See 一世人 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "帶「一」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「世」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「人」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩北語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩北語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "媒人保入房,無保一世人" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "媒人保入房,无保一世人" } ], "forms": [ { "form": "蜀世儂", "raw_tags": [ "沿海閩語" ], "tags": [ "Traditional-Chinese", "alternative" ] }, { "form": "蜀世侬", "raw_tags": [ "沿海閩語" ], "tags": [ "Simplified-Chinese", "alternative" ] }, { "form": "一世儂", "raw_tags": [ "沿海閩語" ], "tags": [ "Traditional-Chinese", "alternative" ] }, { "form": "一世侬", "raw_tags": [ "沿海閩語" ], "tags": [ "Simplified-Chinese", "alternative" ] }, { "form": "一世𠆧", "tags": [ "alternative", "Min-Dong" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的粵語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "柳州話", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵漢語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩漢語", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 26, 40 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 6, 9 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 5, 8 ] ], "roman": "ngo⁵ m⁴ ho² ji⁵ pui⁴ nei⁵ jat¹ sai³ jan⁴.", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Traditional-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "我唔可以陪你一世人。", "translation": "我不能陪你一輩子。" } ], "glosses": [ "一輩子" ], "id": "zh-一世人-zh-noun-TI3QPYvc", "raw_tags": [ "閩語", "柳州話" ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "jat¹ sai³ jan⁴" }, { "raw_tags": [ "建寧羅馬字" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "zh_pron": "cì-si̿-ne̿ng" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "siŏh-sié-nè̤ng" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chi̍t-sì-lâng" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "zêg⁸ si³ nang⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "jat¹ sai³ jan⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "yāt sai yàhn" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "jat⁷ sai³ jan⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "yed¹ sei³ yen⁴" }, { "ipa": "/jɐt̚⁵ sɐi̯³³ jɐn²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "建甌話", "建寧羅馬字" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "zh_pron": "cì-si̿-ne̿ng" }, { "ipa": "/t͡si⁴² si³³ neiŋ³³/", "raw_tags": [ "建甌話" ], "tags": [ "Min-Bei", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "siŏh-sié-nè̤ng" }, { "ipa": "/suoʔ⁵⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lie²¹³⁻⁵⁵ nˡøyŋ⁵³/", "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "Singapore", "general", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chi̍t-sì-lâng" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "Singapore", "general", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsi̍t-sì-lâng" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "Singapore", "general", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "cidsielaang" }, { "ipa": "/t͡sit̚⁴³⁻²¹ si²¹⁻⁴² laŋ²⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "Singapore", "general", "IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² si⁴¹⁻⁵⁵⁴ laŋ²⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "Singapore", "general", "IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² si²¹⁻⁵³ laŋ²⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "Singapore", "general", "IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ si²¹⁻⁵³ laŋ¹³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "Singapore", "general", "IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² si²¹⁻⁴¹ laŋ²³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "Singapore", "general", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² si¹¹⁻⁵³ laŋ²⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "Singapore", "general", "IPA", "Taibei" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "zêg⁸ si³ nang⁵" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "tse̍k sì nâng" }, { "ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² si²¹³⁻⁵⁵ naŋ⁵⁵/", "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "IPA" ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "一世" }, { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "一生" }, { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "一世" }, { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "一生一世" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "一輩子" }, { "raw_tags": [ "臺灣" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "一輩子" }, { "raw_tags": [ "哈爾濱" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "一輩子" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Singapore" ], "word": "一輩子" }, { "raw_tags": [ "萬榮" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "一輩子" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "一輩子" }, { "raw_tags": [ "桂林" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "一輩子" }, { "raw_tags": [ "柳州" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "成世" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "廣州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "廣州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "成世" }, { "raw_tags": [ "廣州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "成世人" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "成世" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "成世人" }, { "raw_tags": [ "香港", "新田圍頭話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "香港", "新田圍頭話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "成世" }, { "raw_tags": [ "香港", "新田圍頭話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "成世人" }, { "raw_tags": [ "澳門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "陽江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "茂名", "新坡" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "南寧" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "梧州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "合浦", "沙田" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "欽州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "一輩子" }, { "raw_tags": [ "北海", "營盤" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "防城港", "防城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "防城港", "防城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "成世" }, { "raw_tags": [ "廣府" ], "tags": [ "Cantonese", "Singapore" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "胡志明市", "廣府" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "成世人" }, { "raw_tags": [ "芒街" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "南昌" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "一生世" }, { "raw_tags": [ "黎川" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "黎川" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "一生一世" }, { "raw_tags": [ "萍鄉" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生人" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生世人" }, { "raw_tags": [ "五華", "華城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生人" }, { "raw_tags": [ "河源", "本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生人" }, { "raw_tags": [ "翁源" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "連南" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "揭西" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生人" }, { "raw_tags": [ "陸河" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "完世人" }, { "raw_tags": [ "武平", "岩前" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生世人" }, { "raw_tags": [ "于都" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "于都" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生世" }, { "raw_tags": [ "寧都" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "上猶", "社溪" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生世" }, { "raw_tags": [ "贛州", "蟠龍" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生世" }, { "raw_tags": [ "大余" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生世" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "一生人" }, { "raw_tags": [ "屏東", "內埔", "南四縣腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生人" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生人" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生人" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生人" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "陽西", "塘口" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "陽春", "三甲" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "信宜", "思賀" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生" }, { "raw_tags": [ "信宜", "錢排" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "高州", "新垌" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "化州", "新安" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "廉江", "石角" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "廉江", "青平" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "蒙山", "西河" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "績溪" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "一生一世" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "一輩子" }, { "raw_tags": [ "建甌" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "一生世" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "一世面" }, { "raw_tags": [ "福州", "長樂" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "福清" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "永泰" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "古田" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "福安" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "寧德" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "壽寧" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "周寧" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "福鼎" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "一世儂" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "一世儂" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "規世儂" }, { "raw_tags": [ "同安" ], "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "一世儂" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "一世儂" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "規世儂" }, { "raw_tags": [ "晉江" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "永春" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "一世儂" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "規世儂" }, { "raw_tags": [ "詔安" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "東山" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "宜蘭" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "彰化", "鹿港" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "臺中" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "規世儂" }, { "raw_tags": [ "臺中", "梧棲" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "規世儂" }, { "raw_tags": [ "臺東" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一生" }, { "raw_tags": [ "新竹" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一生" }, { "raw_tags": [ "澎湖", "馬公" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Penang" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "馬尼拉", "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "潮州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "汕頭" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "揭陽" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "曼谷", "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "新山", "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "坤甸", "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "海口" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "海口" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Putian" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "南寧", "亭子" ], "tags": [ "Southern-Pinghua" ], "word": "一世" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "一輩子" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "一生一世" }, { "raw_tags": [ "崇明" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "一生一世" }, { "raw_tags": [ "丹陽" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "一生世" }, { "raw_tags": [ "杭州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "一生一世" }, { "raw_tags": [ "杭州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "一生世" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "一生世" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "一生一世" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "透世" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "透長世" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "成世" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "盡世" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "一生一世" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "婁底" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "一生一世" } ], "word": "一世人" }
{ "categories": [ "帶「一」的漢語詞", "帶「世」的漢語詞", "帶「人」的漢語詞", "有1個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "泉漳話名詞", "泉漳話詞元", "漢語名詞", "漢語詞元", "潮州話名詞", "潮州話詞元", "粵語名詞", "粵語詞元", "閩北語名詞", "閩北語詞元", "閩東語名詞", "閩東語詞元" ], "derived": [ { "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "媒人保入房,無保一世人" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "媒人保入房,无保一世人" } ], "forms": [ { "form": "蜀世儂", "raw_tags": [ "沿海閩語" ], "tags": [ "Traditional-Chinese", "alternative" ] }, { "form": "蜀世侬", "raw_tags": [ "沿海閩語" ], "tags": [ "Simplified-Chinese", "alternative" ] }, { "form": "一世儂", "raw_tags": [ "沿海閩語" ], "tags": [ "Traditional-Chinese", "alternative" ] }, { "form": "一世侬", "raw_tags": [ "沿海閩語" ], "tags": [ "Simplified-Chinese", "alternative" ] }, { "form": "一世𠆧", "tags": [ "alternative", "Min-Dong" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的粵語詞", "柳州話", "粵漢語", "閩漢語" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 26, 40 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 6, 9 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 5, 8 ] ], "roman": "ngo⁵ m⁴ ho² ji⁵ pui⁴ nei⁵ jat¹ sai³ jan⁴.", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Traditional-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "我唔可以陪你一世人。", "translation": "我不能陪你一輩子。" } ], "glosses": [ "一輩子" ], "raw_tags": [ "閩語", "柳州話" ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "jat¹ sai³ jan⁴" }, { "raw_tags": [ "建寧羅馬字" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "zh_pron": "cì-si̿-ne̿ng" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "siŏh-sié-nè̤ng" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chi̍t-sì-lâng" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "zêg⁸ si³ nang⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "jat¹ sai³ jan⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "yāt sai yàhn" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "jat⁷ sai³ jan⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "yed¹ sei³ yen⁴" }, { "ipa": "/jɐt̚⁵ sɐi̯³³ jɐn²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "建甌話", "建寧羅馬字" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "zh_pron": "cì-si̿-ne̿ng" }, { "ipa": "/t͡si⁴² si³³ neiŋ³³/", "raw_tags": [ "建甌話" ], "tags": [ "Min-Bei", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "siŏh-sié-nè̤ng" }, { "ipa": "/suoʔ⁵⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lie²¹³⁻⁵⁵ nˡøyŋ⁵³/", "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "Singapore", "general", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chi̍t-sì-lâng" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "Singapore", "general", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsi̍t-sì-lâng" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "Singapore", "general", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "cidsielaang" }, { "ipa": "/t͡sit̚⁴³⁻²¹ si²¹⁻⁴² laŋ²⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "Singapore", "general", "IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² si⁴¹⁻⁵⁵⁴ laŋ²⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "Singapore", "general", "IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² si²¹⁻⁵³ laŋ²⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "Singapore", "general", "IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ si²¹⁻⁵³ laŋ¹³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "Singapore", "general", "IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² si²¹⁻⁴¹ laŋ²³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "Singapore", "general", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² si¹¹⁻⁵³ laŋ²⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "Singapore", "general", "IPA", "Taibei" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "zêg⁸ si³ nang⁵" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "tse̍k sì nâng" }, { "ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² si²¹³⁻⁵⁵ naŋ⁵⁵/", "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "IPA" ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "一世" }, { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "一生" }, { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "一世" }, { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "一生一世" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "一輩子" }, { "raw_tags": [ "臺灣" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "一輩子" }, { "raw_tags": [ "哈爾濱" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "一輩子" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Singapore" ], "word": "一輩子" }, { "raw_tags": [ "萬榮" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "一輩子" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "一輩子" }, { "raw_tags": [ "桂林" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "一輩子" }, { "raw_tags": [ "柳州" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "成世" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "廣州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "廣州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "成世" }, { "raw_tags": [ "廣州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "成世人" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "成世" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "成世人" }, { "raw_tags": [ "香港", "新田圍頭話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "香港", "新田圍頭話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "成世" }, { "raw_tags": [ "香港", "新田圍頭話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "成世人" }, { "raw_tags": [ "澳門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "陽江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "茂名", "新坡" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "南寧" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "梧州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "合浦", "沙田" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "欽州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "一輩子" }, { "raw_tags": [ "北海", "營盤" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "防城港", "防城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "防城港", "防城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "成世" }, { "raw_tags": [ "廣府" ], "tags": [ "Cantonese", "Singapore" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "胡志明市", "廣府" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "成世人" }, { "raw_tags": [ "芒街" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "南昌" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "一生世" }, { "raw_tags": [ "黎川" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "黎川" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "一生一世" }, { "raw_tags": [ "萍鄉" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生人" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生世人" }, { "raw_tags": [ "五華", "華城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生人" }, { "raw_tags": [ "河源", "本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生人" }, { "raw_tags": [ "翁源" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "連南" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "揭西" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生人" }, { "raw_tags": [ "陸河" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "完世人" }, { "raw_tags": [ "武平", "岩前" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生世人" }, { "raw_tags": [ "于都" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "于都" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生世" }, { "raw_tags": [ "寧都" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "上猶", "社溪" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生世" }, { "raw_tags": [ "贛州", "蟠龍" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生世" }, { "raw_tags": [ "大余" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生世" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "一生人" }, { "raw_tags": [ "屏東", "內埔", "南四縣腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生人" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生人" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生人" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生人" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "陽西", "塘口" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "陽春", "三甲" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "信宜", "思賀" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一生" }, { "raw_tags": [ "信宜", "錢排" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "高州", "新垌" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "化州", "新安" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "廉江", "石角" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "廉江", "青平" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "蒙山", "西河" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "績溪" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "一生一世" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "一輩子" }, { "raw_tags": [ "建甌" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "一生世" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "一世面" }, { "raw_tags": [ "福州", "長樂" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "福清" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "永泰" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "古田" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "福安" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "寧德" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "壽寧" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "周寧" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "福鼎" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "一世儂" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "一世儂" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "規世儂" }, { "raw_tags": [ "同安" ], "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "一世儂" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "一世儂" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "規世儂" }, { "raw_tags": [ "晉江" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "永春" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "一世儂" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "規世儂" }, { "raw_tags": [ "詔安" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "東山" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "宜蘭" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "彰化", "鹿港" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "臺中" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "規世儂" }, { "raw_tags": [ "臺中", "梧棲" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "規世儂" }, { "raw_tags": [ "臺東" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一生" }, { "raw_tags": [ "新竹" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一生" }, { "raw_tags": [ "澎湖", "馬公" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Penang" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "馬尼拉", "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "潮州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "汕頭" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "揭陽" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "曼谷", "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "新山", "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "坤甸", "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "海口" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "海口" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "一世儂" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Putian" ], "word": "一世儂" }, { "raw_tags": [ "南寧", "亭子" ], "tags": [ "Southern-Pinghua" ], "word": "一世" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "一輩子" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "一生一世" }, { "raw_tags": [ "崇明" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "一生一世" }, { "raw_tags": [ "丹陽" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "一生世" }, { "raw_tags": [ "杭州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "一生一世" }, { "raw_tags": [ "杭州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "一生世" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "一生世" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "一生一世" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "透世" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "透長世" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "成世" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "盡世" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "一生一世" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "一世" }, { "raw_tags": [ "婁底" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "一生一世" } ], "word": "一世人" }
Download raw JSONL data for 一世人 meaning in 漢語 (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.