"rebuke" meaning in Английский

See rebuke in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɹiˈbjuːk [singular] Audio: en-us-rebuke.ogg [singular] Forms: rebuke [singular], rebukes [plural]
Etymology: Происходит от ??
  1. упрёк, укор
    Sense id: ru-rebuke-en-noun-HC1t2p8p

Verb

IPA: ɹiˈbjuːk Audio: en-us-rebuke.ogg Forms: rebuke, rebukes, rebuked, rebuked, rebuking
Etymology: От ??
  1. пенять; упрекать, укорять; осуждать; делать выговор
    Sense id: ru-rebuke-en-verb-yfEJfm14
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for rebuke meaning in Английский (2.7kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "rebuke",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rebukes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Марк Твен",
          "date": "1876",
          "date_published": "1950",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "There was no voice of rebuke; but there were averted eyes",
          "title": "Приключения Тома Сойера",
          "translation": "Никто не стал его попрекать, но все избегали смотреть на него",
          "translator": "Н. Дарузес"
        }
      ],
      "glosses": [
        "упрёк, укор"
      ],
      "id": "ru-rebuke-en-noun-HC1t2p8p"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-rebuke.ogg",
      "ipa": "ɹiˈbjuːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-us-rebuke.ogg/En-us-rebuke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-rebuke.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "rebuke"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "rebuke",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "rebukes",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "rebuked",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "rebuked",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "rebuking",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мэри Мейпс Додж",
          "date": "1865",
          "date_published": "1941",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "He spoke quietly, without pretence or any grace of manner, but Peter, somehow, felt rebuked, and put the silver back without a word.",
          "title": "Серебряные коньки",
          "translation": "Он сказал это спокойно, без всякого притворства и жеманства, но Питер почувствовал себя так, словно ему сделали выговор, и, не говоря ни слова, положил серебро обратно в кошелек.",
          "translator": "М. И. Клягиной-Кондратьевой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пенять; упрекать, укорять; осуждать; делать выговор"
      ],
      "id": "ru-rebuke-en-verb-yfEJfm14"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-rebuke.ogg",
      "ipa": "ɹiˈbjuːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-us-rebuke.ogg/En-us-rebuke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-rebuke.ogg"
    }
  ],
  "word": "rebuke"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "rebuke",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rebukes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Марк Твен",
          "date": "1876",
          "date_published": "1950",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "There was no voice of rebuke; but there were averted eyes",
          "title": "Приключения Тома Сойера",
          "translation": "Никто не стал его попрекать, но все избегали смотреть на него",
          "translator": "Н. Дарузес"
        }
      ],
      "glosses": [
        "упрёк, укор"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-rebuke.ogg",
      "ipa": "ɹiˈbjuːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-us-rebuke.ogg/En-us-rebuke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-rebuke.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "rebuke"
}

{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские правильные глаголы"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "rebuke",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "rebukes",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "rebuked",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "rebuked",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "rebuking",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мэри Мейпс Додж",
          "date": "1865",
          "date_published": "1941",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "He spoke quietly, without pretence or any grace of manner, but Peter, somehow, felt rebuked, and put the silver back without a word.",
          "title": "Серебряные коньки",
          "translation": "Он сказал это спокойно, без всякого притворства и жеманства, но Питер почувствовал себя так, словно ему сделали выговор, и, не говоря ни слова, положил серебро обратно в кошелек.",
          "translator": "М. И. Клягиной-Кондратьевой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пенять; упрекать, укорять; осуждать; делать выговор"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-rebuke.ogg",
      "ipa": "ɹiˈbjuːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-us-rebuke.ogg/En-us-rebuke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-rebuke.ogg"
    }
  ],
  "word": "rebuke"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.