See посвящать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "посвяща́ю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "посвяща́ем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "посвяща́ешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "посвяща́ете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "посвяща́ет",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "посвяща́ют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "посвяща́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "посвяща́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "посвяща́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "посвяща́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "посвяща́й",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "посвяща́йте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "посвяща́ющий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "посвяща́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "посвяща́емый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "посвяща́я",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "посвяща́в, посвяща́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… посвяща́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"свя",
"ща́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "посвящённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "посвящающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "посвящающийся"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "посвящённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "посвящая"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "посвящаясь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "посвящав"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "посвящавши"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "посвящавшись"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Святополк"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Святослав"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Пустосвятовка"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Пустосвятово"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Святогорск"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Святково"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Святые горы"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Большое Святцево"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "высокопреосвященный"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "высокопреосвященство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "непосвящённый"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "несвятость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "несвященное"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "освящение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "освящённость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "посвящение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "посвящённость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "посвящённый"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "преосвященный"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "преосвященство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пустосвят"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пустосвятка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пустосвятство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святейшество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святилище"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святительство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святки"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святой"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святотатец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святотатство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святоша"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святошество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святцы"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святыня"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священнодействие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священнодейство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священное"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священноигумен"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священноинок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священномученик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священноначалие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священнослужение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священнослужитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священство"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "высокопреосвященнейший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несвятой"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несвятотатственный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несвященный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "посвятительный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "преосвященнейший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "пустосвятовский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святейший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святительский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святой"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святоотеческий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святорусский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святотатственный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "свячёный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "священнический"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "священно-библейский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "священнодейственный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "священномученический"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "священнослужительский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "священный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "освятить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "освятиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "освящать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "освящаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "посвятить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "посвятиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "посвящать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "посвящаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "святительствовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "святить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "святиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "святотатствовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "священнодействовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "священствовать"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "освятивший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "освящавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "освящённый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "посвятивший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "посвящавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "посвящённый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "святивший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "святотатствовавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "свячённый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "священнодействовавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "священствовавший"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "несвято"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "несвященно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "несвятотатственно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "свято"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "священно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "святотатственно"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "свят-свят-свят"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все, что я говорю, очень важно; путешественнику стыдно заниматься будничным делом: он должен посвящать себя преимущественно тому, чего уж нет давно, или тому, что, может быть, было, а может быть, и нет.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
},
{
"author": "Анатолий Алексин",
"date": "1979",
"ref": "А. Г. Алексин, «Раздел имущества», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А ма́мина ма́ма руководи́ла мои́м воспита́нием с друго́го конца́ го́рода по телефо́ну: она́ объясня́ла, что мне рекоменду́ется есть, ско́лько часо́в гуля́ть, а ско́лько посвяща́ть сну.",
"title": "Раздел имущества"
},
{
"author": "А. Ф. Вельтман",
"date": "1848",
"ref": "А. Ф. Вельтман, «Приключения, почерпнутые из моря житейского. Саломея», 1848 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вот всё время болезни он стал посвящать на изучение волшебной науки, по части превращения листов.",
"title": "Приключения, почерпнутые из моря житейского. Саломея"
}
],
"glosses": [
"предназначать кому-либо или для чего-либо"
],
"id": "ru-посвящать-ru-verb-WBJ61lLc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1995-1996",
"ref": "В. П. Астафьев, «Обертон», 1995-1996 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тама́ра начала́ посвяща́ть меня́ в прему́дрости сортиро́вочной рабо́ты.",
"title": "Обертон"
},
{
"author": "Юрий Трифонов",
"date": "1976",
"ref": "Ю. В. Трифонов, «Дом на набережной», 1976 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И сто лет наза́д, когда́ пя́теро мальчи́шек реша́ли жгу́чую пробле́му ― посвяща́ть и́ли не посвяща́ть его́ в свою́ та́йну, ― ему́, коне́чно же, повезло́.",
"title": "Дом на набережной"
},
{
"author": "Анна Берсенева",
"date": "2003-2005",
"ref": "Анна Берсенева, «Полет над разлукой», 2003-2005 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все окружающие кажутся им близкими людьми, они с ходу готовы откровенничать с первым встречным и посвящать его в свои дела, не думая о последствиях.",
"title": "Полет над разлукой"
}
],
"glosses": [
"книжн., ознакомлять кого-либо с чем-либо"
],
"id": "ru-посвящать-ru-verb-vTJkAdhV",
"raw_tags": [
"во что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. М. Соловьев",
"date": "1860",
"ref": "С. М. Соловьев, «История России с древнейших времен. Том десятый», 1860 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В иереи посвящать достойных, разумных и несомненных ревнителей благочестия, даром, а не из корысти, которой, ни самим от себя, ни через своих наместников, не требовать ни под каким предлогом, ни чрез какие намеки о своих нуждах и недостатках.",
"title": "История России с древнейших времен. Том десятый"
},
{
"author": "Н. И. Костомаров",
"date": "1862-1875",
"ref": "Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск пятый: XVII столетие», 1862-1875 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дозволено было посвящать священников в православные приходы, находившиеся во владениях Польши и Швеции, но только с тем, если последует об этом просьба от прихожан с надлежащими документами и с грамотами от своего правительства.",
"title": "Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск пятый: XVII столетие"
}
],
"glosses": [
"возводить в какое-либо звание, должность"
],
"id": "ru-посвящать-ru-verb-PsRmfgnB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-посвящать.ogg",
"ipa": "[pəsvʲɪˈɕːætʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Ru-посвящать.ogg/Ru-посвящать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-посвящать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предназначать кому-либо или для чего-либо",
"word": "dedicate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предназначать кому-либо или для чего-либо",
"word": "inaugurate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предназначать кому-либо или для чего-либо",
"word": "consecrate"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "предназначать кому-либо или для чего-либо",
"word": "dedicar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "предназначать кому-либо или для чего-либо",
"word": "widmen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "предназначать кому-либо или для чего-либо",
"word": "consacrer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "предназначать кому-либо или для чего-либо",
"word": "vouer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "предназначать кому-либо или для чего-либо",
"word": "dédier"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "предназначать кому-либо или для чего-либо",
"word": "tillägna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "предназначать кому-либо или для чего-либо",
"word": "helga"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "предназначать кому-либо или для чего-либо",
"word": "inviga"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ознакомлять кого-либо с чем-либо",
"word": "initier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "возводить в какое-либо звание, должность",
"word": "sacrer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "возводить в какое-либо звание, должность",
"word": "ordonner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "в рыцари",
"sense": "возводить в какое-либо звание, должность",
"word": "armer"
}
],
"word": "посвящать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "посвяща́ю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "посвяща́ем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "посвяща́ешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "посвяща́ете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "посвяща́ет",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "посвяща́ют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "посвяща́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "посвяща́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "посвяща́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "посвяща́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "посвяща́й",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "посвяща́йте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "посвяща́ющий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "посвяща́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "посвяща́емый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "посвяща́я",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "посвяща́в, посвяща́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… посвяща́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"свя",
"ща́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "посвящённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "посвящающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "посвящающийся"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "посвящённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "посвящая"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "посвящаясь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "посвящав"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "посвящавши"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "посвящавшись"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Святополк"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Святослав"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Пустосвятовка"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Пустосвятово"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Святогорск"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Святково"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Святые горы"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Большое Святцево"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "высокопреосвященный"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "высокопреосвященство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "непосвящённый"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "несвятость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "несвященное"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "освящение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "освящённость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "посвящение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "посвящённость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "посвящённый"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "преосвященный"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "преосвященство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пустосвят"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пустосвятка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пустосвятство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святейшество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святилище"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святительство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святки"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святой"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святотатец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святотатство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святоша"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святошество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святцы"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святыня"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священнодействие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священнодейство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священное"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священноигумен"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священноинок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священномученик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священноначалие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священнослужение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священнослужитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священство"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "высокопреосвященнейший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несвятой"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несвятотатственный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несвященный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "посвятительный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "преосвященнейший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "пустосвятовский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святейший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святительский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святой"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святоотеческий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святорусский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святотатственный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "свячёный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "священнический"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "священно-библейский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "священнодейственный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "священномученический"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "священнослужительский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "священный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "освятить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "освятиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "освящать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "освящаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "посвятить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "посвятиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "посвящать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "посвящаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "святительствовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "святить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "святиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "святотатствовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "священнодействовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "священствовать"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "освятивший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "освящавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "освящённый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "посвятивший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "посвящавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "посвящённый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "святивший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "святотатствовавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "свячённый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "священнодействовавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "священствовавший"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "несвято"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "несвященно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "несвятотатственно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "свято"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "священно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "святотатственно"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "свят-свят-свят"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все, что я говорю, очень важно; путешественнику стыдно заниматься будничным делом: он должен посвящать себя преимущественно тому, чего уж нет давно, или тому, что, может быть, было, а может быть, и нет.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
},
{
"author": "Анатолий Алексин",
"date": "1979",
"ref": "А. Г. Алексин, «Раздел имущества», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А ма́мина ма́ма руководи́ла мои́м воспита́нием с друго́го конца́ го́рода по телефо́ну: она́ объясня́ла, что мне рекоменду́ется есть, ско́лько часо́в гуля́ть, а ско́лько посвяща́ть сну.",
"title": "Раздел имущества"
},
{
"author": "А. Ф. Вельтман",
"date": "1848",
"ref": "А. Ф. Вельтман, «Приключения, почерпнутые из моря житейского. Саломея», 1848 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вот всё время болезни он стал посвящать на изучение волшебной науки, по части превращения листов.",
"title": "Приключения, почерпнутые из моря житейского. Саломея"
}
],
"glosses": [
"предназначать кому-либо или для чего-либо"
]
},
{
"categories": [
"Книжные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1995-1996",
"ref": "В. П. Астафьев, «Обертон», 1995-1996 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тама́ра начала́ посвяща́ть меня́ в прему́дрости сортиро́вочной рабо́ты.",
"title": "Обертон"
},
{
"author": "Юрий Трифонов",
"date": "1976",
"ref": "Ю. В. Трифонов, «Дом на набережной», 1976 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И сто лет наза́д, когда́ пя́теро мальчи́шек реша́ли жгу́чую пробле́му ― посвяща́ть и́ли не посвяща́ть его́ в свою́ та́йну, ― ему́, коне́чно же, повезло́.",
"title": "Дом на набережной"
},
{
"author": "Анна Берсенева",
"date": "2003-2005",
"ref": "Анна Берсенева, «Полет над разлукой», 2003-2005 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все окружающие кажутся им близкими людьми, они с ходу готовы откровенничать с первым встречным и посвящать его в свои дела, не думая о последствиях.",
"title": "Полет над разлукой"
}
],
"glosses": [
"книжн., ознакомлять кого-либо с чем-либо"
],
"raw_tags": [
"во что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. М. Соловьев",
"date": "1860",
"ref": "С. М. Соловьев, «История России с древнейших времен. Том десятый», 1860 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В иереи посвящать достойных, разумных и несомненных ревнителей благочестия, даром, а не из корысти, которой, ни самим от себя, ни через своих наместников, не требовать ни под каким предлогом, ни чрез какие намеки о своих нуждах и недостатках.",
"title": "История России с древнейших времен. Том десятый"
},
{
"author": "Н. И. Костомаров",
"date": "1862-1875",
"ref": "Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск пятый: XVII столетие», 1862-1875 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дозволено было посвящать священников в православные приходы, находившиеся во владениях Польши и Швеции, но только с тем, если последует об этом просьба от прихожан с надлежащими документами и с грамотами от своего правительства.",
"title": "Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск пятый: XVII столетие"
}
],
"glosses": [
"возводить в какое-либо звание, должность"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-посвящать.ogg",
"ipa": "[pəsvʲɪˈɕːætʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Ru-посвящать.ogg/Ru-посвящать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-посвящать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предназначать кому-либо или для чего-либо",
"word": "dedicate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предназначать кому-либо или для чего-либо",
"word": "inaugurate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предназначать кому-либо или для чего-либо",
"word": "consecrate"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "предназначать кому-либо или для чего-либо",
"word": "dedicar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "предназначать кому-либо или для чего-либо",
"word": "widmen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "предназначать кому-либо или для чего-либо",
"word": "consacrer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "предназначать кому-либо или для чего-либо",
"word": "vouer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "предназначать кому-либо или для чего-либо",
"word": "dédier"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "предназначать кому-либо или для чего-либо",
"word": "tillägna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "предназначать кому-либо или для чего-либо",
"word": "helga"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "предназначать кому-либо или для чего-либо",
"word": "inviga"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ознакомлять кого-либо с чем-либо",
"word": "initier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "возводить в какое-либо звание, должность",
"word": "sacrer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "возводить в какое-либо звание, должность",
"word": "ordonner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "в рыцари",
"sense": "возводить в какое-либо звание, должность",
"word": "armer"
}
],
"word": "посвящать"
}
Download raw JSONL data for посвящать meaning in All languages combined (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.