See крючок on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вязание/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приспособления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ок",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вязальный крючок"
},
{
"word": "рыболовный крючок"
},
{
"word": "попасться на крючок"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного крюк, далее от др.-русск. крюкъ (впервые зафиксировано в 1328 г., Дух. грам. Ивана Калиты), затем у Афанасия Никитина. Это слово в др.-русск. могло обозначать также «весы». Ср.: укр. крюк, белор. крук. Относительно -ю- ср.: Рюрик из др.-сканд. Hrórekr. Заимств. из др.-сканд. krókr «крюк».",
"forms": [
{
"form": "крючо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "крючки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "крючка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "крючко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "крючку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "крючка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "крючо́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "крючки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "крючко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "крючка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "крючке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "крючка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "инструмент"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "застёжка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "рыболовная снасть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1892",
"ref": "А. П. Чехов, «Жена», 1892 г. [НКРЯ]",
"text": "В передней шубу с меня снимали две бабы, а повесил её на крючок мужик в красной рубахе.",
"title": "Жена"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1928",
"ref": "A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», Книга вторая. Восемнадцатый год, 1928 г. [НКРЯ]",
"text": "Телегин тщательно запер двери на все крючки и задвижки.",
"title": "Хождение по мукам"
}
],
"glosses": [
"уменьш. от крюк"
],
"id": "ru-крючок-ru-noun-79bBqw07"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1905",
"ref": "А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [НКРЯ]",
"text": "Он сел на кресло рядом с Шурочкой, которая, быстро мелькая крючком, вязала какое-то кружево.",
"title": "Поединок"
}
],
"glosses": [
"инструмент для вязания"
],
"id": "ru-крючок-ru-noun-dxxeb04c"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1892",
"ref": "А. П. Чехов, «Жена», 1892 г. [НКРЯ]",
"text": "Его большое, распухшее, неповоротливое тело было стянуто в длинный сюртук, похожий на кучерской кафтан, с крючками и с петлями вместо пуговиц ..",
"title": "Жена"
}
],
"glosses": [
"элемент застёжки в виде маленького крючка [1]"
],
"id": "ru-крючок-ru-noun-Pv8Wz8i-"
},
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1913–1914",
"ref": "Максим Горький, «Детство», 1913–1914 гг. [НКРЯ]",
"text": "Он забавно изображал, как ходят рыбы вокруг наживки, как бьются, попав на крючок, окуни, голавли, лещи.",
"title": "Детство"
},
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1928–1935",
"ref": "Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», Часть 4, 1928–1935 гг. [НКРЯ]",
"text": ".. дядя Хрисанф рассказывал о рыбной ловле: крупная рыба у него всегда срывалась с крючка, а домой он приносил костистую мелочь, которую нельзя есть.",
"title": "Жизнь Клима Самгина"
}
],
"glosses": [
"то же, что рыболовный крючок"
],
"id": "ru-крючок-ru-noun-fim2I4Ln"
},
{
"glosses": [
"любой объект подобной формы"
],
"id": "ru-крючок-ru-noun-JMJoNak6",
"raw_glosses": [
"перен. любой объект подобной формы"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Ю. Лермонтов",
"date": "1830",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Menschen und Leidenschaften», 1830 г. [НКРЯ]",
"text": "[Василий Михалыч:] .. такие жадные, канальи, эти крючки подьячие, .. что когда туда [в суд] приедешь, так и обступят ..",
"title": "Menschen und Leidenschaften"
},
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1921",
"ref": "В. Г. Короленко, «История моего современника», 1921 г. [Викитека]",
"text": "Стоит ли мешать судейских крючков в соседские дела?",
"title": "История моего современника"
}
],
"glosses": [
"то же, что крючкотвор, бюрократ и волокитчик"
],
"id": "ru-крючок-ru-noun-6AvlqwW4",
"raw_glosses": [
"перен. неодобр. устар. то же, что крючкотвор, бюрократ и волокитчик"
],
"tags": [
"disapproving",
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-крючок.ogg",
"ipa": "krʲʉˈt͡ɕɵk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Ru-крючок.ogg/Ru-крючок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-крючок.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "загогулина"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "небольшой крюк",
"word": "hook"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "небольшой крюк",
"word": "خطاف"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "небольшой крюк",
"word": "וו"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "небольшой крюк",
"word": "Haken"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "небольшой крюк",
"word": "ыргак"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "небольшой крюк",
"word": "эләктергеч"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "небольшой крюк",
"word": "келә"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "небольшой крюк",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crochet"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "небольшой крюк",
"word": "hoketo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "крючок для вязания",
"word": "crochet hook"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "крючок для вязания",
"word": "ყაისნაღი"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "крючок для вязания",
"word": "Häkelnadel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "крючок для вязания",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crochet"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "крючок для вязания",
"word": "kroĉetilo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "элемент застёжки",
"word": "Haken"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "элемент застёжки",
"word": "каптырма"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "элемент застёжки",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agrafe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыболовный крючок",
"word": "fishing hook"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "рыболовный крючок",
"word": "кармак"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рыболовный крючок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hameçon"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "рыболовный крючок",
"word": "fiŝhoko"
}
],
"word": "крючок"
}
{
"categories": [
"Вязание/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Приспособления/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ок",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*b",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Социальные роли/ru",
"Формы/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "вязальный крючок"
},
{
"word": "рыболовный крючок"
},
{
"word": "попасться на крючок"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного крюк, далее от др.-русск. крюкъ (впервые зафиксировано в 1328 г., Дух. грам. Ивана Калиты), затем у Афанасия Никитина. Это слово в др.-русск. могло обозначать также «весы». Ср.: укр. крюк, белор. крук. Относительно -ю- ср.: Рюрик из др.-сканд. Hrórekr. Заимств. из др.-сканд. krókr «крюк».",
"forms": [
{
"form": "крючо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "крючки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "крючка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "крючко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "крючку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "крючка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "крючо́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "крючки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "крючко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "крючка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "крючке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "крючка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "инструмент"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "застёжка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "рыболовная снасть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1892",
"ref": "А. П. Чехов, «Жена», 1892 г. [НКРЯ]",
"text": "В передней шубу с меня снимали две бабы, а повесил её на крючок мужик в красной рубахе.",
"title": "Жена"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1928",
"ref": "A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», Книга вторая. Восемнадцатый год, 1928 г. [НКРЯ]",
"text": "Телегин тщательно запер двери на все крючки и задвижки.",
"title": "Хождение по мукам"
}
],
"glosses": [
"уменьш. от крюк"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1905",
"ref": "А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [НКРЯ]",
"text": "Он сел на кресло рядом с Шурочкой, которая, быстро мелькая крючком, вязала какое-то кружево.",
"title": "Поединок"
}
],
"glosses": [
"инструмент для вязания"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1892",
"ref": "А. П. Чехов, «Жена», 1892 г. [НКРЯ]",
"text": "Его большое, распухшее, неповоротливое тело было стянуто в длинный сюртук, похожий на кучерской кафтан, с крючками и с петлями вместо пуговиц ..",
"title": "Жена"
}
],
"glosses": [
"элемент застёжки в виде маленького крючка [1]"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1913–1914",
"ref": "Максим Горький, «Детство», 1913–1914 гг. [НКРЯ]",
"text": "Он забавно изображал, как ходят рыбы вокруг наживки, как бьются, попав на крючок, окуни, голавли, лещи.",
"title": "Детство"
},
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1928–1935",
"ref": "Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», Часть 4, 1928–1935 гг. [НКРЯ]",
"text": ".. дядя Хрисанф рассказывал о рыбной ловле: крупная рыба у него всегда срывалась с крючка, а домой он приносил костистую мелочь, которую нельзя есть.",
"title": "Жизнь Клима Самгина"
}
],
"glosses": [
"то же, что рыболовный крючок"
]
},
{
"glosses": [
"любой объект подобной формы"
],
"raw_glosses": [
"перен. любой объект подобной формы"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Ю. Лермонтов",
"date": "1830",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Menschen und Leidenschaften», 1830 г. [НКРЯ]",
"text": "[Василий Михалыч:] .. такие жадные, канальи, эти крючки подьячие, .. что когда туда [в суд] приедешь, так и обступят ..",
"title": "Menschen und Leidenschaften"
},
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1921",
"ref": "В. Г. Короленко, «История моего современника», 1921 г. [Викитека]",
"text": "Стоит ли мешать судейских крючков в соседские дела?",
"title": "История моего современника"
}
],
"glosses": [
"то же, что крючкотвор, бюрократ и волокитчик"
],
"raw_glosses": [
"перен. неодобр. устар. то же, что крючкотвор, бюрократ и волокитчик"
],
"tags": [
"disapproving",
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-крючок.ogg",
"ipa": "krʲʉˈt͡ɕɵk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Ru-крючок.ogg/Ru-крючок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-крючок.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "загогулина"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "небольшой крюк",
"word": "hook"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "небольшой крюк",
"word": "خطاف"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "небольшой крюк",
"word": "וו"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "небольшой крюк",
"word": "Haken"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "небольшой крюк",
"word": "ыргак"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "небольшой крюк",
"word": "эләктергеч"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "небольшой крюк",
"word": "келә"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "небольшой крюк",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crochet"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "небольшой крюк",
"word": "hoketo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "крючок для вязания",
"word": "crochet hook"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "крючок для вязания",
"word": "ყაისნაღი"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "крючок для вязания",
"word": "Häkelnadel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "крючок для вязания",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crochet"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "крючок для вязания",
"word": "kroĉetilo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "элемент застёжки",
"word": "Haken"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "элемент застёжки",
"word": "каптырма"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "элемент застёжки",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agrafe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыболовный крючок",
"word": "fishing hook"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "рыболовный крючок",
"word": "кармак"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рыболовный крючок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hameçon"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "рыболовный крючок",
"word": "fiŝhoko"
}
],
"word": "крючок"
}
Download raw JSONL data for крючок meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.