See обязанный on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a(2)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -нн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прич. обязанный, от гл. обязать, из ст.-слав. обѩзати (др.-греч. περιπλέκειν); далее из *обвѧзати, из вязать, от праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѧзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать»Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обя́занный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "обя́занное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "обя́занная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "обя́занные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "обя́занного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "обя́занного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "обя́занной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "обя́занных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "обя́занному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "обя́занному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "обя́занной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "обя́занным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "обя́занного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "обя́занное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "обя́занную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "обя́занных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "обя́занный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "обя́занные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "обя́занным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обя́занным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обя́занной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обя́занною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обя́занными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обя́занном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обя́занном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обя́занной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обя́занных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обя́зан",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "обя́зано",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "обя́зана",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "обя́заны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трудообязанный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обязанность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обязательство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обязательность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обязательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обязать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "обязательно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Барышня-крестьянка», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Муромский не мог отказаться, ибо чувствовал себя обязанным, и таким образом Берестов возвратился домой со славою, затравив зайца и ведя своего противника раненым и почти военнопленным.",
"title": "Барышня-крестьянка"
}
],
"glosses": [
"имеющий что-либо своей обязанностью, долгом"
],
"id": "ru-обязанный-ru-adj-iGuDJYfL"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Г. Достоевская",
"date": "1911–1916",
"ref": "А. Г. Достоевская, «Воспоминания», 1911–1916 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И это говорил человек, всем обязанный своему доброму отчиму и неумевший заработать копейки?",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1859",
"ref": "И. И. Лажечников, «Заметки для биографии Белинского», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для меня нет ничего тягостнее, ужаснее, как быть обязанным кому-либо: вы делаете из сего исключение, и для меня ничего нет приятнее, как изъявлять вам мою благодарность.",
"title": "Заметки для биографии Белинского"
}
],
"glosses": [
"получивший что-либо, достигший чего-либо и т. п. благодаря кому-либо, чему-либо"
],
"id": "ru-обязанный-ru-adj-KLyc0Ig4"
},
{
"glosses": [
"благодарный, признательный кому-либо за что-либо"
],
"id": "ru-обязанный-ru-adj-Jzsg2j0f",
"raw_glosses": [
"только краткие формы благодарный, признательный кому-либо за что-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обязанный.ogg",
"ipa": "ɐˈbʲazən(ː)ɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Ru-обязанный.ogg/Ru-обязанный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обязанный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вынужденный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "признательный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "благодарный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "obliged"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "obligated"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "must"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"word": "be"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "deber"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "dovere"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "有义务的"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "devoir"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "muset"
}
],
"word": "обязанный"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Долженствование/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия, склонение 1*a(2)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -нн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. обязать, из ст.-слав. обѩзати (др.-греч. περιπλέκειν); далее из *обвѧзати, из вязать, от праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѧзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать»Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. А. Чарская",
"date": "1911",
"ref": "Л. А. Чарская, «Золотая рота», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Его обижали все, кому было не лень, потому что он был сирота и родился до брака, ребёнок любви, обязанный ответить судьбе за грех его родителей.",
"title": "Золотая рота"
}
],
"glosses": [
"страд. прич. прош. вр. от обязать"
],
"id": "ru-обязанный-ru-verb-j3sMYJhG"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обязанный.ogg",
"ipa": "ɐˈbʲazən(ː)ɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Ru-обязанный.ogg/Ru-обязанный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обязанный.ogg"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "обязанный"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a(2)",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова с суффиксом -нн",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от прич. обязанный, от гл. обязать, из ст.-слав. обѩзати (др.-греч. περιπλέκειν); далее из *обвѧзати, из вязать, от праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѧзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать»Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обя́занный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "обя́занное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "обя́занная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "обя́занные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "обя́занного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "обя́занного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "обя́занной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "обя́занных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "обя́занному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "обя́занному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "обя́занной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "обя́занным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "обя́занного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "обя́занное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "обя́занную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "обя́занных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "обя́занный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "обя́занные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "обя́занным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обя́занным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обя́занной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обя́занною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обя́занными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обя́занном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обя́занном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обя́занной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обя́занных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обя́зан",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "обя́зано",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "обя́зана",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "обя́заны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трудообязанный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обязанность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обязательство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обязательность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обязательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обязать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "обязательно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Барышня-крестьянка», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Муромский не мог отказаться, ибо чувствовал себя обязанным, и таким образом Берестов возвратился домой со славою, затравив зайца и ведя своего противника раненым и почти военнопленным.",
"title": "Барышня-крестьянка"
}
],
"glosses": [
"имеющий что-либо своей обязанностью, долгом"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Г. Достоевская",
"date": "1911–1916",
"ref": "А. Г. Достоевская, «Воспоминания», 1911–1916 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И это говорил человек, всем обязанный своему доброму отчиму и неумевший заработать копейки?",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1859",
"ref": "И. И. Лажечников, «Заметки для биографии Белинского», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для меня нет ничего тягостнее, ужаснее, как быть обязанным кому-либо: вы делаете из сего исключение, и для меня ничего нет приятнее, как изъявлять вам мою благодарность.",
"title": "Заметки для биографии Белинского"
}
],
"glosses": [
"получивший что-либо, достигший чего-либо и т. п. благодаря кому-либо, чему-либо"
]
},
{
"glosses": [
"благодарный, признательный кому-либо за что-либо"
],
"raw_glosses": [
"только краткие формы благодарный, признательный кому-либо за что-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обязанный.ogg",
"ipa": "ɐˈbʲazən(ː)ɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Ru-обязанный.ogg/Ru-обязанный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обязанный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вынужденный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "признательный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "благодарный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "obliged"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "obligated"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "must"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"word": "be"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "deber"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "dovere"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "有义务的"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "devoir"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "muset"
}
],
"word": "обязанный"
}
{
"categories": [
"Долженствование/ru",
"Омонимы/ru",
"Причастия, склонение 1*a(2)",
"Русские причастия",
"Русские причастия совершенного вида",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова с суффиксом -нн",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. обязать, из ст.-слав. обѩзати (др.-греч. περιπλέκειν); далее из *обвѧзати, из вязать, от праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѧзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать»Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. А. Чарская",
"date": "1911",
"ref": "Л. А. Чарская, «Золотая рота», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Его обижали все, кому было не лень, потому что он был сирота и родился до брака, ребёнок любви, обязанный ответить судьбе за грех его родителей.",
"title": "Золотая рота"
}
],
"glosses": [
"страд. прич. прош. вр. от обязать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обязанный.ogg",
"ipa": "ɐˈbʲazən(ː)ɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Ru-обязанный.ogg/Ru-обязанный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обязанный.ogg"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "обязанный"
}
Download raw JSONL data for обязанный meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.