"半吞半吐" meaning in 漢語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「半」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「吐」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「吞」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
          "roman": "Què jiàn shì Lǐshēng, bǎ zhè zúgōng shēnfēn, duō fàng zuò lěngdàn de qiāngzǐ, bàntūnbàntù de shī le lǐ qǐngzuò, yěbù tǎo chá.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "卻見是李生，把這足恭身分，多放做冷淡的腔子，半吞半吐的施了禮請坐，也不討茶。"
        },
        {
          "ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
          "roman": "Què jiàn shì Lǐshēng, bǎ zhè zúgōng shēnfēn, duō fàng zuò lěngdàn de qiāngzǐ, bàntūnbàntù de shī le lǐ qǐngzuò, yěbù tǎo chá.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "却见是李生，把这足恭身分，多放做冷淡的腔子，半吞半吐的施了礼请坐，也不讨茶。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "說話吞吞吐吐，不直截了當"
      ],
      "id": "zh-半吞半吐-zh-phrase-a6K3dsKm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bàntūnbàntǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄊㄨㄣ ㄅㄢˋ ㄊㄨˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bàntūnbàntǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄊㄨㄣ ㄅㄢˋ ㄊㄨˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bàntunbàntǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pan⁴-tʻun¹-pan⁴-tʻu³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bàn-twūn-bàn-tǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "banntuenbanntuu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "баньтуньбаньту (banʹtunʹbanʹtu)"
    },
    {
      "ipa": "/pän⁵¹ tʰu̯ən⁵⁵ pän⁵¹ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "半吐半吞"
    },
    {
      "word": "半吐半露"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "半吞半吐"
}

{
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「半」的漢語詞",
    "帶「吐」的漢語詞",
    "帶「吞」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
          "roman": "Què jiàn shì Lǐshēng, bǎ zhè zúgōng shēnfēn, duō fàng zuò lěngdàn de qiāngzǐ, bàntūnbàntù de shī le lǐ qǐngzuò, yěbù tǎo chá.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "卻見是李生，把這足恭身分，多放做冷淡的腔子，半吞半吐的施了禮請坐，也不討茶。"
        },
        {
          "ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
          "roman": "Què jiàn shì Lǐshēng, bǎ zhè zúgōng shēnfēn, duō fàng zuò lěngdàn de qiāngzǐ, bàntūnbàntù de shī le lǐ qǐngzuò, yěbù tǎo chá.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "却见是李生，把这足恭身分，多放做冷淡的腔子，半吞半吐的施了礼请坐，也不讨茶。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "說話吞吞吐吐，不直截了當"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bàntūnbàntǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄊㄨㄣ ㄅㄢˋ ㄊㄨˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bàntūnbàntǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄊㄨㄣ ㄅㄢˋ ㄊㄨˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bàntunbàntǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pan⁴-tʻun¹-pan⁴-tʻu³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bàn-twūn-bàn-tǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "banntuenbanntuu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "баньтуньбаньту (banʹtunʹbanʹtu)"
    },
    {
      "ipa": "/pän⁵¹ tʰu̯ən⁵⁵ pän⁵¹ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "半吐半吞"
    },
    {
      "word": "半吐半露"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "半吞半吐"
}