See освящать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "освяща́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "освяща́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освяща́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освяща́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "освяща́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освяща́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освяща́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "освяща́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "освяща́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освяща́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освяща́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освяща́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "освяща́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "освяща́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "освяща́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "освяща́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "освяща́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "освяща́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "освяща́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "освяща́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "освяща́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "освяща́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "освяща́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "освяща́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… освяща́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "освятить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "освящение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "освятить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "освящаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. М. Соловьев",
"date": "1860",
"ref": "С. М. Соловьев, «История России с древнейших времен», 1860 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На Воскресение Христово какой-то хлеб, называемый пасха, по старому еретичеству приказывает освящать; пятницу празднуют, и на другой день Рождества Христова пироги приносят в унижение богородицы (так называемый полог богородицы, по нашему на зубок).",
"title": "История России с древнейших времен"
}
],
"glosses": [
"совершать над чем-либо церковный обряд освящения, символизирующий очищение от греховности, придание чему-либо церковной благодати, святости"
],
"id": "ru-освящать-ru-verb-ToJYPw7W"
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1890",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Крейцерова соната», 1890 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ведь главное то, чего не понимают такие люди, — сказала дама, — это то, что брак без любви не есть брак, что только любовь освящает брак и что брак истинный только тот, который освящает любовь.",
"title": "Крейцерова соната"
}
],
"glosses": [
"сообщать чему-либо облагораживающие, возвышающие свойства; делать почитаемым, священным"
],
"id": "ru-освящать-ru-verb-McMt5hQj",
"raw_glosses": [
"перен. сообщать чему-либо облагораживающие, возвышающие свойства; делать почитаемым, священным"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. В. Плеханов",
"date": "1894",
"ref": "Г. В. Плеханов, «Анархизм и социализм», 1894 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Само собой разумеется, что Штирнер мало склонен освящать собственность в качестве «приобретённого права».",
"title": "Анархизм и социализм"
}
],
"glosses": [
"содействовать признанию непререкаемости, незыблемости, неизбежности чего-либо"
],
"id": "ru-освящать-ru-verb-~t6xewHA",
"raw_glosses": [
"перен. содействовать признанию непререкаемости, незыблемости, неизбежности чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐsvʲɪˈɕːætʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sanctify"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hallow"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "consecrate"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sanctifier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bénir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "consacrer"
}
],
"word": "освящать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "освяща́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "освяща́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освяща́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освяща́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "освяща́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освяща́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освяща́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "освяща́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "освяща́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освяща́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освяща́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освяща́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "освяща́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "освяща́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "освяща́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "освяща́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "освяща́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "освяща́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "освяща́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "освяща́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "освяща́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "освяща́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "освяща́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "освяща́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… освяща́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "освятить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "освящение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "освятить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "освящаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. М. Соловьев",
"date": "1860",
"ref": "С. М. Соловьев, «История России с древнейших времен», 1860 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На Воскресение Христово какой-то хлеб, называемый пасха, по старому еретичеству приказывает освящать; пятницу празднуют, и на другой день Рождества Христова пироги приносят в унижение богородицы (так называемый полог богородицы, по нашему на зубок).",
"title": "История России с древнейших времен"
}
],
"glosses": [
"совершать над чем-либо церковный обряд освящения, символизирующий очищение от греховности, придание чему-либо церковной благодати, святости"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1890",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Крейцерова соната», 1890 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ведь главное то, чего не понимают такие люди, — сказала дама, — это то, что брак без любви не есть брак, что только любовь освящает брак и что брак истинный только тот, который освящает любовь.",
"title": "Крейцерова соната"
}
],
"glosses": [
"сообщать чему-либо облагораживающие, возвышающие свойства; делать почитаемым, священным"
],
"raw_glosses": [
"перен. сообщать чему-либо облагораживающие, возвышающие свойства; делать почитаемым, священным"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. В. Плеханов",
"date": "1894",
"ref": "Г. В. Плеханов, «Анархизм и социализм», 1894 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Само собой разумеется, что Штирнер мало склонен освящать собственность в качестве «приобретённого права».",
"title": "Анархизм и социализм"
}
],
"glosses": [
"содействовать признанию непререкаемости, незыблемости, неизбежности чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. содействовать признанию непререкаемости, незыблемости, неизбежности чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐsvʲɪˈɕːætʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sanctify"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hallow"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "consecrate"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sanctifier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bénir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "consacrer"
}
],
"word": "освящать"
}
Download raw JSONL data for освящать meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.