See 使女 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「使」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「女」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 女性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《水浒传》第二四回",
"roman": "Nà Qīnghé Xiàn lǐ yǒu yīge dàhùrénjiā, yǒu gè shǐnǚ, xiǎomíng huàn zuò Pān Jīnlián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "那清河縣裏有一個大户人家，有個使女，小名唤做潘金蓮。"
},
{
"ref": "《水浒传》第二四回",
"roman": "Nà Qīnghé Xiàn lǐ yǒu yīge dàhùrénjiā, yǒu gè shǐnǚ, xiǎomíng huàn zuò Pān Jīnlián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "那清河县里有一个大户人家，有个使女，小名唤做潘金莲。"
}
],
"glosses": [
"婢女"
],
"id": "zh-使女-zh-noun-0zgzKJds"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "客家漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"養女"
],
"id": "zh-使女-zh-noun-x4A2Vx6B",
"raw_tags": [
"客家語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǐnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˇ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si² neoi⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sṳ́-ńg"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǐnǚ [實際讀音：shínǚ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˇ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shǐhnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih³-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shř-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyyneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шинюй (šinjuj)"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si² neoi⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sí néuih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si² noey⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi² nêu⁵"
},
{
"ipa": "/siː³⁵ nɵy̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sṳ́-ńg"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "sii^ˋ ng^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "si³ ng³"
},
{
"ipa": "/sɨ³¹ ŋ̍³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "婢"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "婢女"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "女婢"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"丹陽",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"南部平話",
"北京",
"萍鄉",
"書面語 (白話文)",
"福州",
"西寧",
"長沙",
"燕京官話",
"南寧（亭子）",
"中原官話",
"萬榮",
"蘭州",
"溫州",
"哈爾濱",
"成都"
],
"tags": [
"Xiang",
"Eastern Min",
"Gan",
"Wu"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"洛陽",
"蘭銀官話",
"徽語",
"蘇州",
"書面語 (白話文)",
"福州",
"西寧",
"武漢",
"杭州",
"長沙",
"南昌",
"中原官話",
"蘭州",
"揚州",
"貴陽",
"溫州",
"寧波",
"江淮官話",
"柳州",
"績溪"
],
"tags": [
"Xiang",
"Eastern Min",
"Shanghai",
"Gan",
"Wu"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"燕京官話",
"北京",
"膠遼官話"
],
"word": "丫鬟兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"燕京官話",
"西安",
"北京",
"成都",
"中原官話"
],
"word": "丫頭子"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話"
],
"word": "支使丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "使用丫頭子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "使用丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"銀川",
"蘭銀官話"
],
"word": "使喚丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"銀川",
"蘭銀官話"
],
"word": "使喚"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"南京",
"成都",
"江淮官話"
],
"word": "丫頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州",
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "妹崽"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "小丫頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妹仔"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "姨婆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "細老婢"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "老婢仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "婢婆"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"word": "使婢"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蠻妮子"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "妮子"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "丫花"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "奶婆"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "丫頭囝"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "義女"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺中",
"臺南",
"廈門",
"新北（三峽）",
"新竹"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"泉州",
"宜蘭",
"廈門",
"臺北",
"馬尼拉（泉漳）",
"澎湖（馬公）",
"高雄",
"彰化（鹿港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𡢃婢"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "撽作"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "娘𡢃"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番仔婆"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番婆"
},
{
"raw_tags": [
"龍巖"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "跤作"
},
{
"raw_tags": [
"龍巖"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "跤作仔"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "赤跤囝"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "花囝"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山（三鄉）",
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "妹囝"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "儂囝"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "丫頭屄"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "細奶兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "囡女"
}
],
"word": "使女"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「使」的漢語詞",
"帶「女」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 人",
"漢語 女性",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《水浒传》第二四回",
"roman": "Nà Qīnghé Xiàn lǐ yǒu yīge dàhùrénjiā, yǒu gè shǐnǚ, xiǎomíng huàn zuò Pān Jīnlián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "那清河縣裏有一個大户人家，有個使女，小名唤做潘金蓮。"
},
{
"ref": "《水浒传》第二四回",
"roman": "Nà Qīnghé Xiàn lǐ yǒu yīge dàhùrénjiā, yǒu gè shǐnǚ, xiǎomíng huàn zuò Pān Jīnlián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "那清河县里有一个大户人家，有个使女，小名唤做潘金莲。"
}
],
"glosses": [
"婢女"
]
},
{
"categories": [
"客家漢語"
],
"glosses": [
"養女"
],
"raw_tags": [
"客家語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǐnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˇ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si² neoi⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sṳ́-ńg"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǐnǚ [實際讀音：shínǚ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˇ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shǐhnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih³-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shř-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyyneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шинюй (šinjuj)"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si² neoi⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sí néuih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si² noey⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi² nêu⁵"
},
{
"ipa": "/siː³⁵ nɵy̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sṳ́-ńg"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "sii^ˋ ng^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "si³ ng³"
},
{
"ipa": "/sɨ³¹ ŋ̍³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "婢"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "婢女"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "女婢"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"丹陽",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"南部平話",
"北京",
"萍鄉",
"書面語 (白話文)",
"福州",
"西寧",
"長沙",
"燕京官話",
"南寧（亭子）",
"中原官話",
"萬榮",
"蘭州",
"溫州",
"哈爾濱",
"成都"
],
"tags": [
"Xiang",
"Eastern Min",
"Gan",
"Wu"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"洛陽",
"蘭銀官話",
"徽語",
"蘇州",
"書面語 (白話文)",
"福州",
"西寧",
"武漢",
"杭州",
"長沙",
"南昌",
"中原官話",
"蘭州",
"揚州",
"貴陽",
"溫州",
"寧波",
"江淮官話",
"柳州",
"績溪"
],
"tags": [
"Xiang",
"Eastern Min",
"Shanghai",
"Gan",
"Wu"
],
"word": "丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"燕京官話",
"北京",
"膠遼官話"
],
"word": "丫鬟兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"燕京官話",
"西安",
"北京",
"成都",
"中原官話"
],
"word": "丫頭子"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話"
],
"word": "支使丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "使用丫頭子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "使用丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"銀川",
"蘭銀官話"
],
"word": "使喚丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"銀川",
"蘭銀官話"
],
"word": "使喚"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"南京",
"成都",
"江淮官話"
],
"word": "丫頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州",
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "妹崽"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "小丫頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妹仔"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "姨婆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "細老婢"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "老婢仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "婢婆"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"word": "使婢"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蠻妮子"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "妮子"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "丫花"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "奶婆"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "丫頭囝"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "義女"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺中",
"臺南",
"廈門",
"新北（三峽）",
"新竹"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"泉州",
"宜蘭",
"廈門",
"臺北",
"馬尼拉（泉漳）",
"澎湖（馬公）",
"高雄",
"彰化（鹿港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𡢃婢"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "撽作"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "娘𡢃"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番仔婆"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番婆"
},
{
"raw_tags": [
"龍巖"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "跤作"
},
{
"raw_tags": [
"龍巖"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "跤作仔"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "赤跤囝"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "花囝"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山（三鄉）",
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "妹囝"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "儂囝"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "丫頭屄"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "細奶兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "囡女"
}
],
"word": "使女"
}
Download raw JSONL data for 使女 meaning in 漢語 (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.