See дрянь on Wiktionary
Download JSONL data for дрянь meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"derived": [
{
"word": "дело дрянь"
}
],
"etymology_text": "От формы, родственной драть (предположительно). По другой гипотезе — от *drębnь (ср. дряблый, дрябь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дрянь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дря́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дря́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дря́ней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дря́ни",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дря́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дрянь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дря́ни //",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дря́ней",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дря́нью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дря́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дря́ни",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дря́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нечто"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "люди"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дрянцо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дрянной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "дрянно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Чернышевский",
"date": "1861",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да и хлеба чистого не едят, а дрянь всякую, как у нас в голодные годы, а у них вечно так.",
"title": "Барским крестьянам от их доброжелателей"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1859–1862 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Чёрт знает, что за дрянь в голову лезет! — подумал Иван Самойлыч, — а вот ещё философы утверждают…»",
"title": "Запутанное дело"
},
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1866",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он может порекомендовать настоящее шампанское, а не ту дрянь, что фабрикуют эти собаки янки в Сан-Франциско…",
"title": "Василий Иванович"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пистолет этот дрянь, берёт в сторону и бьёт всего шагов на пятнадцать; но уж, конечно, может своротить череп на́ сторону, если приставить его вплоть к виску.",
"title": "Идиот"
},
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1907",
"source": "НКРЯ",
"text": "Глядеть жутко; какая-то тяжёлая, клейкая масса из разной дряни.",
"title": "В голодный год"
},
{
"author": "Аверченко",
"date": "1910",
"source": "source",
"text": "— Дрянь случилась, бессмыслица. Я хотел действовать на авось…",
"title": "Мозаика"
}
],
"glosses": [
"нечто плохое, негодное; плохие вещи"
],
"id": "ru-дрянь-ru-noun-NxXmdbRB",
"raw_glosses": [
"разг., пренебр., тж. собир. нечто плохое, негодное; плохие вещи"
],
"tags": [
"collective",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"source": "source",
"text": "Ты нервная, слабая дрянь, ты блажной, ты зажирел и ни в чём себе отказать не можешь, — а это уж я называю грязью, потому что прямо доводит до грязи.",
"title": "Преступление и наказание"
},
{
"author": "А. Н. Островский",
"date": "1875",
"source": "source",
"text": "По-моему, всякая баба — дрянь, хоть ты её золотом осыпь, всё ей самой-то цена — грош.",
"title": "Волки и овцы"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если бы Левин не имел свойства объяснять себе людей с самой хорошей стороны, характер Свияжского не представлял бы для него никакого затруднения и вопроса; он бы сказал себе: дурак или дрянь, и всё бы было ясно.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1895",
"source": "source",
"text": "Да ты, дрянь ты этакая, ты ещё дышать-то смеешь ли на белом свете?",
"title": "Ночлег"
},
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1925",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Я бы этого Швондера повесил, честное слово, на первом суку, — воскликнул Филипп Филиппович, яростно впиваясь в крыло индюшки, — сидит изумительная дрянь в доме — как нарыв.",
"title": "Собачье сердце"
}
],
"glosses": [
"скверный, низменный, ничтожный человек"
],
"id": "ru-дрянь-ru-noun-DYJ1kYMq",
"raw_glosses": [
"перен., бран. скверный, низменный, ничтожный человек"
],
"tags": [
"figuratively",
"offensive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1871–1872 гг.",
"source": "source",
"text": "Вот почему и вы все и мы все теперь — или гнусные атеисты, или равнодушная, развратная дрянь, и ничего больше!",
"title": "Бесы"
}
],
"glosses": [
"скверные люди"
],
"id": "ru-дрянь-ru-noun-HbBwC8-k",
"raw_glosses": [
"собир., пренебр. скверные люди"
],
"tags": [
"collective",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дрянь.ogg",
"ipa": "drʲænʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ru-дрянь.ogg/Ru-дрянь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дрянь.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈdrʲænʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дрязг"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "барахло"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дребедень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кака"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хлам"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пустяки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ерунда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гадость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фигня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "паскуда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мразь"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нечто плохое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saleté"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нечто плохое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saloperie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нечто плохое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cochonnerie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скверный человек",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crapule"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скверный человек",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaille"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скверный человек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaud"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скверный человек",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salope"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скверные люди",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaille"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скверные люди",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racaille"
}
],
"word": "дрянь"
}
{
"derived": [
{
"word": "дело дрянь"
}
],
"etymology_text": "От формы, родственной драть (предположительно). По другой гипотезе — от *drębnь (ср. дряблый, дрябь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дрянь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дря́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дря́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дря́ней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дря́ни",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дря́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дрянь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дря́ни //",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дря́ней",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дря́нью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дря́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дря́ни",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дря́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нечто"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "люди"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дрянцо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дрянной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "дрянно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Чернышевский",
"date": "1861",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да и хлеба чистого не едят, а дрянь всякую, как у нас в голодные годы, а у них вечно так.",
"title": "Барским крестьянам от их доброжелателей"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1859–1862 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Чёрт знает, что за дрянь в голову лезет! — подумал Иван Самойлыч, — а вот ещё философы утверждают…»",
"title": "Запутанное дело"
},
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1866",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он может порекомендовать настоящее шампанское, а не ту дрянь, что фабрикуют эти собаки янки в Сан-Франциско…",
"title": "Василий Иванович"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пистолет этот дрянь, берёт в сторону и бьёт всего шагов на пятнадцать; но уж, конечно, может своротить череп на́ сторону, если приставить его вплоть к виску.",
"title": "Идиот"
},
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1907",
"source": "НКРЯ",
"text": "Глядеть жутко; какая-то тяжёлая, клейкая масса из разной дряни.",
"title": "В голодный год"
},
{
"author": "Аверченко",
"date": "1910",
"source": "source",
"text": "— Дрянь случилась, бессмыслица. Я хотел действовать на авось…",
"title": "Мозаика"
}
],
"glosses": [
"нечто плохое, негодное; плохие вещи"
],
"raw_glosses": [
"разг., пренебр., тж. собир. нечто плохое, негодное; плохие вещи"
],
"tags": [
"collective",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"source": "source",
"text": "Ты нервная, слабая дрянь, ты блажной, ты зажирел и ни в чём себе отказать не можешь, — а это уж я называю грязью, потому что прямо доводит до грязи.",
"title": "Преступление и наказание"
},
{
"author": "А. Н. Островский",
"date": "1875",
"source": "source",
"text": "По-моему, всякая баба — дрянь, хоть ты её золотом осыпь, всё ей самой-то цена — грош.",
"title": "Волки и овцы"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если бы Левин не имел свойства объяснять себе людей с самой хорошей стороны, характер Свияжского не представлял бы для него никакого затруднения и вопроса; он бы сказал себе: дурак или дрянь, и всё бы было ясно.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1895",
"source": "source",
"text": "Да ты, дрянь ты этакая, ты ещё дышать-то смеешь ли на белом свете?",
"title": "Ночлег"
},
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1925",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Я бы этого Швондера повесил, честное слово, на первом суку, — воскликнул Филипп Филиппович, яростно впиваясь в крыло индюшки, — сидит изумительная дрянь в доме — как нарыв.",
"title": "Собачье сердце"
}
],
"glosses": [
"скверный, низменный, ничтожный человек"
],
"raw_glosses": [
"перен., бран. скверный, низменный, ничтожный человек"
],
"tags": [
"figuratively",
"offensive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1871–1872 гг.",
"source": "source",
"text": "Вот почему и вы все и мы все теперь — или гнусные атеисты, или равнодушная, развратная дрянь, и ничего больше!",
"title": "Бесы"
}
],
"glosses": [
"скверные люди"
],
"raw_glosses": [
"собир., пренебр. скверные люди"
],
"tags": [
"collective",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дрянь.ogg",
"ipa": "drʲænʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ru-дрянь.ogg/Ru-дрянь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дрянь.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈdrʲænʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дрязг"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "барахло"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дребедень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кака"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хлам"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пустяки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ерунда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гадость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фигня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "паскуда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мразь"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нечто плохое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saleté"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нечто плохое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saloperie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нечто плохое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cochonnerie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скверный человек",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crapule"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скверный человек",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaille"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скверный человек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaud"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скверный человек",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salope"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скверные люди",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaille"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скверные люди",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racaille"
}
],
"word": "дрянь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.