See кобылка on Wiktionary
Download JSONL data for кобылка meaning in All languages combined (11.3kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кляча"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сачок"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "вор"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "Сняв с кобылки хомут, да на мерина прут"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "Кобылке брод, курице потоп"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "Сколько кобылке ни прыгать, а быть в хомуте"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного кобыла, далее от праслав. *koby, от кот. берут начало: ст.-слав. кобыла (греч. ἵππος), русск. кобыла, кобылка, укр. коби́лка «грудная кость у птиц; название ряда инструментов», коби́ла «кобыла», болг. коби́ла, сербохорв. ко̀била, словенск. kobíla, чешск., словацк. kоbуlа, польск. kоbуłа, в.-луж. kоbłа, н.-луж. kоbуłа, полабск. küöbö́la. Разграничение слов кобыла, конь и комонь неоправданно. Праслав. *koby — по-видимому, стар. основа на -n, соответствующая лат. саbō, -ōnis «caballus». Образование *koby-la аналогично mоgу-lа, а основа на -у — как ст.-слав. камы. Далее можно говорить о родстве с лат. caballus «конь, мерин», греч. καβάλλης ̇ἐργάτης ἵππος (Гесихий). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кобы́лка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кобы́лки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кобы́лки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кобы́лок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кобы́лке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кобы́лкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кобы́лку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кобы́лок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кобы́лкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кобы́лкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кобы́лками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кобы́лке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кобы́лках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лошадь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жеребёнок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "работник"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "насекомое"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вредитель"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "саранча"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "удилище"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "крючок"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "подставка"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "рама"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "укрытие"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "заключённый"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "прусик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Сухово-Кобылин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кобыла"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кобылица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кобылий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "В первые два года жизни кобылки не участвуют в скачках."
}
],
"glosses": [
"молодая кобыла"
],
"id": "ru-кобылка-ru-noun--EXBjOnH"
},
{
"examples": [
{
"text": "В коллективе часто всё держится на таких кобылках, как она."
}
],
"glosses": [
"безответный и безотказный работник"
],
"id": "ru-кобылка-ru-noun-o0luE25M",
"raw_glosses": [
"перен. безответный и безотказный работник"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Сибирская кобылка — вредитель сельскохозяйственных культур."
}
],
"glosses": [
"насекомое семейства саранчовых"
],
"id": "ru-кобылка-ru-noun-TVcdrYmz",
"raw_glosses": [
"энтомол. насекомое семейства саранчовых"
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Кобылка с жёстко закреплённым крючком."
}
],
"glosses": [
"удилище для подлёдного лова в форме коромысла"
],
"id": "ru-кобылка-ru-noun-R75hXQBm",
"raw_glosses": [
"спец. удилище для подлёдного лова в форме коромысла"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Кобылка не должна быть видна зрителям."
}
],
"glosses": [
"крючок, скрепляющий между собой театральные декорации"
],
"id": "ru-кобылка-ru-noun-gfJL1U3h",
"raw_glosses": [
"спец. крючок, скрепляющий между собой театральные декорации"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Кобылки для скрипок и балалаек."
}
],
"glosses": [
"подставка под струны струнных музыкальных инструментов"
],
"id": "ru-кобылка-ru-noun-CbgZUNpA",
"raw_glosses": [
"муз. подставка под струны струнных музыкальных инструментов"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Кобылка для охоты на фазана."
}
],
"glosses": [
"рама с раскрашенным холстом и отверстием для ружья, за которой прячется охотник"
],
"id": "ru-кобылка-ru-noun-Khp6tJnU",
"raw_glosses": [
"спец. рама с раскрашенным холстом и отверстием для ружья, за которой прячется охотник"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. С. Андерсен/А. В. Ганзен",
"text": "Помнишь ли ты, как твой муж посадил на кобылку моего отца? Ты просила за него, но просьбы не помогли, он должен был сидеть, пока не искалечится.",
"title": "Скрыто — не забыто"
}
],
"glosses": [
"приспособление, применявшееся для наказания (в Дании): узкая острая доска, укреплённая на четырёх деревянных подпорках"
],
"id": "ru-кобылка-ru-noun-5WEDQmDt",
"notes": [
"истор."
],
"raw_glosses": [
"истор. приспособление, применявшееся для наказания (в Дании): узкая острая доска, укреплённая на четырёх деревянных подпорках"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он не давал ворам издеваться над кобылками."
}
],
"glosses": [
"в местах лишения свободы: заключённый, который не является вором"
],
"id": "ru-кобылка-ru-noun-lMe-nCzJ",
"raw_glosses": [
"жарг. в местах лишения свободы: заключённый, который не является вором"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈbɨɫkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жеребёнок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трудяга"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лошадка",
"word": "filly"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "лошадка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potra"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "лошадка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puledra"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎocímǎ",
"sense": "лошадка",
"word": "小雌马"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "ammangachi",
"sense": "лошадка",
"word": "암망아지"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "лошадка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ждребица"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "лошадка",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "merrieveulen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "лошадка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eguinha"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "лошадка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eguarinha"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "лошадка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žrebica"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лошадка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pouliche"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "лошадка",
"word": "ĉevalidino"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "めすのこうま) (mesunokouma",
"sense": "лошадка",
"word": "雌の子馬"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "насекомое",
"word": "locust"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "насекомое",
"word": "cavallìna"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locusta"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heuschrecke"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locusta"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locuste"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"of a stringled instrument"
],
"sense": "у струнных инструментов",
"word": "bridge"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "у струнных инструментов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballete"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "у струнных инструментов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "у струнных инструментов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalete"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "у струнных инструментов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevalet"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "орудие наказания",
"word": "træhesten"
}
],
"word": "кобылка"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кляча"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сачок"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "вор"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "Сняв с кобылки хомут, да на мерина прут"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "Кобылке брод, курице потоп"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "Сколько кобылке ни прыгать, а быть в хомуте"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного кобыла, далее от праслав. *koby, от кот. берут начало: ст.-слав. кобыла (греч. ἵππος), русск. кобыла, кобылка, укр. коби́лка «грудная кость у птиц; название ряда инструментов», коби́ла «кобыла», болг. коби́ла, сербохорв. ко̀била, словенск. kobíla, чешск., словацк. kоbуlа, польск. kоbуłа, в.-луж. kоbłа, н.-луж. kоbуłа, полабск. küöbö́la. Разграничение слов кобыла, конь и комонь неоправданно. Праслав. *koby — по-видимому, стар. основа на -n, соответствующая лат. саbō, -ōnis «caballus». Образование *koby-la аналогично mоgу-lа, а основа на -у — как ст.-слав. камы. Далее можно говорить о родстве с лат. caballus «конь, мерин», греч. καβάλλης ̇ἐργάτης ἵππος (Гесихий). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кобы́лка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кобы́лки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кобы́лки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кобы́лок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кобы́лке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кобы́лкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кобы́лку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кобы́лок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кобы́лкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кобы́лкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кобы́лками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кобы́лке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кобы́лках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лошадь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жеребёнок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "работник"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "насекомое"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вредитель"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "саранча"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "удилище"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "крючок"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "подставка"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "рама"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "укрытие"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "заключённый"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "прусик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Сухово-Кобылин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кобыла"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кобылица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кобылий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "В первые два года жизни кобылки не участвуют в скачках."
}
],
"glosses": [
"молодая кобыла"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В коллективе часто всё держится на таких кобылках, как она."
}
],
"glosses": [
"безответный и безотказный работник"
],
"raw_glosses": [
"перен. безответный и безотказный работник"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Сибирская кобылка — вредитель сельскохозяйственных культур."
}
],
"glosses": [
"насекомое семейства саранчовых"
],
"raw_glosses": [
"энтомол. насекомое семейства саранчовых"
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Кобылка с жёстко закреплённым крючком."
}
],
"glosses": [
"удилище для подлёдного лова в форме коромысла"
],
"raw_glosses": [
"спец. удилище для подлёдного лова в форме коромысла"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Кобылка не должна быть видна зрителям."
}
],
"glosses": [
"крючок, скрепляющий между собой театральные декорации"
],
"raw_glosses": [
"спец. крючок, скрепляющий между собой театральные декорации"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Кобылки для скрипок и балалаек."
}
],
"glosses": [
"подставка под струны струнных музыкальных инструментов"
],
"raw_glosses": [
"муз. подставка под струны струнных музыкальных инструментов"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Кобылка для охоты на фазана."
}
],
"glosses": [
"рама с раскрашенным холстом и отверстием для ружья, за которой прячется охотник"
],
"raw_glosses": [
"спец. рама с раскрашенным холстом и отверстием для ружья, за которой прячется охотник"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. С. Андерсен/А. В. Ганзен",
"text": "Помнишь ли ты, как твой муж посадил на кобылку моего отца? Ты просила за него, но просьбы не помогли, он должен был сидеть, пока не искалечится.",
"title": "Скрыто — не забыто"
}
],
"glosses": [
"приспособление, применявшееся для наказания (в Дании): узкая острая доска, укреплённая на четырёх деревянных подпорках"
],
"notes": [
"истор."
],
"raw_glosses": [
"истор. приспособление, применявшееся для наказания (в Дании): узкая острая доска, укреплённая на четырёх деревянных подпорках"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он не давал ворам издеваться над кобылками."
}
],
"glosses": [
"в местах лишения свободы: заключённый, который не является вором"
],
"raw_glosses": [
"жарг. в местах лишения свободы: заключённый, который не является вором"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈbɨɫkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жеребёнок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трудяга"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лошадка",
"word": "filly"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "лошадка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potra"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "лошадка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puledra"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎocímǎ",
"sense": "лошадка",
"word": "小雌马"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "ammangachi",
"sense": "лошадка",
"word": "암망아지"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "лошадка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ждребица"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "лошадка",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "merrieveulen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "лошадка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eguinha"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "лошадка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eguarinha"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "лошадка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žrebica"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лошадка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pouliche"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "лошадка",
"word": "ĉevalidino"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "めすのこうま) (mesunokouma",
"sense": "лошадка",
"word": "雌の子馬"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "насекомое",
"word": "locust"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "насекомое",
"word": "cavallìna"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locusta"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heuschrecke"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locusta"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locuste"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"of a stringled instrument"
],
"sense": "у струнных инструментов",
"word": "bridge"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "у струнных инструментов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballete"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "у струнных инструментов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "у струнных инструментов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalete"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "у струнных инструментов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevalet"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "орудие наказания",
"word": "træhesten"
}
],
"word": "кобылка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.