"умирать" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "амурить"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рождаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воскресать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "появляться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "возникать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. умереть, из у- + мереть, далее от праслав. *merti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мерети, мьру, ст.-слав. мрѣти, мьрѫ, русск. мереть, мру, умереть, укр. мере́ти, ме́рти, мру, белор. ме́рцi, мерць, мру, болг. мра, сербохорв. мриjѐти, мре̑м, словенск. mrẹ́ti, mrjèm, чешск. mřít, mru, словацк. mrеť, mrem, польск. mrzeć, mrę, в.-луж. mrěć, mru, н.-луж. mŕeś. Праслав. *merti, *mьrǫ родственно лит. mir̃ti «умирать», mìrštu, miriaũ, латышск. mir̃t, mir̃stu, др.-инд. márati, máratē «умирает», mriyátē — то же, авест. miryeite — то же, лат. morior, morī «умирать», арм. meranim «умираю», греч. ἔμορτεν ̇ ἀπέθανεν (Гесихий), готск. maurþr «убийство». Сюда же мёртвый, смерть, мор. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "умира́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… умира́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "умереть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кончаться"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "погибать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Боюсь, что он умирает."
        },
        {
          "author": "М. Ю. Лермонтов",
          "date": "1840",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На шинели, // Спиною к дереву, лежал // Их капитан. Он умирал; // В груди его едва чернели // Две ранки; кровь его чуть-чуть // Сочилась.",
          "title": "Валерик: «Я к вам пишу случайно, — право...»"
        },
        {
          "author": "М. А. Шолохов",
          "date": "1928—1940",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сотни пленных умирали от истощения и свирепствовавших среди них тифа и дизентерии.",
          "title": "Тихий Дон. Книга четвёртая"
        }
      ],
      "glosses": [
        "переставать жить, быть в процессе перехода от жизни к смерти"
      ],
      "id": "ru-умирать-ru-verb-0fiC81xG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Эта древняя традиция сейчас умирает."
        },
        {
          "text": "Древний язык умирает."
        }
      ],
      "glosses": [
        "исчезать, прекращаться"
      ],
      "id": "ru-умирать-ru-verb-pIw2uH2b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Яна Зубцова",
          "collection": "Домовой",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вот если кто-то снял хороший фильм и это не я, тогда да, тогда я просто умираю от зависти.",
          "title": "Кирилл Серебренников. Ниспровергатель, наблюдатель и повелитель"
        },
        {
          "author": "Владимир Абаринов",
          "collection": "Совершенно секретно», 2003.07.04",
          "date": "2003",
          "text": "Впоследствии она вспоминала, что ужасно боялась неправильно присесть и вообще умирала от страха, а потому первая встреча не удалась.",
          "title": "Хайль Виндзор!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "испытывать крайнюю степень какого-либо чувства к чему-то или крайне эмоционально воспринимать что-то"
      ],
      "id": "ru-умирать-ru-verb-MiRcaZxM",
      "notes": [
        "чего"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. чего испытывать крайнюю степень какого-либо чувства к чему-то или крайне эмоционально воспринимать что-то"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-умирать.ogg",
      "ipa": "ʊmʲɪˈratʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Ru-умирать.ogg/Ru-умирать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-умирать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "помирать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подыхать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "издыхать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "преставляться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "испускать дух"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "переходить в мир иной"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отходить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кончаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "давать дуба"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "die"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "ухэхэ"
    },
    {
      "lang": "Ваи",
      "lang_code": "vai",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "ꕘꕌ"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "morir"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "morire"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "schiattare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "andare agli alberi pizzuti"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "crepare"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "morior"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "sterben"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "sterven"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "muri"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "вмирати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "умирати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "mourir"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "dö"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "avlida"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "переставать жить",
      "word": "morti"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shinu",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "死ぬ"
    }
  ],
  "word": "умирать"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "амурить"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рождаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воскресать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "появляться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "возникать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. умереть, из у- + мереть, далее от праслав. *merti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мерети, мьру, ст.-слав. мрѣти, мьрѫ, русск. мереть, мру, умереть, укр. мере́ти, ме́рти, мру, белор. ме́рцi, мерць, мру, болг. мра, сербохорв. мриjѐти, мре̑м, словенск. mrẹ́ti, mrjèm, чешск. mřít, mru, словацк. mrеť, mrem, польск. mrzeć, mrę, в.-луж. mrěć, mru, н.-луж. mŕeś. Праслав. *merti, *mьrǫ родственно лит. mir̃ti «умирать», mìrštu, miriaũ, латышск. mir̃t, mir̃stu, др.-инд. márati, máratē «умирает», mriyátē — то же, авест. miryeite — то же, лат. morior, morī «умирать», арм. meranim «умираю», греч. ἔμορτεν ̇ ἀπέθανεν (Гесихий), готск. maurþr «убийство». Сюда же мёртвый, смерть, мор. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "умира́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… умира́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "умереть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кончаться"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "погибать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Боюсь, что он умирает."
        },
        {
          "author": "М. Ю. Лермонтов",
          "date": "1840",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На шинели, // Спиною к дереву, лежал // Их капитан. Он умирал; // В груди его едва чернели // Две ранки; кровь его чуть-чуть // Сочилась.",
          "title": "Валерик: «Я к вам пишу случайно, — право...»"
        },
        {
          "author": "М. А. Шолохов",
          "date": "1928—1940",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сотни пленных умирали от истощения и свирепствовавших среди них тифа и дизентерии.",
          "title": "Тихий Дон. Книга четвёртая"
        }
      ],
      "glosses": [
        "переставать жить, быть в процессе перехода от жизни к смерти"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Эта древняя традиция сейчас умирает."
        },
        {
          "text": "Древний язык умирает."
        }
      ],
      "glosses": [
        "исчезать, прекращаться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Яна Зубцова",
          "collection": "Домовой",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вот если кто-то снял хороший фильм и это не я, тогда да, тогда я просто умираю от зависти.",
          "title": "Кирилл Серебренников. Ниспровергатель, наблюдатель и повелитель"
        },
        {
          "author": "Владимир Абаринов",
          "collection": "Совершенно секретно», 2003.07.04",
          "date": "2003",
          "text": "Впоследствии она вспоминала, что ужасно боялась неправильно присесть и вообще умирала от страха, а потому первая встреча не удалась.",
          "title": "Хайль Виндзор!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "испытывать крайнюю степень какого-либо чувства к чему-то или крайне эмоционально воспринимать что-то"
      ],
      "notes": [
        "чего"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. чего испытывать крайнюю степень какого-либо чувства к чему-то или крайне эмоционально воспринимать что-то"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-умирать.ogg",
      "ipa": "ʊmʲɪˈratʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Ru-умирать.ogg/Ru-умирать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-умирать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "помирать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подыхать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "издыхать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "преставляться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "испускать дух"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "переходить в мир иной"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отходить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кончаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "давать дуба"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "die"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "ухэхэ"
    },
    {
      "lang": "Ваи",
      "lang_code": "vai",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "ꕘꕌ"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "morir"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "morire"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "schiattare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "andare agli alberi pizzuti"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "crepare"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "morior"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "sterben"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "sterven"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "muri"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "вмирати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "умирати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "mourir"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "dö"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "avlida"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "переставать жить",
      "word": "morti"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shinu",
      "sense": "переставать жить",
      "word": "死ぬ"
    }
  ],
  "word": "умирать"
}