See мёрзнуть on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "таять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оттаивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отогреваться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "париться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы замерзания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 3°a((5)(6))",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские изобилующие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ну",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *mьrzě̀ti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьрзнути, ст.-слав. мръзнѫти (πήγνυσθαι; Супр.), русск. мёрзнуть, укр. ме́рзнути, болг. мръ́зна «мёрзну», сербохорв. мр̏знути се — то же, словенск. mŕzniti, чешск. mrznout, словацк. mrznúť, польск. marznąć, в.-луж. mjerznyć, н.-луж. marznuś. Сюда же ме́рзкий. Родственно алб. mardhem «дрожу от холода», mardhë «гусиная кожа», marth «мороз». Невероятно родство с готск. marzjan «сердить», поскольку оно основано на недоказанном законе Цупицы. Ср. ещё др.-русск. мержеть «мёрзнет» (Новгор. грам.). Ср.: ме́рзкий, моро́з. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мёрзну",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мёрзнул (мёрз)",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзнешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мёрзнул (мёрз)",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзни",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "мёрзнет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мёрзнул (мёрз)",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзнем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мёрзли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзнете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мёрзли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "мёрзнут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мёрзли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзнущий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "мёрзший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзнувший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзнув",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзнувши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… мёрзнуть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "замёрзнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подмерзать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мерзлота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мёрзлый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замёрзнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помёрзнуть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"превращаться в лёд, затвердевать от холода"
],
"id": "ru-мёрзнуть-ru-verb-lLXGhMKb"
},
{
"glosses": [
"гибнуть от холода, мороза, переохлаждения"
],
"id": "ru-мёрзнуть-ru-verb-uL2~Iy0n"
},
{
"glosses": [
"болезненно ощущать холод; зябнуть, коченеть"
],
"id": "ru-мёрзнуть-ru-verb-kkKtgvXh",
"raw_glosses": [
"разг. болезненно ощущать холод; зябнуть, коченеть"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-мёрзнуть.wav",
"ipa": "ˈmʲɵrznʊtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-мёрзнуть.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-мёрзнуть.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-мёрзнуть.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-мёрзнуть.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-мёрзнуть.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "замерзать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заледеневать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "леденеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "насмерть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "зябнуть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "коченеть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "стынуть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "превращаться в лёд",
"word": "donmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "превращаться в лёд",
"word": "мерзнути"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "превращаться в лёд",
"word": "мерзти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "гибнуть от холода, мороза",
"word": "мерзнути"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "болезненно ощущать холод",
"word": "мерзнути"
}
],
"word": "мёрзнуть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "таять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оттаивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отогреваться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "париться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы замерзания/ru",
"Глаголы, спряжение 3°a((5)(6))",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские изобилующие глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -ну",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "От праслав. *mьrzě̀ti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьрзнути, ст.-слав. мръзнѫти (πήγνυσθαι; Супр.), русск. мёрзнуть, укр. ме́рзнути, болг. мръ́зна «мёрзну», сербохорв. мр̏знути се — то же, словенск. mŕzniti, чешск. mrznout, словацк. mrznúť, польск. marznąć, в.-луж. mjerznyć, н.-луж. marznuś. Сюда же ме́рзкий. Родственно алб. mardhem «дрожу от холода», mardhë «гусиная кожа», marth «мороз». Невероятно родство с готск. marzjan «сердить», поскольку оно основано на недоказанном законе Цупицы. Ср. ещё др.-русск. мержеть «мёрзнет» (Новгор. грам.). Ср.: ме́рзкий, моро́з. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мёрзну",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мёрзнул (мёрз)",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзнешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мёрзнул (мёрз)",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзни",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "мёрзнет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мёрзнул (мёрз)",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзнем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мёрзли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзнете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мёрзли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "мёрзнут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мёрзли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзнущий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "мёрзший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзнувший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзнув",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "мёрзнувши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… мёрзнуть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "замёрзнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подмерзать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мерзлота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мёрзлый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замёрзнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помёрзнуть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"превращаться в лёд, затвердевать от холода"
]
},
{
"glosses": [
"гибнуть от холода, мороза, переохлаждения"
]
},
{
"glosses": [
"болезненно ощущать холод; зябнуть, коченеть"
],
"raw_glosses": [
"разг. болезненно ощущать холод; зябнуть, коченеть"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-мёрзнуть.wav",
"ipa": "ˈmʲɵrznʊtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-мёрзнуть.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-мёрзнуть.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-мёрзнуть.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-мёрзнуть.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-мёрзнуть.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "замерзать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заледеневать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "леденеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "насмерть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "зябнуть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "коченеть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "стынуть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "превращаться в лёд",
"word": "donmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "превращаться в лёд",
"word": "мерзнути"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "превращаться в лёд",
"word": "мерзти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "гибнуть от холода, мороза",
"word": "мерзнути"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "болезненно ощущать холод",
"word": "мерзнути"
}
],
"word": "мёрзнуть"
}
Download raw JSONL data for мёрзнуть meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.