See мерзость on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прелесть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "привлекательность"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Зло/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отвращение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ость",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *mьrzъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьрзъкъ, ст.-слав. мръзъкъ (др.-греч. βδελυρός), русск. мерзкий, укр. мерзенний, сербохорв. мр̏зак, мр̏зка «противный, -ая», словенск. mŕzǝk, mŕzkа «отвратительный, -ая», чешск., словацк. mrzký «скверный, гадкий»; далее родственно мёрзнуть, мороз. Ср.: алб. mardhem «дрожу от холода», marth м. «мороз». Ср. также знач. чешск. ostuditi «возбудить отвращение» (см. студить, стыд), нов.-в.-нем. Schauder «дрожь, озноб; ужас, отвращение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ме́рзость",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́рзости",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рзости",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́рзостей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рзости",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́рзостям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рзость",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́рзости",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рзостью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́рзостями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рзости",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́рзостях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зло"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мерзавец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мерзавка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мерзота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "омерзение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мерзкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "омерзительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "мерзко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "омерзительно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"свойство по значению прилагательного мерзкий"
],
"id": "ru-мерзость-ru-noun-smMmHAJ3"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Луки», 16:15 // «Синодальный перевод»",
"text": "Он сказал им: вы выказываете себя праведниками пред людьми, но Бог знает сердца́ ваши, ибо что высоко у людей, то́ мерзость пред Богом.",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"нечто крайне отталкивающее, вызывающее непроизвольное содрогание"
],
"id": "ru-мерзость-ru-noun-A~mocwrJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-мерзость.wav",
"ipa": "ˈmʲerzəsʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-мерзость.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-мерзость.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-мерзость.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-мерзость.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-мерзость.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гадость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отвратительность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дрянь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гадость"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "свойство",
"word": "abomination"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "свойство",
"word": "loathsomeness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "свойство",
"word": "meanness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "свойство",
"word": "vileness"
}
],
"word": "мерзость"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прелесть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "привлекательность"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Зло/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Отвращение/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ость",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *mьrzъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьрзъкъ, ст.-слав. мръзъкъ (др.-греч. βδελυρός), русск. мерзкий, укр. мерзенний, сербохорв. мр̏зак, мр̏зка «противный, -ая», словенск. mŕzǝk, mŕzkа «отвратительный, -ая», чешск., словацк. mrzký «скверный, гадкий»; далее родственно мёрзнуть, мороз. Ср.: алб. mardhem «дрожу от холода», marth м. «мороз». Ср. также знач. чешск. ostuditi «возбудить отвращение» (см. студить, стыд), нов.-в.-нем. Schauder «дрожь, озноб; ужас, отвращение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ме́рзость",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́рзости",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рзости",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́рзостей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рзости",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́рзостям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рзость",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́рзости",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рзостью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́рзостями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рзости",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́рзостях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зло"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мерзавец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мерзавка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мерзота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "омерзение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мерзкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "омерзительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "мерзко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "омерзительно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"свойство по значению прилагательного мерзкий"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Луки», 16:15 // «Синодальный перевод»",
"text": "Он сказал им: вы выказываете себя праведниками пред людьми, но Бог знает сердца́ ваши, ибо что высоко у людей, то́ мерзость пред Богом.",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"нечто крайне отталкивающее, вызывающее непроизвольное содрогание"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-мерзость.wav",
"ipa": "ˈmʲerzəsʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-мерзость.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-мерзость.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-мерзость.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-мерзость.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-мерзость.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гадость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отвратительность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дрянь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гадость"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "свойство",
"word": "abomination"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "свойство",
"word": "loathsomeness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "свойство",
"word": "meanness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "свойство",
"word": "vileness"
}
],
"word": "мерзость"
}
Download raw JSONL data for мерзость meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.