See ярлык on Wiktionary
Download JSONL data for ярлык meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"derived": [
{
"word": "навесить ярлык"
},
{
"word": "наклеить ярлык"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. ярлыкъ «ханская грамота» (грам. 1267 г. и др.). Заимств. из тюркск., ср.: чагат., тур. jarlyk «султанский указ, грамота, дворянская грамота», уйг., алт., леб., тел., куманд. jarlyk «указ, приказание», тар., чагат. «приказ, указ, царская грамота». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ярлы́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ярлыки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ярлыка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ярлыко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ярлыку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ярлыка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ярлы́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ярлыки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ярлыко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ярлыка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ярлыке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ярлыка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "знак"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "документ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ярлычок"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Т. Г. Шевченко",
"date": "1855",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пока мы менялися любезностями, а тем временем зашумел самовар на столе и опрятная бабуся вытирала стаканы, а хозяин, оставя меня, принялся раскупоривать бутылку, на ярлыке которой красовались готические буквы, изображавшие слово «коньяк».",
"title": "Капитанша"
},
{
"author": "Илья Ильф, Евгений Петров",
"date": "1936",
"source": "НКРЯ",
"text": "В витринах среди клетчатых галстуков вертятся и даже делают сальто маленькие светящиеся ярлыки с ценами.",
"title": "Одноэтажная Америка"
}
],
"glosses": [
"товарный знак в виде наклейки, этикетки или бирки на изделии"
],
"id": "ru-ярлык-ru-noun-PdyIrdvy"
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Алексеев",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "Более того, каждому Рюриковичу приходилось выпрашивать у татарских ханов ярлык (грамоту) на владение уделом.",
"title": "Как Рязань чуть не стала столицей Руси"
},
{
"author": "Александр Алексеев",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но посол золотоордынского хана вручил ярлык на великое княжение Василию.",
"title": "Как строился «Третий Рим»"
}
],
"glosses": [
"в Золотой Орде — письменное повеление хана"
],
"id": "ru-ярлык-ru-noun-If2oKZZi",
"raw_glosses": [
"истор. в Золотой Орде — письменное повеление хана"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анна Варенберг",
"collection": "Криминальный отдел",
"date_published": "2012",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только не надо тут же приклеивать этому фильму ярлык детской порнографии.",
"title": "Шалости десятой музы"
},
{
"author": "Евгений Чижов",
"date": "2012",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ярлык, который тебе прицепили родители, когда ты ещё «мама» не мог сказать!",
"title": "Перевод с подстрочника"
}
],
"glosses": [
"формальное, не отличающееся глубиной определение, характеристика чего-либо, как правило, отрицательная"
],
"id": "ru-ярлык-ru-noun-Km7wBmTu",
"raw_glosses": [
"перен., неодобр. формальное, не отличающееся глубиной определение, характеристика чего-либо, как правило, отрицательная"
],
"tags": [
"disapproving",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Создать ярлык на рабочем столе."
}
],
"glosses": [
"(по аналогии с биркой) ссылка на любой элемент, доступный на компьютере или в сети, содержащая базовые данные о нём"
],
"id": "ru-ярлык-ru-noun-CmzQHf6w",
"raw_glosses": [
"комп. (по аналогии с биркой) ссылка на любой элемент, доступный на компьютере или в сети, содержащая базовые данные о нём"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ярлык.ogg",
"ipa": "ɪ̯ɪrˈɫɨk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Ru-ярлык.ogg/Ru-ярлык.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ярлык.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бирка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "этикетка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "грамота"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "стереотип"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бирка",
"word": "label"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бирка",
"word": "tag"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "бирка",
"word": "címke"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "бирка",
"word": "etiquetta"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "бирка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nálepka"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "бирка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "značka"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ханская грамота",
"word": "yarligh"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ханская грамота",
"word": "jarlig"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "ханская грамота",
"word": "jarłyk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шаблонная характеристика",
"word": "label"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шаблонная характеристика",
"word": "pigeonhole"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ссылка на элемент, доступный на компьютере или в сети",
"word": "shortcut"
}
],
"word": "ярлык"
}
{
"derived": [
{
"word": "навесить ярлык"
},
{
"word": "наклеить ярлык"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. ярлыкъ «ханская грамота» (грам. 1267 г. и др.). Заимств. из тюркск., ср.: чагат., тур. jarlyk «султанский указ, грамота, дворянская грамота», уйг., алт., леб., тел., куманд. jarlyk «указ, приказание», тар., чагат. «приказ, указ, царская грамота». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ярлы́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ярлыки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ярлыка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ярлыко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ярлыку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ярлыка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ярлы́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ярлыки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ярлыко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ярлыка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ярлыке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ярлыка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "знак"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "документ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ярлычок"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Т. Г. Шевченко",
"date": "1855",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пока мы менялися любезностями, а тем временем зашумел самовар на столе и опрятная бабуся вытирала стаканы, а хозяин, оставя меня, принялся раскупоривать бутылку, на ярлыке которой красовались готические буквы, изображавшие слово «коньяк».",
"title": "Капитанша"
},
{
"author": "Илья Ильф, Евгений Петров",
"date": "1936",
"source": "НКРЯ",
"text": "В витринах среди клетчатых галстуков вертятся и даже делают сальто маленькие светящиеся ярлыки с ценами.",
"title": "Одноэтажная Америка"
}
],
"glosses": [
"товарный знак в виде наклейки, этикетки или бирки на изделии"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Алексеев",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "Более того, каждому Рюриковичу приходилось выпрашивать у татарских ханов ярлык (грамоту) на владение уделом.",
"title": "Как Рязань чуть не стала столицей Руси"
},
{
"author": "Александр Алексеев",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но посол золотоордынского хана вручил ярлык на великое княжение Василию.",
"title": "Как строился «Третий Рим»"
}
],
"glosses": [
"в Золотой Орде — письменное повеление хана"
],
"raw_glosses": [
"истор. в Золотой Орде — письменное повеление хана"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анна Варенберг",
"collection": "Криминальный отдел",
"date_published": "2012",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только не надо тут же приклеивать этому фильму ярлык детской порнографии.",
"title": "Шалости десятой музы"
},
{
"author": "Евгений Чижов",
"date": "2012",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ярлык, который тебе прицепили родители, когда ты ещё «мама» не мог сказать!",
"title": "Перевод с подстрочника"
}
],
"glosses": [
"формальное, не отличающееся глубиной определение, характеристика чего-либо, как правило, отрицательная"
],
"raw_glosses": [
"перен., неодобр. формальное, не отличающееся глубиной определение, характеристика чего-либо, как правило, отрицательная"
],
"tags": [
"disapproving",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Создать ярлык на рабочем столе."
}
],
"glosses": [
"(по аналогии с биркой) ссылка на любой элемент, доступный на компьютере или в сети, содержащая базовые данные о нём"
],
"raw_glosses": [
"комп. (по аналогии с биркой) ссылка на любой элемент, доступный на компьютере или в сети, содержащая базовые данные о нём"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ярлык.ogg",
"ipa": "ɪ̯ɪrˈɫɨk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Ru-ярлык.ogg/Ru-ярлык.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ярлык.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бирка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "этикетка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "грамота"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "стереотип"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бирка",
"word": "label"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бирка",
"word": "tag"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "бирка",
"word": "címke"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "бирка",
"word": "etiquetta"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "бирка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nálepka"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "бирка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "značka"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ханская грамота",
"word": "yarligh"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ханская грамота",
"word": "jarlig"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "ханская грамота",
"word": "jarłyk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шаблонная характеристика",
"word": "label"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шаблонная характеристика",
"word": "pigeonhole"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ссылка на элемент, доступный на компьютере или в сети",
"word": "shortcut"
}
],
"word": "ярлык"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.