"зябнуть" meaning in All languages combined

See зябнуть on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: ˈzʲabnʊtʲ
Etymology: Этимологический словарь русского языка Крылова утверждает: слово восходит к общеславянскому zebati, имеющему тот же корень (с иной корневой гласной), что и слово зуб. Переход значения, видимо, связан с тем, что растения дают почки (зубки), а иначе зябнут, ещё в холодное время. Таким образом, начальное зябнуть — «давать зубки» переосмыслилось в «мёрзнуть». Forms: зя́бну [first-person, singular, present], зя́бнул (зя́б) [first-person, singular, past], зя́бла [first-person, singular, past], зя́бнешь [second-person, singular, present], зя́бнул (зя́б) [second-person, singular, past], зя́бла [second-person, singular, past], зя́бни [second-person, singular, imperative], зя́бнет [third-person, singular, present], зя́бнул (зя́б) [third-person, singular, past], зя́бла [third-person, singular, past], зя́бло [third-person, singular, past], зя́бнем [first-person, plural, present], зя́бли [first-person, plural, past], зя́бнете [second-person, plural, present], зя́бли [second-person, plural, past], зя́бните [second-person, plural, imperative], зя́бнут [third-person, plural, present], зя́бли [third-person, plural, past], зя́бнущий [active, present], зя́бший [active, past], зя́бнувший [active, past], зя́бши [adverbial, past], зя́бнув [adverbial, past], зя́бнувши [adverbial, past], буду/будешь… зя́бнуть [future], озябнуть [perfective]
  1. разг. ощущать холод, страдать от холода Tags: colloquial
    Sense id: ru-зябнуть-ru-verb-nWEw6Vkb
  2. о части тела частично утрачивать чувствительность из-за чрезмерного охлаждения
    Sense id: ru-зябнуть-ru-verb-xldeCQkc
  3. о растениях· повреждаться от холода, вымерзать
    Sense id: ru-зябнуть-ru-verb-8CdWaZLj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: мёрзнуть Translations: frösteln (Немецкий), avoir froid (Французский), geler (Французский)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 3°a((5)(6))",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские изобилующие глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ну",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Этимологический словарь русского языка Крылова утверждает: слово восходит к общеславянскому zebati, имеющему тот же корень (с иной корневой гласной), что и слово зуб. Переход значения, видимо, связан с тем, что растения дают почки (зубки), а иначе зябнут, ещё в холодное время. Таким образом, начальное зябнуть — «давать зубки» переосмыслилось в «мёрзнуть».",
  "forms": [
    {
      "form": "зя́бну",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бнул (зя́б)",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бнешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бнул (зя́б)",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бни",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бнет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бнул (зя́б)",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бнем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бнете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бнут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бнущий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бнувший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бнув",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бнувши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… зя́бнуть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "озябнуть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ощущать холод, страдать от холода"
      ],
      "id": "ru-зябнуть-ru-verb-nWEw6Vkb",
      "raw_glosses": [
        "разг. ощущать холод, страдать от холода"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. А. Газданов",
          "date": "1930",
          "ref": "Г. А. Газданов, «Вечер у Клэр», 1930 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Был конец сентября; помню, что я вдруг почувствовал холодный воздух и у меня начали зябнуть кисти рук, не закрытые оттянувшимися назад рукавами.",
          "title": "Вечер у Клэр"
        }
      ],
      "glosses": [
        "частично утрачивать чувствительность из-за чрезмерного охлаждения"
      ],
      "id": "ru-зябнуть-ru-verb-xldeCQkc",
      "raw_glosses": [
        "о части тела частично утрачивать чувствительность из-за чрезмерного охлаждения"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "· повреждаться от холода, вымерзать"
      ],
      "id": "ru-зябнуть-ru-verb-8CdWaZLj",
      "raw_glosses": [
        "о растениях· повреждаться от холода, вымерзать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzʲabnʊtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мёрзнуть"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "frösteln"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avoir froid"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "geler"
    }
  ],
  "word": "зябнуть"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 3°a((5)(6))",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские изобилующие глаголы",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с суффиксом -ну",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Этимологический словарь русского языка Крылова утверждает: слово восходит к общеславянскому zebati, имеющему тот же корень (с иной корневой гласной), что и слово зуб. Переход значения, видимо, связан с тем, что растения дают почки (зубки), а иначе зябнут, ещё в холодное время. Таким образом, начальное зябнуть — «давать зубки» переосмыслилось в «мёрзнуть».",
  "forms": [
    {
      "form": "зя́бну",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бнул (зя́б)",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бнешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бнул (зя́б)",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бни",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бнет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бнул (зя́б)",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бнем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бнете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бнут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бнущий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бнувший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бнув",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зя́бнувши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… зя́бнуть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "озябнуть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ощущать холод, страдать от холода"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. ощущать холод, страдать от холода"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. А. Газданов",
          "date": "1930",
          "ref": "Г. А. Газданов, «Вечер у Клэр», 1930 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Был конец сентября; помню, что я вдруг почувствовал холодный воздух и у меня начали зябнуть кисти рук, не закрытые оттянувшимися назад рукавами.",
          "title": "Вечер у Клэр"
        }
      ],
      "glosses": [
        "частично утрачивать чувствительность из-за чрезмерного охлаждения"
      ],
      "raw_glosses": [
        "о части тела частично утрачивать чувствительность из-за чрезмерного охлаждения"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "· повреждаться от холода, вымерзать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "о растениях· повреждаться от холода, вымерзать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzʲabnʊtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мёрзнуть"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "frösteln"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avoir froid"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "geler"
    }
  ],
  "word": "зябнуть"
}

Download raw JSONL data for зябнуть meaning in All languages combined (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.