
    {
      "form": "土司"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(外觀是方形長條狀的) 烤麵包"
      ],
      "id": "zh-吐司-zh-noun-Bhv1Hv~G"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語爭議用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "切片麵包"
      ],
      "id": "zh-吐司-zh-noun--v7yZNmp",
      "tags": [
        "proscribed"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tǔsī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨˇ ㄙ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tou² si¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "¹thu-sy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tǔsī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨˇ ㄙ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tǔsih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻu³-ssŭ¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tǔ-sz̄"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tuusy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "тусы (tusy)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰu²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "吐司",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "土司",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tou² si¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tóu sī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tou² si¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "tou² xi¹"
    },
    {
      "ipa": "/tʰou̯³⁵ siː⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "吐司",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話",
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "土司",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話",
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "¹thu-sy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "吳音小字典"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "thu^平 sy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "維基詞典羅馬化 (上海話"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "¹thu-sr"
    },
    {
      "ipa": "/tʰu⁵⁵ sz̩²¹/",
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "國際音標 (上海"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "書面語 (白話文)"
      ],
      "sense": "烤麵包",
      "word": "烤麵包"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北京-東北官話",
        "臺灣"
      ],
      "sense": "烤麵包",
      "word": "烤吐司"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州",
        "香港",
        "台山"
      ],
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "多士"
    },
    {
      "sense": "切片麵包",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "方包"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客語"
      ],
      "sense": "切片麵包",
      "word": "削胖"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南"
      ],
      "sense": "切片麵包",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "俗麭"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南"
      ],
      "sense": "切片麵包",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "俗𮮆"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "տոստ"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грэ́нка"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тост"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torrada"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "toust"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "topinka"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ristet brød"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "toost"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "geroosterd brood"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "toast"
    },
    {
      "lang": "厄爾茲亞語",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "рестамокши"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "rostpano"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "röstsai"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "snerkt breyð"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "paahtoleipä"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pain grillé"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "魁北克"
      ],
      "sense": "烤麵包",
      "word": "toast"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rôtie"
    },
    {
      "lang": "弗留利語",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "brustulâ"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torrada"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rebanda"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "ცეცხლზე დაბრაწული პური"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "გახუხული პური"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "დაბრაწული პური"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Toast"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Röstbrot"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Toastbrot"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "φρυγανιά"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ἀποπυρίας"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ristað brauð"
    },
    {
      "lang": "伊多語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "rostopano"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "roti panggang"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tósta"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pane tostato"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "toast"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crostino"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tōsuto",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "トースト"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "토스트"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "двопек"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тост"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "roti bakar"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "roti panggang"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "tōhi"
    },
    {
      "lang": "蒙古語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "шарсан талх"
    },
    {
      "lang": "蒙古語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "хайрсан талх"
    },
    {
      "lang": "納瓦霍語",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "kindę́ę́ʼ bááh diniiltsxoigo"
    },
    {
      "lang": "諾曼語",
      "lang_code": "nrf",
      "raw_tags": [
        "澤西"
      ],
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pain rôti"
    },
    {
      "lang": "諾曼語",
      "lang_code": "nrf",
      "raw_tags": [
        "根西"
      ],
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pôin tôtaï"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "toast"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ristet brød"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "nân-e tost",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "نان تست"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tost"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grzanka"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torrada"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грено́к"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гре́нка"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тост"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "препеченац"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тост"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "двопек"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prepečenac"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tost"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dvopek"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hrianka"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prepečenec"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pan tostado"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tostada"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "rostat bröd"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "kànŏm bpang bpîng",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "ขนมปังปิ้ง"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "tost"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грі́нка"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тост"
    },
    {
      "lang": "烏茲別克語",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "tost"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "bánh mì nướng"
    },
    {
      "lang": "沃拉普克語",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "bod peloetöl"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tost"
    }
  ],
  "word": "吐司"
}
{
  "categories": [
    "吳語名詞",
    "吳語詞元",
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「司」的漢語詞",
    "帶「吐」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有同音詞的官話詞",
    "有同音詞的粵語詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自英語的漢語詞",
    "源自英語的漢語借詞",
    "漢語 食物",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自英語 toast。",
  "forms": [
    {
      "form": "土司"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(外觀是方形長條狀的) 烤麵包"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢語爭議用語"
      ],
      "glosses": [
        "切片麵包"
      ],
      "tags": [
        "proscribed"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tǔsī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨˇ ㄙ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tou² si¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "¹thu-sy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tǔsī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨˇ ㄙ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tǔsih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻu³-ssŭ¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tǔ-sz̄"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tuusy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "тусы (tusy)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰu²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "吐司",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "土司",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tou² si¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tóu sī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tou² si¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "tou² xi¹"
    },
    {
      "ipa": "/tʰou̯³⁵ siː⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "吐司",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話",
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "土司",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話",
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "¹thu-sy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "吳音小字典"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "thu^平 sy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "維基詞典羅馬化 (上海話"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "¹thu-sr"
    },
    {
      "ipa": "/tʰu⁵⁵ sz̩²¹/",
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "國際音標 (上海"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "書面語 (白話文)"
      ],
      "sense": "烤麵包",
      "word": "烤麵包"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北京-東北官話",
        "臺灣"
      ],
      "sense": "烤麵包",
      "word": "烤吐司"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州",
        "香港",
        "台山"
      ],
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "多士"
    },
    {
      "sense": "切片麵包",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "方包"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客語"
      ],
      "sense": "切片麵包",
      "word": "削胖"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南"
      ],
      "sense": "切片麵包",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "俗麭"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南"
      ],
      "sense": "切片麵包",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "俗𮮆"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "տոստ"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грэ́нка"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тост"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torrada"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "toust"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "topinka"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ristet brød"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "toost"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "geroosterd brood"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "toast"
    },
    {
      "lang": "厄爾茲亞語",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "рестамокши"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "rostpano"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "röstsai"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "snerkt breyð"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "paahtoleipä"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pain grillé"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "魁北克"
      ],
      "sense": "烤麵包",
      "word": "toast"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rôtie"
    },
    {
      "lang": "弗留利語",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "brustulâ"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torrada"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rebanda"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "ცეცხლზე დაბრაწული პური"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "გახუხული პური"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "დაბრაწული პური"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Toast"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Röstbrot"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Toastbrot"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "φρυγανιά"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ἀποπυρίας"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ristað brauð"
    },
    {
      "lang": "伊多語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "rostopano"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "roti panggang"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tósta"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pane tostato"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "toast"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crostino"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tōsuto",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "トースト"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "토스트"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "двопек"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тост"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "roti bakar"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "roti panggang"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "tōhi"
    },
    {
      "lang": "蒙古語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "шарсан талх"
    },
    {
      "lang": "蒙古語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "хайрсан талх"
    },
    {
      "lang": "納瓦霍語",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "kindę́ę́ʼ bááh diniiltsxoigo"
    },
    {
      "lang": "諾曼語",
      "lang_code": "nrf",
      "raw_tags": [
        "澤西"
      ],
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pain rôti"
    },
    {
      "lang": "諾曼語",
      "lang_code": "nrf",
      "raw_tags": [
        "根西"
      ],
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pôin tôtaï"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "toast"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ristet brød"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "nân-e tost",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "نان تست"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tost"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grzanka"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torrada"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грено́к"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гре́нка"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тост"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "препеченац"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тост"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "двопек"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prepečenac"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tost"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dvopek"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hrianka"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prepečenec"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pan tostado"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tostada"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "rostat bröd"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "kànŏm bpang bpîng",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "ขนมปังปิ้ง"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "tost"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грі́нка"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тост"
    },
    {
      "lang": "烏茲別克語",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "tost"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "bánh mì nướng"
    },
    {
      "lang": "沃拉普克語",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "烤麵包",
      "word": "bod peloetöl"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "烤麵包",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tost"
    }
  ],
  "word": "吐司"
}

Download raw JSONL data for 吐司 meaning in 漢語 (11.5kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
  "path": [
    "吐司"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "吐司",
  "trace": "started on line 19, detected on line 19"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "吐司"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "吐司",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.