See марка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "акцизная марка"
},
{
"word": "держать марку"
},
{
"word": "почтовая марка"
},
{
"word": "торговая марка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Маrkе «отметка, знак; марка», из ср.-в.-нем. marc — то же, от merken «замечать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ма́рка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ма́рки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ма́рки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ма́рок",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ма́рке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ма́ркам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ма́рку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ма́рки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ма́ркой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ма́ркою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ма́рками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ма́рке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ма́рках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "документ"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ма́р",
"ка"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "почтовая марка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гербовая марка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "акцизная марка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "торговая марка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "марочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "маркировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ландмарка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "марочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "маркировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
115
]
],
"ref": "А. П. Чехов, «Любовь»",
"text": "Она внимательно рассматривала штучки на моем столе, фотографии, нюхала флаконы, отлепляла от конвертов старые марки, которые ей для чего-то нужны."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"ref": "Геннадий Алексеев., «Зеленые берега», 1983–1984 гг. [НКРЯ]",
"text": "У левого края наклеена гербовая марка благотворительного сбора."
}
],
"glosses": [
"маленький бумажный документ, часто с клейкой подложкой, служащий знаком оплаты чего-либо (почтовых отправлений, пошлины и т. п.)"
],
"id": "ru-марка-ru-noun-HfQE~oVY"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
76
]
],
"ref": "В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи»",
"text": "Пётр Кириллов, благодаря которому были введены в трактирах для расчета марки, был действительное лицо, увековечившее себя не только в Москве, но и в провинции."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
]
],
"ref": "В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1934 г. [НКРЯ]",
"text": "Жена его, вполне интеллигентная, стояла за кассой, получая деньги и гремя трактирными медными марками-деньгами, которые выбрасывали из «лопаточников» (бумажников) юркие ярославцы ― половые в белых рубашках."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
74
]
],
"ref": "А. Ф. Писемский, «Масоны», 1880 г.",
"text": "― Сколько же я проиграл? ― Тысячу рублей! ― отвечал Калмык, сосчитав марки на столе."
}
],
"glosses": [
"значок, жетон для оплаты или подсчета чего-либо (суммы заказов в ресторане, очков в игре)"
],
"id": "ru-марка-ru-noun-ytkCAtGD"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
80
]
],
"ref": "В. В. Маяковский, «Россия. Искусство. Мы», 1914 г. [НКРЯ]",
"text": "Покупает самую обыкновенную иголку ― и ни за что не возьмет ту, на которой марка «Иванов с С-ми», а обязательно потребует пышное клеймо «Excelsior»"
}
],
"glosses": [
"торговый знак, клеймо на изделии, товаре"
],
"id": "ru-марка-ru-noun-CyBBLx4q"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "марка автомобиля"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "марки французских вин"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
65
]
],
"ref": "С. А. Есенин, «Чёрный человек»",
"text": "Был человек тот авантюрист, // Но самой высокой // И лучшей марки."
}
],
"glosses": [
"сорт, вид товара, качество"
],
"id": "ru-марка-ru-noun-CdDutNrw"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-марка.ogg",
"homophones": [
"Ма́рко",
"ма́рко"
],
"ipa": "[ˈmarkə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Ru-марка.ogg/Ru-марка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-марка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈmarkʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "жетон"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "фишка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "торговый знак"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "клеймо"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "торговая марка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бренд"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сорт"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "наименование"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бренд"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "почтовая марка",
"word": "sello"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "почтовая марка",
"word": "маркӕ"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"other": "timbre-poste",
"sense": "почтовая марка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "почтовая марка",
"word": "маарка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "торговый знак",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marque"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "торговый знак",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "label"
}
],
"word": "марка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:марка-2",
"forms": [
{
"form": "ма́рка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ма́рки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ма́рки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ма́рок",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ма́рке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ма́ркам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ма́рку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ма́рки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ма́ркой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ма́ркою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ма́рками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ма́рке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ма́рках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "деньги"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "валюта"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мера"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ма́р",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "косвенн."
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "маркграф"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "маркиз"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Финансовые термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Немецкая марка."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Финская марка."
}
],
"glosses": [
"фин. денежная единица ряда стран"
],
"id": "ru-марка-ru-noun-Pfw7aAwO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Георгий Агрикола, «О Горном деле и металлургии»",
"text": "Марка содержит 8 унций, или как еще ее делят, 16 полуунций."
}
],
"glosses": [
"истор. единица веса серебра или золота в средневековой Западной Европе"
],
"id": "ru-марка-ru-noun-uA0p4Nww"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-марка.ogg",
"homophones": [
"Ма́рко",
"ма́рко"
],
"ipa": "[ˈmarkə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Ru-марка.ogg/Ru-марка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-марка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈmarkʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "денежная единица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mark"
}
],
"word": "марка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Валюты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Знаки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Почтовые марки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Mark, из ср.-в.-нем. marc, march — «граница», лат. margo — «край, межа».",
"forms": [
{
"form": "ма́рка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ма́рки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ма́рки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ма́рок",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ма́рке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ма́ркам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ма́рку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ма́рки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ма́ркой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ма́ркою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ма́рками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ма́рке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ма́рках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ма́р",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "маркграф"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"text": "Герой «Песни о Роланде» — маркграф Бретонской марки."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
64
]
],
"ref": "C. М. Соловьев, «История падения Польши», 1863 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"text": "Здесь немецкая колонизация снова завоевала Бранденбургские марки и Силезию, потом немецкий меч покорил Прусские земли"
}
],
"glosses": [
"истор. административно-территориальная единица в ряде феодальных государств, во главе которой стоял маркграф"
],
"id": "ru-марка-ru-noun-TlSbejZC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-марка.ogg",
"homophones": [
"Ма́рко",
"ма́рко"
],
"ipa": "[ˈmarkə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Ru-марка.ogg/Ru-марка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-марка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈmarkʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "march"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Mark"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "marche"
}
],
"word": "марка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Маrkе «отметка, знак; марка», из ср.-в.-нем. marc — то же, от merken «замечать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ма́р",
"ка"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"марка (аналог. русск. марка I.1)"
],
"id": "ru-марка-be-noun-ui-AWRp1"
}
],
"word": "марка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Маrkе «отметка, знак; марка», из ср.-в.-нем. marc — то же, от merken «замечать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ма́р",
"ка"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"марка (аналог. русск. марка I.1)"
],
"id": "ru-марка-bg-noun-ui-AWRp1"
}
],
"word": "марка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Маrkе «отметка, знак; марка», из ср.-в.-нем. marc — то же, от merken «замечать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ма́р",
"ка"
]
}
],
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"марка (аналог. русск. марка I.1)"
],
"id": "ru-марка-mk-noun-ui-AWRp1"
}
],
"word": "марка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Маrkе «отметка, знак; марка», из ср.-в.-нем. marc — то же, от merken «замечать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ма́р",
"ка"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"марка (аналог. русск. марка I.1)"
],
"id": "ru-марка-sr-noun-ui-AWRp1"
}
],
"word": "марка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ма́рка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ма́рки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ма́рки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ма́рк",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ма́рокі",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ма́ркам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ма́рку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ма́рки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ма́ркою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ма́рками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ма́рокі",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "ма́рках",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ма́рко*",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ма́рки*",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ма́р",
"ка"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"марка (аналогично русск. слову в разн. значениях"
],
"id": "ru-марка-uk-noun-wDLiiKcO"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "марка"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Женский род/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/be",
"Слова немецкого происхождения/be",
"Требуется категоризация/be"
],
"etymology_text": "От нем. Маrkе «отметка, знак; марка», из ср.-в.-нем. marc — то же, от merken «замечать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ма́р",
"ка"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"марка (аналог. русск. марка I.1)"
]
}
],
"word": "марка"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарский язык",
"Женский род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Слова из 5 букв/bg",
"Слова немецкого происхождения/bg",
"Требуется категоризация/bg"
],
"etymology_text": "От нем. Маrkе «отметка, знак; марка», из ср.-в.-нем. marc — то же, от merken «замечать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ма́р",
"ка"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"марка (аналог. русск. марка I.1)"
]
}
],
"word": "марка"
}
{
"categories": [
"Женский род/mk",
"Македонские существительные",
"Македонский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/mk",
"Слова немецкого происхождения/mk",
"Требуется категоризация/mk"
],
"etymology_text": "От нем. Маrkе «отметка, знак; марка», из ср.-в.-нем. marc — то же, от merken «замечать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ма́р",
"ка"
]
}
],
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"марка (аналог. русск. марка I.1)"
]
}
],
"word": "марка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "акцизная марка"
},
{
"word": "держать марку"
},
{
"word": "почтовая марка"
},
{
"word": "торговая марка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Маrkе «отметка, знак; марка», из ср.-в.-нем. marc — то же, от merken «замечать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ма́рка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ма́рки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ма́рки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ма́рок",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ма́рке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ма́ркам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ма́рку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ма́рки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ма́ркой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ма́ркою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ма́рками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ма́рке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ма́рках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "документ"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ма́р",
"ка"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "почтовая марка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гербовая марка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "акцизная марка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "торговая марка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "марочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "маркировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ландмарка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "марочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "маркировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
115
]
],
"ref": "А. П. Чехов, «Любовь»",
"text": "Она внимательно рассматривала штучки на моем столе, фотографии, нюхала флаконы, отлепляла от конвертов старые марки, которые ей для чего-то нужны."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"ref": "Геннадий Алексеев., «Зеленые берега», 1983–1984 гг. [НКРЯ]",
"text": "У левого края наклеена гербовая марка благотворительного сбора."
}
],
"glosses": [
"маленький бумажный документ, часто с клейкой подложкой, служащий знаком оплаты чего-либо (почтовых отправлений, пошлины и т. п.)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
76
]
],
"ref": "В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи»",
"text": "Пётр Кириллов, благодаря которому были введены в трактирах для расчета марки, был действительное лицо, увековечившее себя не только в Москве, но и в провинции."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
]
],
"ref": "В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1934 г. [НКРЯ]",
"text": "Жена его, вполне интеллигентная, стояла за кассой, получая деньги и гремя трактирными медными марками-деньгами, которые выбрасывали из «лопаточников» (бумажников) юркие ярославцы ― половые в белых рубашках."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
74
]
],
"ref": "А. Ф. Писемский, «Масоны», 1880 г.",
"text": "― Сколько же я проиграл? ― Тысячу рублей! ― отвечал Калмык, сосчитав марки на столе."
}
],
"glosses": [
"значок, жетон для оплаты или подсчета чего-либо (суммы заказов в ресторане, очков в игре)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
80
]
],
"ref": "В. В. Маяковский, «Россия. Искусство. Мы», 1914 г. [НКРЯ]",
"text": "Покупает самую обыкновенную иголку ― и ни за что не возьмет ту, на которой марка «Иванов с С-ми», а обязательно потребует пышное клеймо «Excelsior»"
}
],
"glosses": [
"торговый знак, клеймо на изделии, товаре"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "марка автомобиля"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "марки французских вин"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
65
]
],
"ref": "С. А. Есенин, «Чёрный человек»",
"text": "Был человек тот авантюрист, // Но самой высокой // И лучшей марки."
}
],
"glosses": [
"сорт, вид товара, качество"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-марка.ogg",
"homophones": [
"Ма́рко",
"ма́рко"
],
"ipa": "[ˈmarkə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Ru-марка.ogg/Ru-марка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-марка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈmarkʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "жетон"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "фишка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "торговый знак"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "клеймо"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "торговая марка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бренд"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сорт"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "наименование"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бренд"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "почтовая марка",
"word": "sello"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "почтовая марка",
"word": "маркӕ"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"other": "timbre-poste",
"sense": "почтовая марка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "почтовая марка",
"word": "маарка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "торговый знак",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marque"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "торговый знак",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "label"
}
],
"word": "марка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:марка-2",
"forms": [
{
"form": "ма́рка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ма́рки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ма́рки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ма́рок",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ма́рке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ма́ркам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ма́рку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ма́рки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ма́ркой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ма́ркою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ма́рками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ма́рке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ма́рках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "деньги"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "валюта"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мера"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ма́р",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "косвенн."
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "маркграф"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "маркиз"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Финансовые термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Немецкая марка."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Финская марка."
}
],
"glosses": [
"фин. денежная единица ряда стран"
]
},
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Георгий Агрикола, «О Горном деле и металлургии»",
"text": "Марка содержит 8 унций, или как еще ее делят, 16 полуунций."
}
],
"glosses": [
"истор. единица веса серебра или золота в средневековой Западной Европе"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-марка.ogg",
"homophones": [
"Ма́рко",
"ма́рко"
],
"ipa": "[ˈmarkə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Ru-марка.ogg/Ru-марка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-марка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈmarkʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "денежная единица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mark"
}
],
"word": "марка"
}
{
"categories": [
"Валюты/ru",
"Женский род/ru",
"Знаки/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Почтовые марки/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Mark, из ср.-в.-нем. marc, march — «граница», лат. margo — «край, межа».",
"forms": [
{
"form": "ма́рка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ма́рки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ма́рки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ма́рок",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ма́рке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ма́ркам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ма́рку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ма́рки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ма́ркой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ма́ркою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ма́рками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ма́рке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ма́рках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ма́р",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "маркграф"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"text": "Герой «Песни о Роланде» — маркграф Бретонской марки."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
64
]
],
"ref": "C. М. Соловьев, «История падения Польши», 1863 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"text": "Здесь немецкая колонизация снова завоевала Бранденбургские марки и Силезию, потом немецкий меч покорил Прусские земли"
}
],
"glosses": [
"истор. административно-территориальная единица в ряде феодальных государств, во главе которой стоял маркграф"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-марка.ogg",
"homophones": [
"Ма́рко",
"ма́рко"
],
"ipa": "[ˈmarkə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Ru-марка.ogg/Ru-марка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-марка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈmarkʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "march"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Mark"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "marche"
}
],
"word": "марка"
}
{
"categories": [
"Женский род/sr",
"Нет сведений о составе слова",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 5 букв/sr",
"Слова немецкого происхождения/sr",
"Требуется категоризация/sr"
],
"etymology_text": "От нем. Маrkе «отметка, знак; марка», из ср.-в.-нем. marc — то же, от merken «замечать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ма́р",
"ка"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"марка (аналог. русск. марка I.1)"
]
}
],
"word": "марка"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 3a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ма́рка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ма́рки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ма́рки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ма́рк",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ма́рокі",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ма́ркам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ма́рку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ма́рки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ма́ркою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ма́рками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ма́рокі",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "ма́рках",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ма́рко*",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ма́рки*",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ма́р",
"ка"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"марка (аналогично русск. слову в разн. значениях"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "марка"
}
Download raw JSONL data for марка meaning in All languages combined (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.