See упрёк on Wiktionary
Download JSONL data for упрёк meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одобрение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "похвала"
}
],
"etymology_text": "Происходит от перёк, родств. церк.-слав. прѣкы «поперёк», первонач. «возражение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "упрёк",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "упрёки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "упрёка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "упрёков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "упрёку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "упрёкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "упрёк",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "упрёки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "упрёком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "упрёками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "упрёке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "упрёках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "порицание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "попрёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "безупречность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "безупречный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "попрекать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "попрекнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "упрекать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "упрекнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "безупречно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1859",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он прочёл недоумение и какой-то тайный упрёк на её лице.",
"title": "Дворянское гнездо"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нам, русским, делают упрёк в лени, и недаром.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
}
],
"glosses": [
"выражение недовольства, неодобрения, обвинение, напоминание, высказанное какого-либо рода кому-либо или по отношению к кому-либо про то что было или произошло"
],
"id": "ru-упрёк-ru-noun-rwkArtLn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-упрёк.ogg",
"ipa": "ʊˈprʲɵk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ru-упрёк.ogg/Ru-упрёк.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-упрёк.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "укор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "укоризна"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обвинение"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"word": "авба"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "blame"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "reproach"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "reproof"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rebuke"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szemrehányás"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "μομφή"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "reproche"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "reconvención"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "recriminación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rimprovero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rinfaccio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "biasimo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "riprensione"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "جازعىرۋ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "жазғыру"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "opprobrium"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "probramentum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "objetio"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "criminatio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Vorwurf"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Tadel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vervijt"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "bebreidelse"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "докір"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "закид"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "reproche"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "tadel"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"word": "ӧчег"
}
],
"word": "упрёк"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одобрение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "похвала"
}
],
"etymology_text": "Происходит от перёк, родств. церк.-слав. прѣкы «поперёк», первонач. «возражение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "упрёк",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "упрёки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "упрёка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "упрёков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "упрёку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "упрёкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "упрёк",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "упрёки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "упрёком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "упрёками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "упрёке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "упрёках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "порицание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "попрёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "безупречность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "безупречный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "попрекать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "попрекнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "упрекать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "упрекнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "безупречно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1859",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он прочёл недоумение и какой-то тайный упрёк на её лице.",
"title": "Дворянское гнездо"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нам, русским, делают упрёк в лени, и недаром.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
}
],
"glosses": [
"выражение недовольства, неодобрения, обвинение, напоминание, высказанное какого-либо рода кому-либо или по отношению к кому-либо про то что было или произошло"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-упрёк.ogg",
"ipa": "ʊˈprʲɵk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ru-упрёк.ogg/Ru-упрёк.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-упрёк.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "укор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "укоризна"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обвинение"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"word": "авба"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "blame"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "reproach"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "reproof"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rebuke"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szemrehányás"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "μομφή"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "reproche"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "reconvención"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "recriminación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rimprovero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rinfaccio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "biasimo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "riprensione"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "جازعىرۋ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "жазғыру"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "opprobrium"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "probramentum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "objetio"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "criminatio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Vorwurf"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Tadel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vervijt"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "bebreidelse"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "докір"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "закид"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "reproche"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "tadel"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"word": "ӧчег"
}
],
"word": "упрёк"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.