See 合歡 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「合」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「歡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡宴"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢宴"
},
{
"roman": "Héhuānshān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡山"
},
{
"roman": "Héhuānshān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢山"
},
{
"roman": "héhuānxí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡席"
},
{
"roman": "héhuānxí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢席"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡帶"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢带"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡帽"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢帽"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡床"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢床"
},
{
"roman": "héhuānshàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡扇"
},
{
"roman": "héhuānshàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢扇"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡杖"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢杖"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡杯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢杯"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡樑"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢梁"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡殿"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢殿"
},
{
"roman": "héhuānzhū",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡竹"
},
{
"roman": "héhuānzhū",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢竹"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡結"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢结"
},
{
"roman": "héhuāncǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡草"
},
{
"roman": "héhuāncǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢草"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡蓮"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢莲"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡被"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢被"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡褲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢裤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡襦"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢襦"
},
{
"roman": "héhuānjiǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡酒"
},
{
"roman": "héhuānjiǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢酒"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡鈴"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢铃"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡鞋"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢鞋"
}
],
"forms": [
{
"form": "合欢",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "合驩"
},
{
"form": "合懽"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《禮記·樂記》",
"roman": "Gù jiǔshí zhě, suǒyǐ héhuān yě; yuè zhě, suǒyǐ xiàng dé yě; lǐ zhě, suǒyǐ zhuì yín yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "故酒食者，所以合歡也；樂者，所以象德也；禮者，所以綴淫也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《禮記·樂記》",
"roman": "Gù jiǔshí zhě, suǒyǐ héhuān yě; yuè zhě, suǒyǐ xiàng dé yě; lǐ zhě, suǒyǐ zhuì yín yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "故酒食者，所以合欢也；乐者，所以象德也；礼者，所以缀淫也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "《墨子·明鬼下》",
"roman": "Suī shǐ guǐshén chéng wáng, cǐ yóu kěyǐ héhuān jùzhòng, qǔ qīn yú xiānglǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "雖使鬼神誠亡，此猶可以合驩聚眾，取親於鄉里。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "《墨子·明鬼下》",
"roman": "Suī shǐ guǐshén chéng wáng, cǐ yóu kěyǐ héhuān jùzhòng, qǔ qīn yú xiānglǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "虽使鬼神诚亡，此犹可以合欢聚众，取亲于乡里。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "漢·焦贛《易林·升之無妄》",
"roman": "Èr guó héhuān, Yān Qí yǐ ān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "二國合歡，燕齊以安。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "漢·焦贛《易林·升之無妄》",
"roman": "Èr guó héhuān, Yān Qí yǐ ān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "二国合欢，燕齐以安。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
136,
142
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
43
]
],
"ref": "明·梁辰魚《浣紗記·採蓮》",
"roman": "Zìcóng Xīshī rùgōng, miàowǔqīnggē, zhāo huān mù yuè, bùduō rì, suàn bùdé jìn le qiān zāo yúnyǔ zhī qíng, jì bùqǐ chī le shàng wàn zhōng héhuān zhī jiǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "自從西施入宮，妙舞清歌，朝懽暮樂，不多日，算不得盡了千遭雲雨之情，記不起喫了上萬鍾合懽之酒。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
136,
142
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
43
]
],
"ref": "明·梁辰魚《浣紗記·採蓮》",
"roman": "Zìcóng Xīshī rùgōng, miàowǔqīnggē, zhāo huān mù yuè, bùduō rì, suàn bùdé jìn le qiān zāo yúnyǔ zhī qíng, jì bùqǐ chī le shàng wàn zhōng héhuān zhī jiǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "自从西施入宫，妙舞清歌，朝欢暮乐，不多日，算不得尽了千遭云雨之情，记不起吃了上万钟合欢之酒。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "清·方文《柬周穎侯相約同往錢塘》詩之二",
"roman": "Lánlíng qūjià zhě, pàn zuì héhuān shí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "蘭陵趣駕者，判醉合歡時。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "清·方文《柬周穎侯相約同往錢塘》詩之二",
"roman": "Lánlíng qūjià zhě, pàn zuì héhuān shí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "兰陵趣驾者，判醉合欢时。"
}
],
"glosses": [
"聯歡；和合歡樂"
],
"id": "zh-合歡-zh-verb-VmdtUhVi",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
79,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"ref": "清·《警世通言·玉堂春落難逢夫》",
"roman": "Shěn Hóng píngrì yuán yǔ xiǎo Xiámíng yǒu qíng, nàshí chě zài pū shàng, cǎocǎo héhuān, yě dāng chūnfēng yīdù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "沈洪平日原與小叚名有情，那時扯在鋪上，草草合歡，也當春風一度。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
79,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"ref": "清·《警世通言·玉堂春落難逢夫》",
"roman": "Shěn Hóng píngrì yuán yǔ xiǎo Xiámíng yǒu qíng, nàshí chě zài pū shàng, cǎocǎo héhuān, yě dāng chūnfēng yīdù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "沈洪平日原与小叚名有情，那时扯在铺上，草草合欢，也当春风一度。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "清·紀昀《閱微草堂筆記·如是我聞二》",
"roman": "Fūfù yì shèn xiāng yuè...... Shì qí qīn yǐ héhuān yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "夫婦亦甚相悅……視其衾已合歡矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "清·紀昀《閱微草堂筆記·如是我聞二》",
"roman": "Fūfù yì shèn xiāng yuè...... Shì qí qīn yǐ héhuān yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "夫妇亦甚相悦……视其衾已合欢矣。"
}
],
"glosses": [
"男女交歡"
],
"id": "zh-合歡-zh-verb-u8Z1A1tN",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héhuān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hap⁶ fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hah⁷ huang¹ / hah⁷ huong¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ha̍p-hoan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héhuān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "héhuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ho²-huan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hé-hwān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "herhuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэхуань (xɛxuanʹ)"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ xu̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hap⁶ fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hahp fūn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hap⁹ fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heb⁶ fun¹"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² fuːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hah⁷ huang¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：hah⁶ huang¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"平話字"
],
"zh_pron": "ha̍h-huang"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻²¹ huaŋ⁵³³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hah⁷ huong¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：hah⁶ huong¹"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² huoŋ⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ha̍p-hoan"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ha̍p-huan"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "habhoafn"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² hu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² hu̯an³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ hu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² hu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² hu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "hop xwan"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*m-kˤop qʷʰˤar/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ɡuːb qʰoːn/"
}
],
"word": "合歡"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「合」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「歡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "合欢",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "合驩"
},
{
"form": "合懽"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "三國·魏·嵇康《養生論》",
"roman": "Héhuān juānfèn, xuāncǎo wàngyōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "合歡蠲忿，萱草忘憂。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "三國·魏·嵇康《養生論》",
"roman": "Héhuān juānfèn, xuāncǎo wàngyōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "合欢蠲忿，萱草忘忧。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "晉·崔豹《古今注·草木》",
"roman": "Héhuān, shù sì wútóng, zhīyè fán hùxiāng jiāojié, měi fēng lái, zhé shēn xiāng jiě, liǎobù xiāng qiānzhuì, shù zhī jiētíng, shǐ rén bùfèn, Jī Kāng zhòng zhī shè qián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "合歡，樹似梧桐，枝葉繁互相交結，每風來，輒身相解，了不相牽綴，樹之階庭，使人不忿，嵇康種之舍前。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "晉·崔豹《古今注·草木》",
"roman": "Héhuān, shù sì wútóng, zhīyè fán hùxiāng jiāojié, měi fēng lái, zhé shēn xiāng jiě, liǎobù xiāng qiānzhuì, shù zhī jiētíng, shǐ rén bùfèn, Jī Kāng zhòng zhī shè qián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "合欢，树似梧桐，枝叶繁互相交结，每风来，辄身相解，了不相牵缀，树之阶庭，使人不忿，嵇康种之舍前。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
66
],
[
68,
74
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
],
[
19,
21
]
],
"ref": "晉·崔豹《古今注·問答釋義》",
"roman": "Yù juān rén zhī fèn, zé zèng zhī qīngtáng, qīngtáng yī míng héhuān, héhuān zé wàng fèn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "欲蠲人之忿，則贈之青堂，青堂一名合懽，合懽則忘忿。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
66
],
[
68,
74
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
],
[
19,
21
]
],
"ref": "晉·崔豹《古今注·問答釋義》",
"roman": "Yù juān rén zhī fèn, zé zèng zhī qīngtáng, qīngtáng yī míng héhuān, héhuān zé wàng fèn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "欲蠲人之忿，则赠之青堂，青堂一名合欢，合欢则忘忿。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "南朝·梁·簡文帝《聽夜妓》",
"roman": "Héhuān juānfèn yè, xuāncǎo wàngyōu tiáo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "合歡蠲忿葉，萱草忘憂條。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "南朝·梁·簡文帝《聽夜妓》",
"roman": "Héhuān juānfèn yè, xuāncǎo wàngyōu tiáo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "合欢蠲忿叶，萱草忘忧条。"
}
],
"glosses": [
"植物名，一名馬纓花；落葉喬木，羽狀複葉，小葉對生，夜間成對相合，故俗稱夜合花；夏季開花，頭狀花序，合瓣花冠，雄蕊多條，淡紅色；古人以之贈人，謂能去嫌合好"
],
"id": "zh-合歡-zh-noun-fne~2edU"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héhuān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hap⁶ fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hah⁷ huang¹ / hah⁷ huong¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ha̍p-hoan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héhuān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "héhuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ho²-huan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hé-hwān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "herhuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэхуань (xɛxuanʹ)"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ xu̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hap⁶ fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hahp fūn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hap⁹ fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heb⁶ fun¹"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² fuːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hah⁷ huang¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：hah⁶ huang¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"平話字"
],
"zh_pron": "ha̍h-huang"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻²¹ huaŋ⁵³³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hah⁷ huong¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：hah⁶ huong¹"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² huoŋ⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ha̍p-hoan"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ha̍p-huan"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "habhoafn"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² hu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² hu̯an³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ hu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² hu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² hu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "hop xwan"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*m-kˤop qʷʰˤar/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ɡuːb qʰoːn/"
}
],
"word": "合歡"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「合」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「歡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大葉合歡"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大叶合欢"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "金合歡"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "金合欢"
}
],
"forms": [
{
"form": "合欢",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "合驩"
},
{
"form": "合懽"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡殿"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢殿"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/zh-l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"合歡殿／合欢殿 (“漢宮殿名”)的簡稱。"
],
"id": "zh-合歡-zh-name-zDOgSbvI",
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"literary"
]
},
{
"alt_of": [
{
"roman": "héhuānshàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡扇"
},
{
"roman": "héhuānshàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢扇"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "唐·張祜《賦得福州白竹扇子》詩",
"roman": "Yóu lài zǎoshí jūn bù qì, měi lián chū zuò héhuān míng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "猶賴早時君不棄，每憐初作合歡名。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "唐·張祜《賦得福州白竹扇子》詩",
"roman": "Yóu lài zǎoshí jūn bù qì, měi lián chū zuò héhuān míng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "犹赖早时君不弃，每怜初作合欢名。"
}
],
"glosses": [
"合歡扇／合欢扇 (héhuānshàn, “扇名”)的簡稱。"
],
"id": "zh-合歡-zh-name-f5GFYwpQ",
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héhuān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hap⁶ fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hah⁷ huang¹ / hah⁷ huong¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ha̍p-hoan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héhuān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "héhuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ho²-huan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hé-hwān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "herhuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэхуань (xɛxuanʹ)"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ xu̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hap⁶ fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hahp fūn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hap⁹ fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heb⁶ fun¹"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² fuːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hah⁷ huang¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：hah⁶ huang¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"平話字"
],
"zh_pron": "ha̍h-huang"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻²¹ huaŋ⁵³³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hah⁷ huong¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：hah⁶ huong¹"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² huoŋ⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ha̍p-hoan"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ha̍p-huan"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "habhoafn"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² hu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² hu̯an³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ hu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² hu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² hu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "hop xwan"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*m-kˤop qʷʰˤar/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ɡuːb qʰoːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "植物名",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "絨球花"
},
{
"sense": "植物名",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "绒球花"
},
{
"roman": "mǎyīnghuā",
"sense": "植物名",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "馬纓花"
},
{
"roman": "mǎyīnghuā",
"sense": "植物名",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "马缨花"
},
{
"sense": "植物名",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "考試花"
},
{
"sense": "植物名",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "考试花"
},
{
"sense": "植物名",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "相思仔"
}
],
"word": "合歡"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「合」的漢語詞",
"帶「歡」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"莆仙語動詞",
"莆仙語名詞",
"莆仙語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡宴"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢宴"
},
{
"roman": "Héhuānshān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡山"
},
{
"roman": "Héhuānshān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢山"
},
{
"roman": "héhuānxí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡席"
},
{
"roman": "héhuānxí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢席"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡帶"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢带"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡帽"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢帽"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡床"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢床"
},
{
"roman": "héhuānshàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡扇"
},
{
"roman": "héhuānshàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢扇"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡杖"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢杖"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡杯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢杯"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡樑"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢梁"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡殿"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢殿"
},
{
"roman": "héhuānzhū",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡竹"
},
{
"roman": "héhuānzhū",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢竹"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡結"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢结"
},
{
"roman": "héhuāncǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡草"
},
{
"roman": "héhuāncǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢草"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡蓮"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢莲"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡被"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢被"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡褲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢裤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡襦"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢襦"
},
{
"roman": "héhuānjiǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡酒"
},
{
"roman": "héhuānjiǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢酒"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡鈴"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢铃"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡鞋"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢鞋"
}
],
"forms": [
{
"form": "合欢",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "合驩"
},
{
"form": "合懽"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《禮記·樂記》",
"roman": "Gù jiǔshí zhě, suǒyǐ héhuān yě; yuè zhě, suǒyǐ xiàng dé yě; lǐ zhě, suǒyǐ zhuì yín yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "故酒食者，所以合歡也；樂者，所以象德也；禮者，所以綴淫也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《禮記·樂記》",
"roman": "Gù jiǔshí zhě, suǒyǐ héhuān yě; yuè zhě, suǒyǐ xiàng dé yě; lǐ zhě, suǒyǐ zhuì yín yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "故酒食者，所以合欢也；乐者，所以象德也；礼者，所以缀淫也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "《墨子·明鬼下》",
"roman": "Suī shǐ guǐshén chéng wáng, cǐ yóu kěyǐ héhuān jùzhòng, qǔ qīn yú xiānglǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "雖使鬼神誠亡，此猶可以合驩聚眾，取親於鄉里。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "《墨子·明鬼下》",
"roman": "Suī shǐ guǐshén chéng wáng, cǐ yóu kěyǐ héhuān jùzhòng, qǔ qīn yú xiānglǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "虽使鬼神诚亡，此犹可以合欢聚众，取亲于乡里。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "漢·焦贛《易林·升之無妄》",
"roman": "Èr guó héhuān, Yān Qí yǐ ān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "二國合歡，燕齊以安。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "漢·焦贛《易林·升之無妄》",
"roman": "Èr guó héhuān, Yān Qí yǐ ān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "二国合欢，燕齐以安。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
136,
142
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
43
]
],
"ref": "明·梁辰魚《浣紗記·採蓮》",
"roman": "Zìcóng Xīshī rùgōng, miàowǔqīnggē, zhāo huān mù yuè, bùduō rì, suàn bùdé jìn le qiān zāo yúnyǔ zhī qíng, jì bùqǐ chī le shàng wàn zhōng héhuān zhī jiǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "自從西施入宮，妙舞清歌，朝懽暮樂，不多日，算不得盡了千遭雲雨之情，記不起喫了上萬鍾合懽之酒。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
136,
142
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
43
]
],
"ref": "明·梁辰魚《浣紗記·採蓮》",
"roman": "Zìcóng Xīshī rùgōng, miàowǔqīnggē, zhāo huān mù yuè, bùduō rì, suàn bùdé jìn le qiān zāo yúnyǔ zhī qíng, jì bùqǐ chī le shàng wàn zhōng héhuān zhī jiǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "自从西施入宫，妙舞清歌，朝欢暮乐，不多日，算不得尽了千遭云雨之情，记不起吃了上万钟合欢之酒。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "清·方文《柬周穎侯相約同往錢塘》詩之二",
"roman": "Lánlíng qūjià zhě, pàn zuì héhuān shí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "蘭陵趣駕者，判醉合歡時。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "清·方文《柬周穎侯相約同往錢塘》詩之二",
"roman": "Lánlíng qūjià zhě, pàn zuì héhuān shí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "兰陵趣驾者，判醉合欢时。"
}
],
"glosses": [
"聯歡；和合歡樂"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
79,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"ref": "清·《警世通言·玉堂春落難逢夫》",
"roman": "Shěn Hóng píngrì yuán yǔ xiǎo Xiámíng yǒu qíng, nàshí chě zài pū shàng, cǎocǎo héhuān, yě dāng chūnfēng yīdù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "沈洪平日原與小叚名有情，那時扯在鋪上，草草合歡，也當春風一度。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
79,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"ref": "清·《警世通言·玉堂春落難逢夫》",
"roman": "Shěn Hóng píngrì yuán yǔ xiǎo Xiámíng yǒu qíng, nàshí chě zài pū shàng, cǎocǎo héhuān, yě dāng chūnfēng yīdù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "沈洪平日原与小叚名有情，那时扯在铺上，草草合欢，也当春风一度。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "清·紀昀《閱微草堂筆記·如是我聞二》",
"roman": "Fūfù yì shèn xiāng yuè...... Shì qí qīn yǐ héhuān yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "夫婦亦甚相悅……視其衾已合歡矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "清·紀昀《閱微草堂筆記·如是我聞二》",
"roman": "Fūfù yì shèn xiāng yuè...... Shì qí qīn yǐ héhuān yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "夫妇亦甚相悦……视其衾已合欢矣。"
}
],
"glosses": [
"男女交歡"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héhuān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hap⁶ fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hah⁷ huang¹ / hah⁷ huong¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ha̍p-hoan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héhuān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "héhuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ho²-huan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hé-hwān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "herhuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэхуань (xɛxuanʹ)"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ xu̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hap⁶ fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hahp fūn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hap⁹ fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heb⁶ fun¹"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² fuːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hah⁷ huang¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：hah⁶ huang¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"平話字"
],
"zh_pron": "ha̍h-huang"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻²¹ huaŋ⁵³³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hah⁷ huong¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：hah⁶ huong¹"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² huoŋ⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ha̍p-hoan"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ha̍p-huan"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "habhoafn"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² hu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² hu̯an³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ hu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² hu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² hu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "hop xwan"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*m-kˤop qʷʰˤar/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ɡuːb qʰoːn/"
}
],
"word": "合歡"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「合」的漢語詞",
"帶「歡」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"莆仙語動詞",
"莆仙語名詞",
"莆仙語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "合欢",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "合驩"
},
{
"form": "合懽"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "三國·魏·嵇康《養生論》",
"roman": "Héhuān juānfèn, xuāncǎo wàngyōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "合歡蠲忿，萱草忘憂。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "三國·魏·嵇康《養生論》",
"roman": "Héhuān juānfèn, xuāncǎo wàngyōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "合欢蠲忿，萱草忘忧。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "晉·崔豹《古今注·草木》",
"roman": "Héhuān, shù sì wútóng, zhīyè fán hùxiāng jiāojié, měi fēng lái, zhé shēn xiāng jiě, liǎobù xiāng qiānzhuì, shù zhī jiētíng, shǐ rén bùfèn, Jī Kāng zhòng zhī shè qián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "合歡，樹似梧桐，枝葉繁互相交結，每風來，輒身相解，了不相牽綴，樹之階庭，使人不忿，嵇康種之舍前。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "晉·崔豹《古今注·草木》",
"roman": "Héhuān, shù sì wútóng, zhīyè fán hùxiāng jiāojié, měi fēng lái, zhé shēn xiāng jiě, liǎobù xiāng qiānzhuì, shù zhī jiētíng, shǐ rén bùfèn, Jī Kāng zhòng zhī shè qián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "合欢，树似梧桐，枝叶繁互相交结，每风来，辄身相解，了不相牵缀，树之阶庭，使人不忿，嵇康种之舍前。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
66
],
[
68,
74
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
],
[
19,
21
]
],
"ref": "晉·崔豹《古今注·問答釋義》",
"roman": "Yù juān rén zhī fèn, zé zèng zhī qīngtáng, qīngtáng yī míng héhuān, héhuān zé wàng fèn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "欲蠲人之忿，則贈之青堂，青堂一名合懽，合懽則忘忿。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
66
],
[
68,
74
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
],
[
19,
21
]
],
"ref": "晉·崔豹《古今注·問答釋義》",
"roman": "Yù juān rén zhī fèn, zé zèng zhī qīngtáng, qīngtáng yī míng héhuān, héhuān zé wàng fèn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "欲蠲人之忿，则赠之青堂，青堂一名合欢，合欢则忘忿。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "南朝·梁·簡文帝《聽夜妓》",
"roman": "Héhuān juānfèn yè, xuāncǎo wàngyōu tiáo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "合歡蠲忿葉，萱草忘憂條。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "南朝·梁·簡文帝《聽夜妓》",
"roman": "Héhuān juānfèn yè, xuāncǎo wàngyōu tiáo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "合欢蠲忿叶，萱草忘忧条。"
}
],
"glosses": [
"植物名，一名馬纓花；落葉喬木，羽狀複葉，小葉對生，夜間成對相合，故俗稱夜合花；夏季開花，頭狀花序，合瓣花冠，雄蕊多條，淡紅色；古人以之贈人，謂能去嫌合好"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héhuān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hap⁶ fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hah⁷ huang¹ / hah⁷ huong¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ha̍p-hoan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héhuān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "héhuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ho²-huan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hé-hwān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "herhuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэхуань (xɛxuanʹ)"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ xu̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hap⁶ fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hahp fūn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hap⁹ fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heb⁶ fun¹"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² fuːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hah⁷ huang¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：hah⁶ huang¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"平話字"
],
"zh_pron": "ha̍h-huang"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻²¹ huaŋ⁵³³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hah⁷ huong¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：hah⁶ huong¹"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² huoŋ⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ha̍p-hoan"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ha̍p-huan"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "habhoafn"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² hu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² hu̯an³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ hu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² hu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² hu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "hop xwan"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*m-kˤop qʷʰˤar/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ɡuːb qʰoːn/"
}
],
"word": "合歡"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「合」的漢語詞",
"帶「歡」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"莆仙語動詞",
"莆仙語名詞",
"莆仙語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大葉合歡"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大叶合欢"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "金合歡"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "金合欢"
}
],
"forms": [
{
"form": "合欢",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "合驩"
},
{
"form": "合懽"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡殿"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢殿"
}
],
"categories": [
"漢語書面用語",
"漢語簡稱",
"漢語紅鏈/zh-l"
],
"glosses": [
"合歡殿／合欢殿 (“漢宮殿名”)的簡稱。"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"literary"
]
},
{
"alt_of": [
{
"roman": "héhuānshàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合歡扇"
},
{
"roman": "héhuānshàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合欢扇"
}
],
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語",
"漢語簡稱"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "唐·張祜《賦得福州白竹扇子》詩",
"roman": "Yóu lài zǎoshí jūn bù qì, měi lián chū zuò héhuān míng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "猶賴早時君不棄，每憐初作合歡名。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "唐·張祜《賦得福州白竹扇子》詩",
"roman": "Yóu lài zǎoshí jūn bù qì, měi lián chū zuò héhuān míng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "犹赖早时君不弃，每怜初作合欢名。"
}
],
"glosses": [
"合歡扇／合欢扇 (héhuānshàn, “扇名”)的簡稱。"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héhuān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hap⁶ fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hah⁷ huang¹ / hah⁷ huong¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ha̍p-hoan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héhuān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "héhuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ho²-huan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hé-hwān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "herhuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэхуань (xɛxuanʹ)"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ xu̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hap⁶ fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hahp fūn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hap⁹ fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heb⁶ fun¹"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² fuːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hah⁷ huang¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：hah⁶ huang¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"平話字"
],
"zh_pron": "ha̍h-huang"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻²¹ huaŋ⁵³³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hah⁷ huong¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：hah⁶ huong¹"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² huoŋ⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ha̍p-hoan"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ha̍p-huan"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "habhoafn"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² hu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² hu̯an³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ hu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² hu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² hu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "hop xwan"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*m-kˤop qʷʰˤar/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ɡuːb qʰoːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "植物名",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "絨球花"
},
{
"sense": "植物名",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "绒球花"
},
{
"roman": "mǎyīnghuā",
"sense": "植物名",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "馬纓花"
},
{
"roman": "mǎyīnghuā",
"sense": "植物名",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "马缨花"
},
{
"sense": "植物名",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "考試花"
},
{
"sense": "植物名",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "考试花"
},
{
"sense": "植物名",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "相思仔"
}
],
"word": "合歡"
}
Download raw JSONL data for 合歡 meaning in 漢語 (25.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.