See кончиться on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "начаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "родиться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы завершения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы смерти/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. кончить, далее от существительного конец, далее от праслав. *konьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. коньць (др.-греч. ἄκρον, τέλος), укр. кiнець, белор. конец, болг. конец, сербохорв. ко̀нац (род. п. ко́нца), словенск. kónǝc, чешск. konec, словацк. kоniес, польск. kоniес, в.-луж. kónc, н.-луж. kóńc; сюда же кон, на-ча́ть, др.-русск. искони, ст.-слав. искони, др.-русск. поконъ «начало; обычай»; восходит к праиндоевр. *kan-. Родств. лат. rесēns «свежий», ср.-ирл. cinim «происхожу; возникаю», cinis «ortus est», или греч. καινός «новый», санскр. kanī́nas «молодой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ко́нчусь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчимся",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчишься",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчитесь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчится",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчатся",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчился",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "ко́нчились",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "ко́нчилась",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "ко́нчилось",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчимся",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчимтесь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчись",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчитесь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчившийся",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́нчившись",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко́н",
"чить",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "А тут как раз кончился асфальт и началась каменистая горная дорога."
},
{
"text": "Вчера кончился январь."
},
{
"text": "Смешной разговор кончился приятным сюрпризом для Наташи."
},
{
"text": "Может быть, все бы кончилось иначе, если бы я сразу ушла отсюда."
},
{
"text": "Доедь до заправки, пока не кончился бензин."
},
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1865–1868 гг.",
"ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», Часть восьмая (отрывки), 1865–1868 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мерсье, одной ногой уже в гробу, говорил во время паденья первой империи: «Я живу ещё только для того, чтоб увидеть, чем это кончится!»",
"title": "Былое и думы"
}
],
"glosses": [
"перестать длиться или существовать, завершиться, исчерпаться"
],
"id": "ru-кончиться-ru-verb-d3PqHGD8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен., прост. умереть"
],
"id": "ru-кончиться-ru-verb--vIOOstk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кончиться.ogg",
"ipa": "[ˈkonʲt͡ɕɪt͡sə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Ru-кончиться.ogg/Ru-кончиться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кончиться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "завершиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закончиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "окончиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "истечь"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "завершиться",
"word": "анҵәара"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершиться",
"word": "end"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершиться",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершиться",
"word": "come to an end"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершиться",
"word": "result"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершиться",
"word": "run out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершиться",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершиться",
"word": "terminate"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "завершиться",
"word": "τελειώνω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "завершиться",
"word": "terminarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "завершиться",
"word": "acabarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "завершиться",
"word": "consumirse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "завершиться",
"word": "enden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "завершиться",
"word": "zu Ende sein"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "завершиться",
"word": "ablaufen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "завершиться",
"word": "slutte"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "завершиться",
"word": "bitmek"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "завершиться",
"word": "skončit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "завершиться",
"word": "skončit se"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "умереть",
"word": "expire"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "умереть",
"word": "die"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "умереть",
"word": "pass away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "умереть",
"word": "pass out"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "умереть",
"word": "fallecer"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "умереть",
"word": "fenecer"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "умереть",
"word": "morir"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "умереть",
"word": "sterben"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "умереть",
"word": "dø"
}
],
"word": "кончиться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "начаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "родиться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы завершения/ru",
"Глаголы смерти/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. кончить, далее от существительного конец, далее от праслав. *konьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. коньць (др.-греч. ἄκρον, τέλος), укр. кiнець, белор. конец, болг. конец, сербохорв. ко̀нац (род. п. ко́нца), словенск. kónǝc, чешск. konec, словацк. kоniес, польск. kоniес, в.-луж. kónc, н.-луж. kóńc; сюда же кон, на-ча́ть, др.-русск. искони, ст.-слав. искони, др.-русск. поконъ «начало; обычай»; восходит к праиндоевр. *kan-. Родств. лат. rесēns «свежий», ср.-ирл. cinim «происхожу; возникаю», cinis «ortus est», или греч. καινός «новый», санскр. kanī́nas «молодой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ко́нчусь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчимся",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчишься",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчитесь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчится",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчатся",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчился",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "ко́нчились",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "ко́нчилась",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "ко́нчилось",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчимся",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчимтесь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчись",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчитесь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчившийся",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́нчившись",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко́н",
"чить",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "А тут как раз кончился асфальт и началась каменистая горная дорога."
},
{
"text": "Вчера кончился январь."
},
{
"text": "Смешной разговор кончился приятным сюрпризом для Наташи."
},
{
"text": "Может быть, все бы кончилось иначе, если бы я сразу ушла отсюда."
},
{
"text": "Доедь до заправки, пока не кончился бензин."
},
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1865–1868 гг.",
"ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», Часть восьмая (отрывки), 1865–1868 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мерсье, одной ногой уже в гробу, говорил во время паденья первой империи: «Я живу ещё только для того, чтоб увидеть, чем это кончится!»",
"title": "Былое и думы"
}
],
"glosses": [
"перестать длиться или существовать, завершиться, исчерпаться"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Просторечные выражения/ru"
],
"glosses": [
"перен., прост. умереть"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кончиться.ogg",
"ipa": "[ˈkonʲt͡ɕɪt͡sə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Ru-кончиться.ogg/Ru-кончиться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кончиться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "завершиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закончиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "окончиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "истечь"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "завершиться",
"word": "анҵәара"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершиться",
"word": "end"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершиться",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершиться",
"word": "come to an end"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершиться",
"word": "result"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершиться",
"word": "run out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершиться",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершиться",
"word": "terminate"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "завершиться",
"word": "τελειώνω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "завершиться",
"word": "terminarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "завершиться",
"word": "acabarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "завершиться",
"word": "consumirse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "завершиться",
"word": "enden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "завершиться",
"word": "zu Ende sein"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "завершиться",
"word": "ablaufen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "завершиться",
"word": "slutte"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "завершиться",
"word": "bitmek"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "завершиться",
"word": "skončit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "завершиться",
"word": "skončit se"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "умереть",
"word": "expire"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "умереть",
"word": "die"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "умереть",
"word": "pass away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "умереть",
"word": "pass out"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "умереть",
"word": "fallecer"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "умереть",
"word": "fenecer"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "умереть",
"word": "morir"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "умереть",
"word": "sterben"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "умереть",
"word": "dø"
}
],
"word": "кончиться"
}
Download raw JSONL data for кончиться meaning in All languages combined (10.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"кончиться"
],
"section": "Русский",
"subsection": "синонимы",
"title": "кончиться",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.