See замерзать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "согреваться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "плавиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "расплавляться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "оттаивать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Агрегатные состояния/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы изменения температуры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "замерза́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "замерза́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "замерза́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "замерза́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "замерза́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "замерза́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "замерза́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "замерза́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "замерза́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "замерза́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "замерза́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "замерза́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "замерза́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "замерза́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "замерза́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "замерза́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "замерза́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… замерза́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "охлаждаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "страдать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "умирать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "отвердевать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"мер",
"за́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "замерзание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мерзлота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мерзость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мёрзлый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "замёрзлый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замёрзнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "примерзать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "примёрзнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "измёрзнуть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Аверченко",
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"ref": "А. Т. Аверченко, «Предстояла кража»",
"text": "Он давно замерзал, заблудившись в беспредельной пустыне, многих уверенно звал на помощь, но они оглядывались и проходили мимо.",
"title": "Предстояла кража"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Руки у меня замерзают даже в комнате."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "Истопите печку, а то я замерзаю."
}
],
"glosses": [
"разг. сильно зябнуть от мороза, болезненно ощущать холод, мёрзнуть"
],
"id": "ru-замерзать-ru-verb-jnfKF6~v"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"text": "Ежегодно в России зимою замерзали десятки пьяных."
}
],
"glosses": [
"погибать от мороза, стужи, умирать от переохлаждения"
],
"id": "ru-замерзать-ru-verb-k2~Ivep7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Капли дождя замерзают на лету, превращаясь в градины."
}
],
"glosses": [
"превращаться в лёд при охлаждении, затвердевать от холода, леденеть"
],
"id": "ru-замерзать-ru-verb-7uyxWuXD",
"raw_tags": [
"о жидких телах"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка»",
"text": "Река ещё не замерзала, и её свинцовые волны грустно чернели в однообразных берегах, покрытых белым снегом.",
"title": "Капитанская дочка"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"text": "Окна в нетопленом трамвае замерзают в морозные дни."
}
],
"glosses": [
"покрываться льдом, ледяной коркой, ледяными кристаллами"
],
"id": "ru-замерзать-ru-verb-Sc-5hXhk",
"raw_tags": [
"о реках, озёрах, водоёмах"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəmʲɪrˈzatʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "промерзать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "коченеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зябнуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стыть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дрогнуть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "застывать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "леденить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "вымерзать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "вставать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сковываться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "застывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сильно зябнуть, мёрзнуть",
"word": "be frozen"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сильно зябнуть, мёрзнуть",
"word": "helarse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сильно зябнуть, мёрзнуть",
"word": "frieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сильно зябнуть, мёрзнуть",
"word": "erfrieren"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "умирать от мороза",
"word": "morir helado"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "превращаться в твёрдое тело, в лёд",
"word": "freeze"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "превращаться в твёрдое тело, в лёд",
"word": "congeal"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "превращаться в твёрдое тело, в лёд",
"word": "helarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "превращаться в твёрдое тело, в лёд",
"word": "congelarse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "превращаться в твёрдое тело, в лёд",
"word": "frieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "превращаться в твёрдое тело, в лёд",
"word": "zufrieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "превращаться в твёрдое тело, в лёд",
"word": "einfrieren"
}
],
"word": "замерзать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "согреваться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "плавиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "расплавляться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "оттаивать"
}
],
"categories": [
"Агрегатные состояния/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы изменения температуры/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "замерза́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "замерза́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "замерза́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "замерза́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "замерза́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "замерза́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "замерза́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "замерза́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "замерза́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "замерза́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "замерза́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "замерза́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "замерза́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "замерза́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "замерза́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "замерза́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "замерза́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… замерза́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "охлаждаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "страдать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "умирать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "отвердевать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"мер",
"за́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "замерзание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мерзлота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мерзость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мёрзлый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "замёрзлый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замёрзнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "примерзать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "примёрзнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "измёрзнуть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Аверченко",
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"ref": "А. Т. Аверченко, «Предстояла кража»",
"text": "Он давно замерзал, заблудившись в беспредельной пустыне, многих уверенно звал на помощь, но они оглядывались и проходили мимо.",
"title": "Предстояла кража"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Руки у меня замерзают даже в комнате."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "Истопите печку, а то я замерзаю."
}
],
"glosses": [
"разг. сильно зябнуть от мороза, болезненно ощущать холод, мёрзнуть"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"text": "Ежегодно в России зимою замерзали десятки пьяных."
}
],
"glosses": [
"погибать от мороза, стужи, умирать от переохлаждения"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Капли дождя замерзают на лету, превращаясь в градины."
}
],
"glosses": [
"превращаться в лёд при охлаждении, затвердевать от холода, леденеть"
],
"raw_tags": [
"о жидких телах"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка»",
"text": "Река ещё не замерзала, и её свинцовые волны грустно чернели в однообразных берегах, покрытых белым снегом.",
"title": "Капитанская дочка"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"text": "Окна в нетопленом трамвае замерзают в морозные дни."
}
],
"glosses": [
"покрываться льдом, ледяной коркой, ледяными кристаллами"
],
"raw_tags": [
"о реках, озёрах, водоёмах"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəmʲɪrˈzatʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "промерзать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "коченеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зябнуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стыть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дрогнуть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "застывать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "леденить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "вымерзать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "вставать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сковываться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "застывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сильно зябнуть, мёрзнуть",
"word": "be frozen"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сильно зябнуть, мёрзнуть",
"word": "helarse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сильно зябнуть, мёрзнуть",
"word": "frieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сильно зябнуть, мёрзнуть",
"word": "erfrieren"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "умирать от мороза",
"word": "morir helado"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "превращаться в твёрдое тело, в лёд",
"word": "freeze"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "превращаться в твёрдое тело, в лёд",
"word": "congeal"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "превращаться в твёрдое тело, в лёд",
"word": "helarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "превращаться в твёрдое тело, в лёд",
"word": "congelarse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "превращаться в твёрдое тело, в лёд",
"word": "frieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "превращаться в твёрдое тело, в лёд",
"word": "zufrieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "превращаться в твёрдое тело, в лёд",
"word": "einfrieren"
}
],
"word": "замерзать"
}
Download raw JSONL data for замерзать meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.