See 丫鬟 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「丫」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鬟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 女人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 毛髮",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "丫環",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "丫环",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "丫嬛",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "鴉鬟",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "鸦鬟",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"中國古代婦女的髮型，因頭髮梳成左右兩個髻，就像分叉的樹枝，故得名"
],
"id": "zh-丫鬟-zh-noun-znwHFGBa",
"tags": [
"literally",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"婢女"
],
"id": "zh-丫鬟-zh-noun-0zgzKJds",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yāhuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄚ ˙ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa¹ waan⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ă-kuàng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "a-hoân"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yāhuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄚ ˙ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yahuån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ya¹-huan⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yā-hwan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ia.huan"
},
{
"roman": "jaxuanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "яхуань"
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵ xu̯än²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa¹ waan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ā wàahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aa¹ waan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "a¹ wan⁴"
},
{
"ipa": "/aː⁵⁵ waːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ă-kuàng"
},
{
"ipa": "/a⁵⁵ ^((kʰ-))uaŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "a-hoân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "a-huân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "a'hoaan"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² hu̯an²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/a³³ hu̯an²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² hu̯an¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ hu̯an²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ hu̯an²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yātou",
"sense": "婢女",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "丫頭"
},
{
"roman": "yātou",
"sense": "婢女",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "丫头"
},
{
"roman": "shǐnǚ",
"sense": "婢女",
"word": "使女"
},
{
"roman": "nǚshì",
"sense": "婢女",
"word": "女侍"
},
{
"roman": "nǚnú",
"sense": "婢女",
"word": "女奴"
},
{
"roman": "nǚbèi",
"sense": "婢女",
"word": "女婢"
},
{
"roman": "nǚzhāodài",
"sense": "婢女",
"word": "女招待"
},
{
"roman": "nīzi",
"sense": "婢女",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "妮子"
},
{
"roman": "bìnǚ",
"sense": "婢女",
"word": "婢女"
},
{
"roman": "xiǎonīzi",
"sense": "婢女",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "小妮子"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "婢"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "婢女"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "女婢"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "丫頭"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "使女"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "丫鬟兒"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "丫頭子"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "支使丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "丫鬟兒"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "丫頭子"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "使用丫頭子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "使用丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "使喚丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "使喚"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "使喚丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "丫頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "丫頭子"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "妹崽"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "丫頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "小丫頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妹仔"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妹仔"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妹仔"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "姨婆"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細老婢"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老婢仔"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "婢婆"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "使女"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "使婢"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "使女"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "使女"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蠻妮子"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "妮子"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "丫花"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "奶婆"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "丫頭囝"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "義女"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "𡢃婢"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "𡢃婢"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "𡢃婢"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "撽作"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "娘𡢃"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "番仔婆"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "番婆"
},
{
"raw_tags": [
"龍巖"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤作"
},
{
"raw_tags": [
"龍巖"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤作仔"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "赤跤囝"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "花囝"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妹囝"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "儂囝"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"三鄉"
],
"sense": "婢女",
"word": "妹囝"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "妹崽"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "丫頭"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "使女"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "丫頭屄"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "細奶兒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "囡女"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "丫頭"
}
],
"word": "丫鬟"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「丫」的漢語詞",
"帶「鬟」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 女人",
"漢語 毛髮",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "丫環",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "丫环",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "丫嬛",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "鴉鬟",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "鸦鬟",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"中國古代婦女的髮型，因頭髮梳成左右兩個髻，就像分叉的樹枝，故得名"
],
"tags": [
"literally",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"有歷史詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"婢女"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yāhuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄚ ˙ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa¹ waan⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ă-kuàng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "a-hoân"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yāhuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄚ ˙ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yahuån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ya¹-huan⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yā-hwan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ia.huan"
},
{
"roman": "jaxuanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "яхуань"
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵ xu̯än²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa¹ waan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ā wàahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aa¹ waan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "a¹ wan⁴"
},
{
"ipa": "/aː⁵⁵ waːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ă-kuàng"
},
{
"ipa": "/a⁵⁵ ^((kʰ-))uaŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "a-hoân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "a-huân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "a'hoaan"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² hu̯an²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/a³³ hu̯an²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² hu̯an¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ hu̯an²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ hu̯an²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yātou",
"sense": "婢女",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "丫頭"
},
{
"roman": "yātou",
"sense": "婢女",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "丫头"
},
{
"roman": "shǐnǚ",
"sense": "婢女",
"word": "使女"
},
{
"roman": "nǚshì",
"sense": "婢女",
"word": "女侍"
},
{
"roman": "nǚnú",
"sense": "婢女",
"word": "女奴"
},
{
"roman": "nǚbèi",
"sense": "婢女",
"word": "女婢"
},
{
"roman": "nǚzhāodài",
"sense": "婢女",
"word": "女招待"
},
{
"roman": "nīzi",
"sense": "婢女",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "妮子"
},
{
"roman": "bìnǚ",
"sense": "婢女",
"word": "婢女"
},
{
"roman": "xiǎonīzi",
"sense": "婢女",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "小妮子"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "婢"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "婢女"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "女婢"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "丫頭"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "使女"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "丫鬟兒"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "丫頭子"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "支使丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "丫鬟兒"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "丫頭子"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "使用丫頭子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "使用丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "使喚丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "使喚"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "使喚丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "丫頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "丫頭子"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "妹崽"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "丫頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "小丫頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妹仔"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妹仔"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妹仔"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "姨婆"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細老婢"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老婢仔"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "婢婆"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "使女"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "使婢"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "使女"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "使女"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蠻妮子"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "妮子"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "丫花"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "奶婆"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "丫頭囝"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "義女"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "𡢃婢"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "𡢃婢"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "𡢃婢"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "撽作"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "娘𡢃"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "番仔婆"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "番婆"
},
{
"raw_tags": [
"龍巖"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤作"
},
{
"raw_tags": [
"龍巖"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤作仔"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "赤跤囝"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "花囝"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妹囝"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "儂囝"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"三鄉"
],
"sense": "婢女",
"word": "妹囝"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "妹崽"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "丫頭"
},
{
"sense": "婢女",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "使女"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "丫頭屄"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "細奶兒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "囡女"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "婢女",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "丫頭"
}
],
"word": "丫鬟"
}
Download raw JSONL data for 丫鬟 meaning in 漢語 (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.