See укоризна on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одобрение"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осуждение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой у-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -изн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "с укоризной"
},
{
"word": "с укоризною"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *korъ; *korī́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ѹкоръ (др.-греч. ὕβρις), церк.-слав. коръ, русск. корить, укор, укр. коріти, болг. кор, сюда же русск. покорить, перекор, болг. коря́ «порицаю», сербохорв. ко̀рити, ко̀ри̑м «укорять», словенск. koríti «наказывать», чешск. kořit «смирять, преклонять голову перед к.-л.», словацк. kоriť, польск. korzyć «унижать, смирять», в.-луж. po-korić; другая ступень чередования: кара́ть, ка́ра. Восходит к праиндоевр. *kar. Родственно латышск. karinât «дразнить, раздражать», вост.-лит. kìrinti — то же, греч. κάρνη ̇ ζημία. αὑτόκαρνος ̇ αὑτοζήμιος (Гесихий), лат. carināre «поносить, высмеивать», др.-ирл. c̨aire «упрек». Не связано, по-видимому, с лит. kãrias «войско», kãras «война», др.-перс. kāra- «войско, народ», ирл. cuire «войско», готск. harjis, др.-в.-нем. heri — то же, греч. κοίρανος «военачальник, повелитель». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "укори́зна",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́зны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "укори́зны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́зн",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "укори́зне",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́знам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "укори́зну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́зны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "укори́зной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́зною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́знами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "укори́зне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́знах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "недовольство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "укор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "укоренье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "укоритель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "укорительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "укоризник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "укоризница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "укорщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "укорщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "укоризненный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "укоряющий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "корящий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "укорчивый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "укорительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "укорный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "укорять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "укорить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "корить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "укоризненно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1878-1882",
"ref": "И. С. Тургенев, «Стихотворения в прозе I. Senilia», 1878-1882 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Горька неправая укоризна в устах людей, которых любишь.",
"title": "Стихотворения в прозе I. Senilia"
},
{
"author": "К. Ф. Рылеев",
"date": "1825",
"ref": "К. Ф. Рылеев, «Думы», 1825 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "И общая любовь мне будет щит // От тайной сердца укоризны.",
"title": "Думы"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Сказка о попе и о работнике его Балде», 1830 г.",
"text": "А Балда приговаривал с укоризной: // «Не гонялся бы ты, поп, за дешевизной!»",
"title": "Сказка о попе и о работнике его Балде"
},
{
"author": "Высоцкий",
"date": "1969",
"ref": "В. С. Высоцкий, «Песенка о переселении душ», 1969 г.",
"text": "Пусть косо смотрят на тебя — привыкни к укоризне, — // Досадно — что ж, родишься вновь на колкости горазд.",
"title": "Песенка о переселении душ"
}
],
"glosses": [
"укор, упрёк"
],
"id": "ru-укоризна-ru-noun-kYb0acLq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊkɐˈrʲiznə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "укор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "упрёк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "попрёк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обвинение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зазирание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обличение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порицание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хула"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обвинение"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "reproach"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "reproche"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "palo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "disapprovazione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rimprovero"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorwurf"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "докір"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "reproche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "výtka"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "výčitka"
}
],
"word": "укоризна"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одобрение"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Осуждение/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой у-",
"Русские слова с суффиксом -изн",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "с укоризной"
},
{
"word": "с укоризною"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *korъ; *korī́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ѹкоръ (др.-греч. ὕβρις), церк.-слав. коръ, русск. корить, укор, укр. коріти, болг. кор, сюда же русск. покорить, перекор, болг. коря́ «порицаю», сербохорв. ко̀рити, ко̀ри̑м «укорять», словенск. koríti «наказывать», чешск. kořit «смирять, преклонять голову перед к.-л.», словацк. kоriť, польск. korzyć «унижать, смирять», в.-луж. po-korić; другая ступень чередования: кара́ть, ка́ра. Восходит к праиндоевр. *kar. Родственно латышск. karinât «дразнить, раздражать», вост.-лит. kìrinti — то же, греч. κάρνη ̇ ζημία. αὑτόκαρνος ̇ αὑτοζήμιος (Гесихий), лат. carināre «поносить, высмеивать», др.-ирл. c̨aire «упрек». Не связано, по-видимому, с лит. kãrias «войско», kãras «война», др.-перс. kāra- «войско, народ», ирл. cuire «войско», готск. harjis, др.-в.-нем. heri — то же, греч. κοίρανος «военачальник, повелитель». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "укори́зна",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́зны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "укори́зны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́зн",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "укори́зне",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́знам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "укори́зну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́зны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "укори́зной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́зною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́знами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "укори́зне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́знах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "недовольство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "укор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "укоренье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "укоритель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "укорительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "укоризник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "укоризница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "укорщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "укорщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "укоризненный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "укоряющий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "корящий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "укорчивый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "укорительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "укорный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "укорять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "укорить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "корить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "укоризненно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1878-1882",
"ref": "И. С. Тургенев, «Стихотворения в прозе I. Senilia», 1878-1882 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Горька неправая укоризна в устах людей, которых любишь.",
"title": "Стихотворения в прозе I. Senilia"
},
{
"author": "К. Ф. Рылеев",
"date": "1825",
"ref": "К. Ф. Рылеев, «Думы», 1825 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "И общая любовь мне будет щит // От тайной сердца укоризны.",
"title": "Думы"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Сказка о попе и о работнике его Балде», 1830 г.",
"text": "А Балда приговаривал с укоризной: // «Не гонялся бы ты, поп, за дешевизной!»",
"title": "Сказка о попе и о работнике его Балде"
},
{
"author": "Высоцкий",
"date": "1969",
"ref": "В. С. Высоцкий, «Песенка о переселении душ», 1969 г.",
"text": "Пусть косо смотрят на тебя — привыкни к укоризне, — // Досадно — что ж, родишься вновь на колкости горазд.",
"title": "Песенка о переселении душ"
}
],
"glosses": [
"укор, упрёк"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊkɐˈrʲiznə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "укор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "упрёк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "попрёк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обвинение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зазирание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обличение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порицание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хула"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обвинение"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "reproach"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "reproche"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "palo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "disapprovazione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rimprovero"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorwurf"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "докір"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "reproche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "výtka"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "výčitka"
}
],
"word": "укоризна"
}
Download raw JSONL data for укоризна meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.