See иван-чай on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singularia tantum/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кипрейные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные с разделительным падежом",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чай/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "иван-чай иранский"
},
{
"word": "иван-чай кавказский"
},
{
"word": "иван-чай узколистный"
},
{
"word": "иван-чай широколистный"
}
],
"etymology_text": "Происходит от русск. Иван + чай. Обычно объясняется тем, что из растения приготовлялся традиционный русский чай.",
"forms": [
{
"form": "ива́н-ча́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ива́н-ча́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ива́н-ча́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ива́н-ча́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ива́н-ча́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ива́н-ча́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "ива́н-ча́ю",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трава"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чай"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "иван-чай иранский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иван-чай кавказский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иван-чай узколистный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иван-чай широколистный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Иван"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чай"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "иван-чайный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "иван-чай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "Иван-чай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "кок-чай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаеванье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаёвник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаёвница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаёвничание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаёвничанье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаевод"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаеводка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаеводство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаевые"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаёк"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаепитие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаепитье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаёчек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чай-жидок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайковский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайкофский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайничанье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайничек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаиночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чай-сахар"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайхана"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайханщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайханщица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "электрочайник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"прилагательные"
],
"word": "иван-чайный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"прилагательные"
],
"word": "чайный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "зачаевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "зачайничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "начаёвничаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "отчаёвничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "почаевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "почаёвничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "прочаёвничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "чаевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "чаёвничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "чайничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"причастия"
],
"word": "почаевавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"причастия"
],
"word": "чайничавший"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Н. Сергеев-Ценский",
"date": "1911",
"ref": "С. Н. Сергеев-Ценский, «Медвежонок», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь подымался по буграм и лощинам перед тайгою низенький пока ещё и невзрачный иван-чай; в конце июня он расползётся на вёрсты кругом — станет весь розовый, пышный, медовый, густой, по брюхо лошади.",
"title": "Медвежонок"
},
{
"author": "Василий Белов",
"date": "1965",
"ref": "Василий Белов, «За тремя волоками», 1965 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У самого полотна белели солнцеобразные ромашки, лиловел иван-чай.",
"title": "За тремя волоками"
},
{
"author": "Анатолий Жигулин",
"date": "1988",
"ref": "А. В. Жигулин, «Чёрные камни», 1988 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обе долины и частично склоны сопок были до самого горизонта розоватыми от сиренево-фиолетовых цветов иван-чая.",
"title": "Чёрные камни"
}
],
"glosses": [
"многолетнее травянистое растение (Epilobium angustifolium) семейства кипрейных (Chamaenerion), с метёлкой пурпурно-розовых цветков на верхней части высокого стебля"
],
"id": "ru-иван-чай-ru-noun-UxM62PYr",
"raw_glosses": [
"ботан. многолетнее травянистое растение (Epilobium angustifolium) семейства кипрейных (Chamaenerion), с метёлкой пурпурно-розовых цветков на верхней части высокого стебля"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. И. Даль",
"date": "1847",
"ref": "В. И. Даль, «Павел Алексеевич Игривый», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И Ванька рассудил, что бузина пьётся на ночь для испарины, малина после бани, шалфей в дурную погоду, липовый цвет со свежими сотами, иван-да-марья и ромашка, когда неможется, кипрей, то есть копорский или иван-чай, по нужде, за недостатком лучшего, и потому полагал заварить сегодня настоящего китайского чаю, что и было исполнено.",
"title": "Павел Алексеевич Игривый"
},
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1915–1916 гг.",
"ref": "Максим Горький, «В людях», 1915–1916 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тёмной рукой бабушка срывает травы и рассказывает мне о целебных свойствах зверобоя, буквицы, подорожника, о таинственной силе папоротника, клейкого иван-чая, пыльной травы-плавуна.",
"title": "В людях"
},
{
"author": "Герман Малиничев",
"collection": "Наука и религия",
"date_published": "2007",
"ref": "Герман Малиничев, «Напиток от тридцати недугов» // «Наука и религия», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Матери давали его слабым детям и не ошибались, а строители после тяжёлых работ пили иван-чай стаканами, чтобы снять усталость. 〈…〉 Иван-чай ныне рекомендуется при гипертонии, подагре, почечных болезнях, малокровии. 〈…〉 К траве иван-чая можно добавлять зверобой, медуницу, душицу, шиповник.",
"title": "Напиток от тридцати недугов"
}
],
"glosses": [
"листья и цветки такого растения, используемые для приготовления травяного чая; также сам чай из таких листьев и цветков"
],
"id": "ru-иван-чай-ru-noun-4ZQXQnm4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪˈvan ˈt͡ɕæɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хамерион"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "копорский чай"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "копорка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дремуха"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "иван-трава"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хрипняк"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "willowweed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "fireweed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "sally-bloom"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "rosebay"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "թելախոտ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "նեղտերևի"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "նրբատերև ապուզան"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "боланут"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скрыпень"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wjerbinka"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "ӹрлӹхӓн шуды"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "войтун"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "gederams"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "uožkaruožė"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epilobio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adelfilla"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "garofano di bosco"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "күреңот"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "epilobi"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "柳兰"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "къансиер"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "ožkarožės"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "ырлыканшудо"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "вуйдеҥге"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "chʼilátah atsʼos"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weidenröschen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wierzbówka"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pufuliță"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "иванчой"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "муғулчой"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "кырлык"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "кырлыган"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "yakıotu"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "iwan-çaý"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "іван-чай"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "horsma"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "épilobe"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "mjölkört"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "mjölke"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "rallarros"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "кучу"
}
],
"word": "иван-чай"
}
{
"categories": [
"Singularia tantum/ru",
"Кипрейные/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-R",
"Русские существительные",
"Русские существительные с разделительным падежом",
"Русские существительные, склонение 6a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Чай/ru"
],
"derived": [
{
"word": "иван-чай иранский"
},
{
"word": "иван-чай кавказский"
},
{
"word": "иван-чай узколистный"
},
{
"word": "иван-чай широколистный"
}
],
"etymology_text": "Происходит от русск. Иван + чай. Обычно объясняется тем, что из растения приготовлялся традиционный русский чай.",
"forms": [
{
"form": "ива́н-ча́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ива́н-ча́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ива́н-ча́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ива́н-ча́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ива́н-ча́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ива́н-ча́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "ива́н-ча́ю",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трава"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чай"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "иван-чай иранский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иван-чай кавказский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иван-чай узколистный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иван-чай широколистный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Иван"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чай"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "иван-чайный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "иван-чай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "Иван-чай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "кок-чай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаеванье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаёвник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаёвница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаёвничание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаёвничанье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаевод"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаеводка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаеводство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаевые"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаёк"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаепитие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаепитье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаёчек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чай-жидок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайковский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайкофский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайничанье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайничек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаиночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чай-сахар"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайхана"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайханщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайханщица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "электрочайник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"прилагательные"
],
"word": "иван-чайный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"прилагательные"
],
"word": "чайный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "зачаевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "зачайничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "начаёвничаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "отчаёвничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "почаевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "почаёвничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "прочаёвничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "чаевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "чаёвничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "чайничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"причастия"
],
"word": "почаевавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"причастия"
],
"word": "чайничавший"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Н. Сергеев-Ценский",
"date": "1911",
"ref": "С. Н. Сергеев-Ценский, «Медвежонок», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь подымался по буграм и лощинам перед тайгою низенький пока ещё и невзрачный иван-чай; в конце июня он расползётся на вёрсты кругом — станет весь розовый, пышный, медовый, густой, по брюхо лошади.",
"title": "Медвежонок"
},
{
"author": "Василий Белов",
"date": "1965",
"ref": "Василий Белов, «За тремя волоками», 1965 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У самого полотна белели солнцеобразные ромашки, лиловел иван-чай.",
"title": "За тремя волоками"
},
{
"author": "Анатолий Жигулин",
"date": "1988",
"ref": "А. В. Жигулин, «Чёрные камни», 1988 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обе долины и частично склоны сопок были до самого горизонта розоватыми от сиренево-фиолетовых цветов иван-чая.",
"title": "Чёрные камни"
}
],
"glosses": [
"многолетнее травянистое растение (Epilobium angustifolium) семейства кипрейных (Chamaenerion), с метёлкой пурпурно-розовых цветков на верхней части высокого стебля"
],
"raw_glosses": [
"ботан. многолетнее травянистое растение (Epilobium angustifolium) семейства кипрейных (Chamaenerion), с метёлкой пурпурно-розовых цветков на верхней части высокого стебля"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. И. Даль",
"date": "1847",
"ref": "В. И. Даль, «Павел Алексеевич Игривый», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И Ванька рассудил, что бузина пьётся на ночь для испарины, малина после бани, шалфей в дурную погоду, липовый цвет со свежими сотами, иван-да-марья и ромашка, когда неможется, кипрей, то есть копорский или иван-чай, по нужде, за недостатком лучшего, и потому полагал заварить сегодня настоящего китайского чаю, что и было исполнено.",
"title": "Павел Алексеевич Игривый"
},
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1915–1916 гг.",
"ref": "Максим Горький, «В людях», 1915–1916 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тёмной рукой бабушка срывает травы и рассказывает мне о целебных свойствах зверобоя, буквицы, подорожника, о таинственной силе папоротника, клейкого иван-чая, пыльной травы-плавуна.",
"title": "В людях"
},
{
"author": "Герман Малиничев",
"collection": "Наука и религия",
"date_published": "2007",
"ref": "Герман Малиничев, «Напиток от тридцати недугов» // «Наука и религия», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Матери давали его слабым детям и не ошибались, а строители после тяжёлых работ пили иван-чай стаканами, чтобы снять усталость. 〈…〉 Иван-чай ныне рекомендуется при гипертонии, подагре, почечных болезнях, малокровии. 〈…〉 К траве иван-чая можно добавлять зверобой, медуницу, душицу, шиповник.",
"title": "Напиток от тридцати недугов"
}
],
"glosses": [
"листья и цветки такого растения, используемые для приготовления травяного чая; также сам чай из таких листьев и цветков"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪˈvan ˈt͡ɕæɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хамерион"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "копорский чай"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "копорка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дремуха"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "иван-трава"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хрипняк"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "willowweed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "fireweed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "sally-bloom"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "rosebay"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "թելախոտ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "նեղտերևի"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "նրբատերև ապուզան"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "боланут"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скрыпень"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wjerbinka"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "ӹрлӹхӓн шуды"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "войтун"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "gederams"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "uožkaruožė"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epilobio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adelfilla"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "garofano di bosco"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "күреңот"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "epilobi"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "柳兰"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "къансиер"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "ožkarožės"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "ырлыканшудо"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "вуйдеҥге"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "chʼilátah atsʼos"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weidenröschen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wierzbówka"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pufuliță"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "иванчой"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "муғулчой"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "кырлык"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "кырлыган"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "yakıotu"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "iwan-çaý"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "іван-чай"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "horsma"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "épilobe"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "mjölkört"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "mjölke"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "rallarros"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные, Chamaenerion",
"word": "кучу"
}
],
"word": "иван-чай"
}
Download raw JSONL data for иван-чай meaning in All languages combined (22.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.