See трепать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "трепать нервы"
},
{
"word": "трепать языком"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *trepati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трепати, треплю, русск. трепать, треплю́, укр. трепа́ти, белор. трэпа́ць, болг. тре́пам «убиваю», словенск. trépati, trẹ́pljem, trepáti, -а̑m «стучать», чешск. třераt «трепать, трясти», словацк. trераť, польск. trzepać, в.-луж. třераć, н.-луж. tśераś, tśараś «стучать, махать». Др. ступень чередования: тропа́, тропа́ть «толочь, бить». Родственно др.-прусск. еrtrерра «переступать», trарt «ступать», лит. trерt «звук при топанье», trepsė́ti «топать», trapinė́ti «пинать ногами», греч. τραπέω «ступаю, выжимаю, выдавливаю», готск. þrabōn «бежать рысью», др.-инд. trprás, trраlаs «непостоянный, подвижный», лат. trepidus «часто перебирающий ногами, торопливый», афг. drabǝl «трясти, сыпать, надавливать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "треплю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трепа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трепа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тре́плешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трепа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трепа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трепли́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "тре́плет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трепа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трепа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трепа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тре́плем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трепа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тре́плете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трепа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "трепли́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "тре́плют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трепа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тре́плющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "трепа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "трепля́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "трепа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "трепа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "тре́племый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… трепа́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "трёп"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "трёпка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "трепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дотрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обтрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "потрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "протрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трёп"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепала"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепалка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепало"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепальня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепальщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепальщица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепанье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепач"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепачка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трёпка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепло"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепотня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "встрёпка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "встрёпывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "встрёпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "вытрепка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "вытрёпывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "вытрёпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "истрёпанность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "истрёпывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "истрёпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "отрёпки"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "отрёпыш"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "отрепье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "перетрёпка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "перетрёпывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "перетрёпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "потрёпанность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "протрёп"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "протрёпывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "протрёпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "растрёпа"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "растрёпанность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "растрёпка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "растрёпывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "растрёпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "льнотрепалка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "льнотрепальщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "льнотрепальщица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "пенькотрепание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"прилагательные"
],
"word": "трепальный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"прилагательные"
],
"word": "трёпаный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"прилагательные"
],
"word": "мяльно-трепальный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"прилагательные"
],
"word": "льнотрепальный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"прилагательные"
],
"word": "пенькотрепальный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"прилагательные"
],
"word": "шерстотрепальный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "трепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "трепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "встрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "встрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "вытрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "вытрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "дотрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "дотрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "затрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "затрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "истрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "истрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "натрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "натрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "обтрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "обтрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "отрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "отрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "оттрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "оттрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "перетрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "перетрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "подтрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "подтрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "поистрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "поистрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "пообтрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "пообтрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "потрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "потрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "притрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "притрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "протрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "протрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "растрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "растрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "утрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "утрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "трепануть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "трепануться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "трепнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "трепнуться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "трёпывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "трёпываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "встрёпывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "встрёпываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "вытрёпывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "вытрёпываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "истрёпывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "истрёпываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "обтрёпывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "обтрёпываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "отрёпывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "отрёпываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "оттрёпывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "оттрёпываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "перетрёпывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "протрёпывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "растрёпывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "растрёпываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "утрёпывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "утрёпываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"причастия"
],
"word": "трепавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"причастия"
],
"word": "трепавшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"причастия"
],
"word": "треплемый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"причастия"
],
"word": "треплющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"причастия"
],
"word": "треплющийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"причастия"
],
"word": "встрепавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"причастия"
],
"word": "встрепавшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"причастия"
],
"word": "встрёпанный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"деепричастия"
],
"word": "трепав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"деепричастия"
],
"word": "трепавши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"деепричастия"
],
"word": "трепавшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"деепричастия"
],
"word": "трепля"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"деепричастия"
],
"word": "треплясь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"деепричастия"
],
"word": "встрепав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"деепричастия"
],
"word": "встрепавши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"деепричастия"
],
"word": "встрепавшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"наречия"
],
"word": "растрёпанно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Шолохов",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон»",
"text": "Ветер трепал на Аксинье юбку, перебирал на смуглой шее мелкие пушистые завитки.",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
"тряся, приводить в беспорядок, колебать, дёргать, тормошить, теребить"
],
"id": "ru-трепать-ru-verb-XbX35l2B"
},
{
"examples": [
{
"author": "Голубева",
"ref": "Голубева, «Мальчик из Уржума»",
"text": "Шинель, фуражку с гербом, штаны, куртку и даже ремень — все отняла и спрятала в сундук мать, чтобы Санька зря не трепал формы.",
"title": "Мальчик из Уржума"
}
],
"glosses": [
"приводить в негодность частой или небрежной ноской; изнашивать"
],
"id": "ru-трепать-ru-verb-p~5mQjYI",
"raw_glosses": [
"разг. приводить в негодность частой или небрежной ноской; изнашивать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "И слышно было, как он трепал рукою по гладкой шее своего скакуна, давая ему разные нежные названия.",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"ласково похлопывать, поглаживать"
],
"id": "ru-трепать-ru-verb-pZn9xXJf",
"raw_glosses": [
"разг. ласково похлопывать, поглаживать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trʲɪˈpatʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тряся, приводить в беспорядок, колебать",
"word": "agiter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тряся, приводить в беспорядок, колебать",
"word": "secouer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тряся, приводить в беспорядок, колебать",
"word": "ébouriffer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тряся, приводить в беспорядок, колебать",
"word": "faire flotter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приводить в негодность",
"word": "user"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приводить в негодность",
"word": "abîmer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приводить в негодность",
"word": "esquinter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ласково похлопывать, поглаживать",
"word": "tapoter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ласково похлопывать, поглаживать",
"word": "flatter"
}
],
"word": "трепать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 6c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "трепать нервы"
},
{
"word": "трепать языком"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *trepati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трепати, треплю, русск. трепать, треплю́, укр. трепа́ти, белор. трэпа́ць, болг. тре́пам «убиваю», словенск. trépati, trẹ́pljem, trepáti, -а̑m «стучать», чешск. třераt «трепать, трясти», словацк. trераť, польск. trzepać, в.-луж. třераć, н.-луж. tśераś, tśараś «стучать, махать». Др. ступень чередования: тропа́, тропа́ть «толочь, бить». Родственно др.-прусск. еrtrерра «переступать», trарt «ступать», лит. trерt «звук при топанье», trepsė́ti «топать», trapinė́ti «пинать ногами», греч. τραπέω «ступаю, выжимаю, выдавливаю», готск. þrabōn «бежать рысью», др.-инд. trprás, trраlаs «непостоянный, подвижный», лат. trepidus «часто перебирающий ногами, торопливый», афг. drabǝl «трясти, сыпать, надавливать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "треплю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трепа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трепа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тре́плешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трепа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трепа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трепли́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "тре́плет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трепа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трепа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трепа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тре́плем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трепа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тре́плете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трепа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "трепли́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "тре́плют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трепа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тре́плющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "трепа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "трепля́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "трепа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "трепа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "тре́племый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… трепа́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "трёп"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "трёпка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "трепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дотрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обтрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "потрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "протрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трёп"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепала"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепалка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепало"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепальня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепальщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепальщица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепанье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепач"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепачка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трёпка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепло"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепотня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "трепушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "встрёпка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "встрёпывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "встрёпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "вытрепка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "вытрёпывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "вытрёпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "истрёпанность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "истрёпывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "истрёпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "отрёпки"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "отрёпыш"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "отрепье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "перетрёпка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "перетрёпывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "перетрёпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "потрёпанность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "протрёп"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "протрёпывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "протрёпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "растрёпа"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "растрёпанность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "растрёпка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "растрёпывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "растрёпыванье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "льнотрепалка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "льнотрепальщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "льнотрепальщица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"существительные"
],
"word": "пенькотрепание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"прилагательные"
],
"word": "трепальный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"прилагательные"
],
"word": "трёпаный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"прилагательные"
],
"word": "мяльно-трепальный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"прилагательные"
],
"word": "льнотрепальный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"прилагательные"
],
"word": "пенькотрепальный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"прилагательные"
],
"word": "шерстотрепальный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "трепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "трепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "встрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "встрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "вытрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "вытрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "дотрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "дотрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "затрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "затрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "истрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "истрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "натрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "натрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "обтрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "обтрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "отрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "отрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "оттрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "оттрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "перетрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "перетрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "подтрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "подтрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "поистрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "поистрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "пообтрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "пообтрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "потрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "потрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "притрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "притрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "протрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "протрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "растрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "растрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "утрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "утрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "трепануть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "трепануться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "трепнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "трепнуться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "трёпывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "трёпываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "встрёпывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "встрёпываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "вытрёпывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "вытрёпываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "истрёпывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "истрёпываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "обтрёпывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "обтрёпываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "отрёпывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "отрёпываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "оттрёпывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "оттрёпываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "перетрёпывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "протрёпывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "растрёпывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "растрёпываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "утрёпывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"глаголы"
],
"word": "утрёпываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"причастия"
],
"word": "трепавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"причастия"
],
"word": "трепавшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"причастия"
],
"word": "треплемый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"причастия"
],
"word": "треплющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"причастия"
],
"word": "треплющийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"причастия"
],
"word": "встрепавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"причастия"
],
"word": "встрепавшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"причастия"
],
"word": "встрёпанный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"деепричастия"
],
"word": "трепав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"деепричастия"
],
"word": "трепавши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"деепричастия"
],
"word": "трепавшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"деепричастия"
],
"word": "трепля"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"деепричастия"
],
"word": "треплясь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"деепричастия"
],
"word": "встрепав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"деепричастия"
],
"word": "встрепавши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"деепричастия"
],
"word": "встрепавшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треп-",
"наречия"
],
"word": "растрёпанно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Шолохов",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон»",
"text": "Ветер трепал на Аксинье юбку, перебирал на смуглой шее мелкие пушистые завитки.",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
"тряся, приводить в беспорядок, колебать, дёргать, тормошить, теребить"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Голубева",
"ref": "Голубева, «Мальчик из Уржума»",
"text": "Шинель, фуражку с гербом, штаны, куртку и даже ремень — все отняла и спрятала в сундук мать, чтобы Санька зря не трепал формы.",
"title": "Мальчик из Уржума"
}
],
"glosses": [
"приводить в негодность частой или небрежной ноской; изнашивать"
],
"raw_glosses": [
"разг. приводить в негодность частой или небрежной ноской; изнашивать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "И слышно было, как он трепал рукою по гладкой шее своего скакуна, давая ему разные нежные названия.",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"ласково похлопывать, поглаживать"
],
"raw_glosses": [
"разг. ласково похлопывать, поглаживать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trʲɪˈpatʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тряся, приводить в беспорядок, колебать",
"word": "agiter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тряся, приводить в беспорядок, колебать",
"word": "secouer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тряся, приводить в беспорядок, колебать",
"word": "ébouriffer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тряся, приводить в беспорядок, колебать",
"word": "faire flotter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приводить в негодность",
"word": "user"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приводить в негодность",
"word": "abîmer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приводить в негодность",
"word": "esquinter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ласково похлопывать, поглаживать",
"word": "tapoter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ласково похлопывать, поглаживать",
"word": "flatter"
}
],
"word": "трепать"
}
Download raw JSONL data for трепать meaning in All languages combined (24.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.