See рама on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "маар"
},
{
"word": "мара"
},
{
"word": "Мара"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рамы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Rahmen «рама», из ср.-в.-нем. rаmе. В русск. — заимств. через польск. rama или непосредственно из нем.; ср.: укр. ра́ма, ря́ма, белор. ря́ма, смол. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ра́ма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́мы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рам",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́ме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́му",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́мой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́мою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "конструкция"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "конструкция"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "переплёт"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "конструкция"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "рамка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "рамочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рама-шаблон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обрамление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подрамник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обрамить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обрамлять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Велосипедная рама. Двухопорная рама. Плоская рама. Пространственная рама. Статически неопределимая рама."
}
],
"glosses": [
"несущая основа какой-либо конструкции, элементы которой работают преимущественно на изгиб"
],
"id": "ru-рама-ru-noun-jsdtdjAh",
"raw_glosses": [
"техн. несущая основа какой-либо конструкции, элементы которой работают преимущественно на изгиб"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"жёсткая конструкция, предназначенная для окаймления и закрепления картин, фотографий и т. п., обычно имеющая прямоугольную или овальную форму"
],
"id": "ru-рама-ru-noun-HyUdH1~7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Мама мыла раму."
}
],
"glosses": [
"жёсткая конструкция, предназначенная для закрепления оконных стёкол"
],
"id": "ru-рама-ru-noun-l5d7HxKu",
"raw_glosses": [
"спец. жёсткая конструкция, предназначенная для закрепления оконных стёкол"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рама.ogg",
"ipa": "ˈramə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Ru-рама.ogg/Ru-рама.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рама.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈramɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "каркас"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "остов"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "окантовка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "несущая основа какой-либо конструкции, элементы которой работают преимущественно на изгиб",
"word": "frame"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "несущая основа какой-либо конструкции, элементы которой работают преимущественно на изгиб",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рамка"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "несущая основа какой-либо конструкции, элементы которой работают преимущественно на изгиб",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλαίσιο"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "несущая основа какой-либо конструкции, элементы которой работают преимущественно на изгиб",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рамка"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "несущая основа какой-либо конструкции, элементы которой работают преимущественно на изгиб",
"word": "Rahmen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жёсткая конструкция, предназначенная для окаймления и закрепления картин, фотографий и т. п.",
"word": "frame"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "жёсткая конструкция, предназначенная для окаймления и закрепления картин, фотографий и т. п.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κορνίζα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "жёсткая конструкция, предназначенная для окаймления и закрепления картин, фотографий и т. п.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάδρο"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "жёсткая конструкция, предназначенная для окаймления и закрепления картин, фотографий и т. п.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τελάρο"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "жёсткая конструкция, предназначенная для окаймления и закрепления картин, фотографий и т. п.",
"word": "kadro"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жёсткая конструкция, предназначенная для закрепления оконных стёкол",
"word": "window frame"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "παραθύρου",
"sense": "жёсткая конструкция, предназначенная для закрепления оконных стёкол",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλαίσιο"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "жёсткая конструкция, предназначенная для закрепления оконных стёкол",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κορνίζα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "жёсткая конструкция, предназначенная для закрепления оконных стёкол",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάδρο"
}
],
"word": "рама"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рамы/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Rahmen «рама», из ср.-в.-нем. rаmе.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рама (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-рама-be-noun-8A258Nio"
}
],
"word": "рама"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/tg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "рамаи гӯсфандон"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"стадо"
],
"id": "ru-рама-tg-noun-pRpkeo5X"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гала"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пода"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сурук"
}
],
"word": "рама"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рамы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Rahmen «рама», из ср.-в.-нем. rаmе.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рама (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-рама-uk-noun-8A258Nio"
}
],
"word": "рама"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Женский род/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Рамы/be",
"Слова из 4 букв/be",
"Слова немецкого происхождения/be"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Rahmen «рама», из ср.-в.-нем. rаmе.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рама (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "рама"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "маар"
},
{
"word": "мара"
},
{
"word": "Мара"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Рамы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Rahmen «рама», из ср.-в.-нем. rаmе. В русск. — заимств. через польск. rama или непосредственно из нем.; ср.: укр. ра́ма, ря́ма, белор. ря́ма, смол. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ра́ма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́мы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рам",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́ме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́му",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́мой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́мою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "конструкция"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "конструкция"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "переплёт"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "конструкция"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "рамка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "рамочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рама-шаблон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обрамление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подрамник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обрамить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обрамлять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Велосипедная рама. Двухопорная рама. Плоская рама. Пространственная рама. Статически неопределимая рама."
}
],
"glosses": [
"несущая основа какой-либо конструкции, элементы которой работают преимущественно на изгиб"
],
"raw_glosses": [
"техн. несущая основа какой-либо конструкции, элементы которой работают преимущественно на изгиб"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"жёсткая конструкция, предназначенная для окаймления и закрепления картин, фотографий и т. п., обычно имеющая прямоугольную или овальную форму"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мама мыла раму."
}
],
"glosses": [
"жёсткая конструкция, предназначенная для закрепления оконных стёкол"
],
"raw_glosses": [
"спец. жёсткая конструкция, предназначенная для закрепления оконных стёкол"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рама.ogg",
"ipa": "ˈramə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Ru-рама.ogg/Ru-рама.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рама.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈramɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "каркас"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "остов"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "окантовка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "несущая основа какой-либо конструкции, элементы которой работают преимущественно на изгиб",
"word": "frame"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "несущая основа какой-либо конструкции, элементы которой работают преимущественно на изгиб",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рамка"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "несущая основа какой-либо конструкции, элементы которой работают преимущественно на изгиб",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλαίσιο"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "несущая основа какой-либо конструкции, элементы которой работают преимущественно на изгиб",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рамка"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "несущая основа какой-либо конструкции, элементы которой работают преимущественно на изгиб",
"word": "Rahmen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жёсткая конструкция, предназначенная для окаймления и закрепления картин, фотографий и т. п.",
"word": "frame"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "жёсткая конструкция, предназначенная для окаймления и закрепления картин, фотографий и т. п.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κορνίζα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "жёсткая конструкция, предназначенная для окаймления и закрепления картин, фотографий и т. п.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάδρο"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "жёсткая конструкция, предназначенная для окаймления и закрепления картин, фотографий и т. п.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τελάρο"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "жёсткая конструкция, предназначенная для окаймления и закрепления картин, фотографий и т. п.",
"word": "kadro"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жёсткая конструкция, предназначенная для закрепления оконных стёкол",
"word": "window frame"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "παραθύρου",
"sense": "жёсткая конструкция, предназначенная для закрепления оконных стёкол",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλαίσιο"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "жёсткая конструкция, предназначенная для закрепления оконных стёкол",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κορνίζα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "жёсткая конструкция, предназначенная для закрепления оконных стёкол",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάδρο"
}
],
"word": "рама"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/tg",
"Таджикские существительные",
"Таджикский язык",
"Требуется категоризация/tg"
],
"derived": [
{
"word": "рамаи гӯсфандон"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"стадо"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гала"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пода"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сурук"
}
],
"word": "рама"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"Женский род/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Рамы/uk",
"Слова из 4 букв/uk",
"Слова немецкого происхождения/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Rahmen «рама», из ср.-в.-нем. rаmе.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рама (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "рама"
}
Download raw JSONL data for рама meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.