See попадья on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -адьj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "как попадья"
},
{
"word": "как попадья, задом места ищет"
},
{
"word": "как так — муж дьяк, а жена попадья"
},
{
"word": "не по чину досталась попу попадья"
},
{
"word": "попадье не залить"
},
{
"word": "попадья немойская"
},
{
"word": "последняя у попа жена"
},
{
"word": "последняя у попа жена, да и та попадья"
},
{
"word": "пошла, старая попадья"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-греч. παπαδιά «жена священника», далее из παπᾶς «священник». Русск. попадья, укр. попадя́, белор. пападдзя́ — из др.-русск. пападïıа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "попадья́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "попадьи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "попадьи́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "попаде́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "попадье́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "попадья́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "попадью́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "попаде́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "попадьёй",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "попадьёю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "попадья́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "попадье́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "попадья́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жена"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вдова"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"па",
"дья́"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "протопопица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дьяконица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пономарица"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "вдовая попадья всему миру надокучит"
},
{
"word": "житьё, что попадье за попом"
},
{
"word": "не надейся попадья на попа, держи своего батрака"
},
{
"word": "не надейся попадья на попа, держи своего казака"
},
{
"word": "одна у попа попадья, да и та последняя"
},
{
"word": "одна у попа попадья, да и та останная"
},
{
"word": "поп как поп, да попадья не поповна"
},
{
"word": "я говорю про попа, ты про попадью, а он про попову дочку"
},
{
"word": "кому поп, кому попадья, а кому и попова дочка"
},
{
"word": "кому нравится поп, кому попадья, а кому — попова дочка"
},
{
"word": "кто любит попа, кто попадью, а кто — попову дочку"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Попадья"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поп"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "попадейка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "попадьин"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Поп"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Попадья"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Попко"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Распопа"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попадейкин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попадьев"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попадьин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попёнкин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попиков"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попков"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попович"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Поповкин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Поповнин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Поповски"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Поповский"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Поповских"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попок"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попцов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попченко"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попченков"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попчук"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Распопин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Распопов"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Ново-Поповка"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Попадьино"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Попов"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Поповка"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Поповки"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Распопино"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поп"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попадейка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попадья"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попёнок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "по́пик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попин"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попки́"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поповец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попович"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поповка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поповна"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поповник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поповство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поповщина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попы́"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "матушка-попадья"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мать-попадья"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поп-расстрига"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "беспоповец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "беспоповство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "беспоповщина"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "попадейкин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "попадейский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "попадьин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "попёнкин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "попин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "попов"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "поповий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "поповнин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "поповский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. Т. Нарежный",
"date": "1822",
"ref": "В. Т. Нарежный, «Бурсак», 1822 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К счастию — мы так тогда думали — пришла нам на мысль знакомка наша Рипсима, вдовая попадья, родственница Гервасиева.",
"title": "Бурсак"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1848–1863 гг.",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Невинные рассказы», „Запутанное дело“, 1848–1863 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В голове его внезапно отчётливо нарисовался деревенский его дом, родитель в вязанной из шерсти ермолке, мать, вечно болеющая зубами и с вечно подвязанною щекою, отец дьякон с дьяконицею, отец иерей с попадьёю…",
"title": "Невинные рассказы"
},
{
"author": "Михаил Шишкин",
"date": "2003",
"ref": "М. П. Шишкин, «Всех ожидает одна ночь», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В гости приходил поп, иногда с попадьёй, пил водку и смешил Нину присловьем к каждой рюмке.",
"title": "Всех ожидает одна ночь"
}
],
"glosses": [
"разг. жена или вдова православного священника (попа́)"
],
"id": "ru-попадья-ru-noun-KFfNBPMv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəpɐˈdʲja]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[pəpɐˈdʲji]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "попадейка"
},
{
"raw_tags": [
"тж."
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"derogatory",
"diminutive",
"colloquial"
],
"word": "матушка"
},
{
"raw_tags": [
"тж.",
"в качестве обращения",
"вне обращения"
],
"sense_index": 1,
"word": "матушка-попадья"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"word": "priest's wife"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пападдзя"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "попадия"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"word": "παπαδιά"
},
{
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"word": "пападïıа"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "попадиjа"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Popenfrau"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"word": "popekone"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"word": "prestefrue"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popadia"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żona popa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "попадя"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"word": "рошаны"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"word": "prästefru"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"word": "popino"
}
],
"word": "попадья"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -адьj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См.: попадья I",
"forms": [
{
"form": "попадья́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "попадьи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "попадьи́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "попаде́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "попадье́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "попадья́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "попадью́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "попаде́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "попадьёй",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "попадьёю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "попадья́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "попадье́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "попадья́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"па",
"дья́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Поп"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Попадья"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Попко"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Распопа"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попадейкин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попадьев"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попадьин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попёнкин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попиков"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попков"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попович"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Поповкин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Поповнин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Поповски"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Поповский"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Поповских"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попок"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попцов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попченко"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попченков"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попчук"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Распопин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Распопов"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Ново-Поповка"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Попадьино"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Попов"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Поповка"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Поповки"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Распопино"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поп"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попадейка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попадья"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попёнок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "по́пик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попин"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попки́"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поповец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попович"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поповка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поповна"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поповник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поповство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поповщина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попы́"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "матушка-попадья"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мать-попадья"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поп-расстрига"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "беспоповец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "беспоповство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "беспоповщина"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "попадейкин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "попадейский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "попадьин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "попёнкин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "попин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "попов"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "поповий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "поповнин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "поповский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бранные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Е. А. Салиас",
"date": "1885",
"ref": "Е. А. Салиас, «Ширь и мах», 1885 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Прибавь ходу! Попадья! — крикнул он кучеру нетерпеливо. 〈…〉«Пожалуй, обидел ведь кучера-то своего Антона, и зря… Чем он попадья? Первый кучер в столице, — думается ему.»",
"title": "Ширь и мах"
}
],
"glosses": [
"устар., перен., бран. нерасторопный человек"
],
"id": "ru-попадья-ru-noun-Fz~k9sQj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəpɐˈdʲja]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[pəpɐˈdʲji]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "кулёма"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"word": "попадья"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -адьj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6*b",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "как попадья"
},
{
"word": "как попадья, задом места ищет"
},
{
"word": "как так — муж дьяк, а жена попадья"
},
{
"word": "не по чину досталась попу попадья"
},
{
"word": "попадье не залить"
},
{
"word": "попадья немойская"
},
{
"word": "последняя у попа жена"
},
{
"word": "последняя у попа жена, да и та попадья"
},
{
"word": "пошла, старая попадья"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-греч. παπαδιά «жена священника», далее из παπᾶς «священник». Русск. попадья, укр. попадя́, белор. пападдзя́ — из др.-русск. пападïıа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "попадья́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "попадьи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "попадьи́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "попаде́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "попадье́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "попадья́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "попадью́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "попаде́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "попадьёй",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "попадьёю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "попадья́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "попадье́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "попадья́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жена"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вдова"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"па",
"дья́"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "протопопица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дьяконица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пономарица"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "вдовая попадья всему миру надокучит"
},
{
"word": "житьё, что попадье за попом"
},
{
"word": "не надейся попадья на попа, держи своего батрака"
},
{
"word": "не надейся попадья на попа, держи своего казака"
},
{
"word": "одна у попа попадья, да и та последняя"
},
{
"word": "одна у попа попадья, да и та останная"
},
{
"word": "поп как поп, да попадья не поповна"
},
{
"word": "я говорю про попа, ты про попадью, а он про попову дочку"
},
{
"word": "кому поп, кому попадья, а кому и попова дочка"
},
{
"word": "кому нравится поп, кому попадья, а кому — попова дочка"
},
{
"word": "кто любит попа, кто попадью, а кто — попову дочку"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Попадья"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поп"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "попадейка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "попадьин"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Поп"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Попадья"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Попко"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Распопа"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попадейкин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попадьев"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попадьин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попёнкин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попиков"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попков"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попович"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Поповкин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Поповнин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Поповски"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Поповский"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Поповских"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попок"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попцов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попченко"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попченков"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попчук"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Распопин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Распопов"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Ново-Поповка"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Попадьино"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Попов"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Поповка"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Поповки"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Распопино"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поп"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попадейка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попадья"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попёнок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "по́пик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попин"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попки́"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поповец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попович"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поповка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поповна"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поповник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поповство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поповщина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попы́"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "матушка-попадья"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мать-попадья"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поп-расстрига"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "беспоповец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "беспоповство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "беспоповщина"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "попадейкин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "попадейский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "попадьин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "попёнкин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "попин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "попов"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "поповий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "поповнин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "поповский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. Т. Нарежный",
"date": "1822",
"ref": "В. Т. Нарежный, «Бурсак», 1822 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К счастию — мы так тогда думали — пришла нам на мысль знакомка наша Рипсима, вдовая попадья, родственница Гервасиева.",
"title": "Бурсак"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1848–1863 гг.",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Невинные рассказы», „Запутанное дело“, 1848–1863 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В голове его внезапно отчётливо нарисовался деревенский его дом, родитель в вязанной из шерсти ермолке, мать, вечно болеющая зубами и с вечно подвязанною щекою, отец дьякон с дьяконицею, отец иерей с попадьёю…",
"title": "Невинные рассказы"
},
{
"author": "Михаил Шишкин",
"date": "2003",
"ref": "М. П. Шишкин, «Всех ожидает одна ночь», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В гости приходил поп, иногда с попадьёй, пил водку и смешил Нину присловьем к каждой рюмке.",
"title": "Всех ожидает одна ночь"
}
],
"glosses": [
"разг. жена или вдова православного священника (попа́)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəpɐˈdʲja]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[pəpɐˈdʲji]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "попадейка"
},
{
"raw_tags": [
"тж."
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"derogatory",
"diminutive",
"colloquial"
],
"word": "матушка"
},
{
"raw_tags": [
"тж.",
"в качестве обращения",
"вне обращения"
],
"sense_index": 1,
"word": "матушка-попадья"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"word": "priest's wife"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пападдзя"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "попадия"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"word": "παπαδιά"
},
{
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"word": "пападïıа"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "попадиjа"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Popenfrau"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"word": "popekone"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"word": "prestefrue"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popadia"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żona popa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "попадя"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"word": "рошаны"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"word": "prästefru"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "жена или вдова православного священника (попа́)",
"word": "popino"
}
],
"word": "попадья"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -адьj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6*b",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "См.: попадья I",
"forms": [
{
"form": "попадья́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "попадьи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "попадьи́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "попаде́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "попадье́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "попадья́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "попадью́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "попаде́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "попадьёй",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "попадьёю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "попадья́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "попадье́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "попадья́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"па",
"дья́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Поп"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Попадья"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Попко"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Распопа"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попадейкин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попадьев"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попадьин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попёнкин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попиков"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попков"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попович"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Поповкин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Поповнин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Поповски"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Поповский"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Поповских"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попок"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попцов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попченко"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попченков"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Попчук"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Распопин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Распопов"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Ново-Поповка"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Попадьино"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Попов"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Поповка"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Поповки"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Распопино"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поп"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попадейка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попадья"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попёнок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "по́пик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попин"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попки́"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поповец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попович"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поповка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поповна"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поповник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поповство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поповщина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "попы́"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "матушка-попадья"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мать-попадья"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поп-расстрига"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "беспоповец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "беспоповство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "беспоповщина"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "попадейкин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "попадейский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "попадьин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "попёнкин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "попин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "попов"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "поповий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "поповнин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "поповский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Бранные выражения/ru",
"Выражения с переносным значением/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Е. А. Салиас",
"date": "1885",
"ref": "Е. А. Салиас, «Ширь и мах», 1885 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Прибавь ходу! Попадья! — крикнул он кучеру нетерпеливо. 〈…〉«Пожалуй, обидел ведь кучера-то своего Антона, и зря… Чем он попадья? Первый кучер в столице, — думается ему.»",
"title": "Ширь и мах"
}
],
"glosses": [
"устар., перен., бран. нерасторопный человек"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəpɐˈdʲja]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[pəpɐˈdʲji]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "кулёма"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"word": "попадья"
}
Download raw JSONL data for попадья meaning in All languages combined (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.