See клеймо on Wiktionary
Download JSONL data for клеймо meaning in All languages combined (9.3kB)
{
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы; предположительно из германск.; сравнивают со др.-сканд. kleima «тавро»; также сближают с др.-в.-нем. kleimen «смазывать, мазать», ср.-нж.-нем. klēm «клей, цементный раствор, пластырь».",
"forms": [
{
"form": "клеймо́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кле́йма",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "клейма́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кле́йм",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "клейму́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кле́ймам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "клеймо́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кле́йма",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "клеймо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кле́ймами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "клейме́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кле́ймах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "знак"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тавро"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "клеймение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "клеймить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заклеймить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1862",
"text": "Весь он был в каких-то морщинках, и на лбу и на щеках его были клейма, положенные ему на эшафоте.",
"title": "Записки из мёртвого дома"
},
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1883",
"text": "Начали расти поленницы белых мешков с зелёным клеймом: «Мельница Привалова».",
"title": "Приваловские миллионы"
}
],
"glosses": [
"печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного"
],
"id": "ru-клеймо-ru-noun-igxjn7eA"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1915",
"text": "Нет, у меня бывали и такие и такие, но я не щадила их: я с наслаждением отмечала их, точно скотину, раскаленным клеймом…",
"title": "Яма"
}
],
"glosses": [
"инструмент, орудие, которым производят клеймение"
],
"id": "ru-клеймо-ru-noun-sC~U0q8e"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1835",
"source": "НКРЯ",
"text": "С какою безотчётною радостью шла она в объятия друга, и вместо сладкого поцелуя прожгло всё её существо клеймо позора.",
"title": "Ледяной дом"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1849",
"text": "Он очень изменился, пожелтел, отёк в лице; видно было, что беспутная жизнь положила на него своё клеймо неизгладимым образом.",
"title": "Неточка Незванова"
},
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1842–1850",
"text": "О, боже мой, несносный Фуфлыгин с своей седой головою, красными раздутыми щеками и с клеймом дурака на лбу!",
"title": "Москва и москвичи"
}
],
"glosses": [
"знак, свидетельство чего-либо"
],
"id": "ru-клеймо-ru-noun-fdAYknic",
"raw_glosses": [
"перен., книжн., экспр. знак, свидетельство чего-либо"
],
"tags": [
"expressively",
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Порфиридов",
"date": "1947",
"text": "Другой областью развития бытовых элементов были так называемые клейма на иконах «с житием» или «в деяниях», небольшие сценки, окружавшие центральное иконное изображение.",
"title": "Древний Новгород. Очерки из истории русской культуры XI-XV вв"
},
{
"author": "Е. Т. Яковлев",
"date": "1999",
"text": "Так, в православной культуре, о которой мы говорили выше, существуют иконы с клеймами, т.е. с житием того или иного святого, синхронно воспроизведенного в небольших иконах (клеймах), окружающих основное изображение и являющихся своеобразными последовательно возникающими кадрами, раскрывающими основные события жизни этого святого.",
"title": "Эстетика"
},
{
"author": "В. О. Гусакова",
"collection": "Актуальные вопросы современной науки",
"date_published": "2018",
"text": "В отличие от каноничных житийных изводов, в клеймах которых зафиксированы отдельные эпизоды, иконы Васнецова передают дух времени.",
"title": "Религиозно-философское мировоззрение В. М. Васнецова"
}
],
"glosses": [
"часть иконы самостоятельная сюжетно и композиционно, которая изображает сцены, поясняющие или развивающие сюжет центральной композиции"
],
"id": "ru-клеймо-ru-noun-2yuc~DvP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klʲɪɪ̯ˈmo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈklʲeɪ̯mə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "печать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тамга"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "штамп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ярлык"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тавро"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного",
"word": "brand"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кляймо"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sello"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного",
"word": "estampilla"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного",
"word": "тамга"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного",
"word": "Brandmal"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного",
"word": "znak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "клеймо"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного",
"word": "brulmarko"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного",
"word": "brulstampo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "инструмент, орудие, которым наносят знак",
"word": "branding iron"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "инструмент, орудие, которым наносят знак",
"word": "marcadora"
}
],
"word": "клеймо"
}
{
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы; предположительно из германск.; сравнивают со др.-сканд. kleima «тавро»; также сближают с др.-в.-нем. kleimen «смазывать, мазать», ср.-нж.-нем. klēm «клей, цементный раствор, пластырь».",
"forms": [
{
"form": "клеймо́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кле́йма",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "клейма́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кле́йм",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "клейму́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кле́ймам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "клеймо́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кле́йма",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "клеймо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кле́ймами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "клейме́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кле́ймах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "знак"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тавро"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "клеймение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "клеймить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заклеймить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1862",
"text": "Весь он был в каких-то морщинках, и на лбу и на щеках его были клейма, положенные ему на эшафоте.",
"title": "Записки из мёртвого дома"
},
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1883",
"text": "Начали расти поленницы белых мешков с зелёным клеймом: «Мельница Привалова».",
"title": "Приваловские миллионы"
}
],
"glosses": [
"печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1915",
"text": "Нет, у меня бывали и такие и такие, но я не щадила их: я с наслаждением отмечала их, точно скотину, раскаленным клеймом…",
"title": "Яма"
}
],
"glosses": [
"инструмент, орудие, которым производят клеймение"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1835",
"source": "НКРЯ",
"text": "С какою безотчётною радостью шла она в объятия друга, и вместо сладкого поцелуя прожгло всё её существо клеймо позора.",
"title": "Ледяной дом"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1849",
"text": "Он очень изменился, пожелтел, отёк в лице; видно было, что беспутная жизнь положила на него своё клеймо неизгладимым образом.",
"title": "Неточка Незванова"
},
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1842–1850",
"text": "О, боже мой, несносный Фуфлыгин с своей седой головою, красными раздутыми щеками и с клеймом дурака на лбу!",
"title": "Москва и москвичи"
}
],
"glosses": [
"знак, свидетельство чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., книжн., экспр. знак, свидетельство чего-либо"
],
"tags": [
"expressively",
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Порфиридов",
"date": "1947",
"text": "Другой областью развития бытовых элементов были так называемые клейма на иконах «с житием» или «в деяниях», небольшие сценки, окружавшие центральное иконное изображение.",
"title": "Древний Новгород. Очерки из истории русской культуры XI-XV вв"
},
{
"author": "Е. Т. Яковлев",
"date": "1999",
"text": "Так, в православной культуре, о которой мы говорили выше, существуют иконы с клеймами, т.е. с житием того или иного святого, синхронно воспроизведенного в небольших иконах (клеймах), окружающих основное изображение и являющихся своеобразными последовательно возникающими кадрами, раскрывающими основные события жизни этого святого.",
"title": "Эстетика"
},
{
"author": "В. О. Гусакова",
"collection": "Актуальные вопросы современной науки",
"date_published": "2018",
"text": "В отличие от каноничных житийных изводов, в клеймах которых зафиксированы отдельные эпизоды, иконы Васнецова передают дух времени.",
"title": "Религиозно-философское мировоззрение В. М. Васнецова"
}
],
"glosses": [
"часть иконы самостоятельная сюжетно и композиционно, которая изображает сцены, поясняющие или развивающие сюжет центральной композиции"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klʲɪɪ̯ˈmo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈklʲeɪ̯mə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "печать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тамга"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "штамп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ярлык"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тавро"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного",
"word": "brand"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кляймо"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sello"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного",
"word": "estampilla"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного",
"word": "тамга"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного",
"word": "Brandmal"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного",
"word": "znak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "клеймо"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного",
"word": "brulmarko"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного",
"word": "brulstampo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "инструмент, орудие, которым наносят знак",
"word": "branding iron"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "инструмент, орудие, которым наносят знак",
"word": "marcadora"
}
],
"word": "клеймо"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.