See 分析 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 分析 meaning in 漢語 (6.1kB)
{
"antonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "zōnghé",
"sense": "解析",
"word": "綜合"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "zōnghé",
"sense": "解析",
"word": "综合"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "fēnxī wèntí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "分析問題"
},
{
"roman": "fēnxī wèntí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "分析问题"
}
],
"glosses": [
"將複雜的話題或事物逐漸拆分；解析"
],
"id": "zh-分析-zh-verb-vmrKl7Zq"
},
{
"glosses": [
"在語法上進行解析"
],
"id": "zh-分析-zh-verb-vf7RympI"
},
{
"glosses": [
"分離"
],
"id": "zh-分析-zh-verb-4QGeykQO"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "fēnxī"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄈㄣ ㄒㄧ"
},
{
"audio": "Zh-分析.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Zh-分析.oga/Zh-分析.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-分析.oga"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "fan¹ sik¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "hŭng-sék"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "hun-sek / hun-siak"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "hung¹ sêg⁴"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "¹fen-shiq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "fēnxī → fēnxi （輕尾聲異讀）"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄈㄣ ㄒㄧ → ㄈㄣ ˙ㄒㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "fensi̊"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "fên¹-hsi⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "fēn-syi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "fen.shi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "фэньси (fɛnʹsi)"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/ → /fən⁵⁵ ɕi²/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "fan¹ sik¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "fān sīk"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "fan¹ sik⁷"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "fen¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "hŭng-sék"
},
{
"ipa": "/huŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛiʔ²⁴/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "hun-sek"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hun-sik"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hunseg"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"白話字"
],
"zh_pron": "hun-siak"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hun-siak"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hunsiag"
},
{
"ipa": "/hun³³ siak̚⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "hung¹ sêg⁴"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "hung sek"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ sek̚²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹fen-shiq"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "fen^平 shih"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "¹fen-xiq"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ ɕiɪʔ²¹/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "pjun sek"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*pə[n] [s]ˤek/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*pɯn seːɡ/"
}
],
"word": "分析"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「個」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "xūqiú fēnxī",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "需求分析"
},
{
"roman": "yuányīn fēnxī",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "原因分析"
},
{
"roman": "guāngpǔ fēnxī",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "光譜分析"
},
{
"roman": "guāngpǔ fēnxī",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "光谱分析"
}
],
"glosses": [
"將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程；解析 (分類詞：個／个 官)"
],
"id": "zh-分析-zh-noun-ExaUZRa3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「個」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"語法解析 (分類詞：個／个 官)"
],
"id": "zh-分析-zh-noun-98WDRKbo"
}
],
"word": "分析"
}
{
"antonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "zōnghé",
"sense": "解析",
"word": "綜合"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "zōnghé",
"sense": "解析",
"word": "综合"
}
],
"categories": [
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "fēnxī wèntí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "分析問題"
},
{
"roman": "fēnxī wèntí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "分析问题"
}
],
"glosses": [
"將複雜的話題或事物逐漸拆分；解析"
]
},
{
"glosses": [
"在語法上進行解析"
]
},
{
"glosses": [
"分離"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "fēnxī"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄈㄣ ㄒㄧ"
},
{
"audio": "Zh-分析.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Zh-分析.oga/Zh-分析.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-分析.oga"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "fan¹ sik¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "hŭng-sék"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "hun-sek / hun-siak"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "hung¹ sêg⁴"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "¹fen-shiq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "fēnxī → fēnxi （輕尾聲異讀）"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄈㄣ ㄒㄧ → ㄈㄣ ˙ㄒㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "fensi̊"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "fên¹-hsi⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "fēn-syi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "fen.shi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "фэньси (fɛnʹsi)"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/ → /fən⁵⁵ ɕi²/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "fan¹ sik¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "fān sīk"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "fan¹ sik⁷"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "fen¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "hŭng-sék"
},
{
"ipa": "/huŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛiʔ²⁴/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "hun-sek"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hun-sik"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hunseg"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"白話字"
],
"zh_pron": "hun-siak"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hun-siak"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hunsiag"
},
{
"ipa": "/hun³³ siak̚⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "hung¹ sêg⁴"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "hung sek"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ sek̚²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹fen-shiq"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "fen^平 shih"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "¹fen-xiq"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ ɕiɪʔ²¹/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "pjun sek"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*pə[n] [s]ˤek/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*pɯn seːɡ/"
}
],
"word": "分析"
}
{
"categories": [
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「個」的漢語名詞",
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "xūqiú fēnxī",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "需求分析"
},
{
"roman": "yuányīn fēnxī",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "原因分析"
},
{
"roman": "guāngpǔ fēnxī",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "光譜分析"
},
{
"roman": "guāngpǔ fēnxī",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "光谱分析"
}
],
"glosses": [
"將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程；解析 (分類詞：個／个 官)"
]
},
{
"categories": [
"分類詞為「個」的漢語名詞"
],
"glosses": [
"語法解析 (分類詞：個／个 官)"
]
}
],
"word": "分析"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.