"насмерть" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ничуть"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой на-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Смерть/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "околеть насмерть"
    },
    {
      "word": "стоять насмерть"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного смерть, далее от праслав. *sъmьrtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. съмрьть (греч. θάνατος); русск., укр. смерть, белор. смерць, болг. смърт, сербохорв. смр̏т (род. п. смр̏ти), словенск. smrt (род. п. smȓti), чешск. smrt, словацк. smrť, польск. śmierć, в.-луж. smjerć, н.-луж. sḿerś. Праслав. *sъmьrtь наряду с *mьrtь (в чешск. mrt, род. п. mrti ж. «отмершая часть чего-либо, мёртвая ткань на ране, бесплодная земля») родственно лит. mir̃tìs, род. п. mir̃čiо м., лит. mirtìs, род. п. mirtiẽs ж. «смерть», латышск. mir̃tе «смерть», др.-инд. mr̥tiṣ ж. «смерть», лат. mors, род. п. mortis — то же, готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство»; слав. *sъ-mьrtь следует связывать с др.-инд. su- «хороший, благой», первонач. «благая смерть», т. е. «своя, естественная», далее связано со *svo- (см. свой). Ср. русск.: умере́ть свое́й сме́ртью; лит. sãvо smerčiù mir̃ti.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "сильно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Сражён пулей насмерть."
        },
        {
          "author": "Новости дня",
          "collection": "Вести",
          "date": "06.05.1903",
          "ref": "Новости дня, 06.05.1903 // «Вести» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Несчастного старика-полицейского изувечил насмерть мчавшийся на экипаже кафе-шантанный антрепренер Тумпаков."
        }
      ],
      "glosses": [
        "так, что наступает смерть, со смертельным исходом"
      ],
      "id": "ru-насмерть-ru-adv-c-aNtSYS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Сражался насмерть за свою Родину."
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1839—1841",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "― Позвольте! ― сказал я, ― ещё одно условие; так как мы будем драться насмерть, то мы обязаны сделать всё возможное, чтоб это осталось тайною.",
          "title": "Герой нашего времени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не щадя жизни, до решительного исхода"
      ],
      "id": "ru-насмерть-ru-adv-XqMmSYTA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Перепугаться насмерть."
        },
        {
          "author": "Л. А. Чарская",
          "date": "1903",
          "ref": "Л. А. Чарская, «Княжна Джаваха», 1903 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он стоит передо мною, весь закапанный кровью, со связанными за спиной руками, испуганный насмерть тем, что его ожидает.",
          "title": "Княжна Джаваха"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень сильно, чрезвычайно"
      ],
      "id": "ru-насмерть-ru-adv-PuphwRGp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-насмерть.ogg",
      "ipa": "ˈnasmʲɪrtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ru-насмерть.ogg/Ru-насмерть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-насмерть.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "до последнего вздоха"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "не щадя живота"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "до смерти"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "до последней капли крови"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "до смерти"
    }
  ],
  "word": "насмерть"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ничуть"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой на-",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Смерть/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "околеть насмерть"
    },
    {
      "word": "стоять насмерть"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного смерть, далее от праслав. *sъmьrtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. съмрьть (греч. θάνατος); русск., укр. смерть, белор. смерць, болг. смърт, сербохорв. смр̏т (род. п. смр̏ти), словенск. smrt (род. п. smȓti), чешск. smrt, словацк. smrť, польск. śmierć, в.-луж. smjerć, н.-луж. sḿerś. Праслав. *sъmьrtь наряду с *mьrtь (в чешск. mrt, род. п. mrti ж. «отмершая часть чего-либо, мёртвая ткань на ране, бесплодная земля») родственно лит. mir̃tìs, род. п. mir̃čiо м., лит. mirtìs, род. п. mirtiẽs ж. «смерть», латышск. mir̃tе «смерть», др.-инд. mr̥tiṣ ж. «смерть», лат. mors, род. п. mortis — то же, готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство»; слав. *sъ-mьrtь следует связывать с др.-инд. su- «хороший, благой», первонач. «благая смерть», т. е. «своя, естественная», далее связано со *svo- (см. свой). Ср. русск.: умере́ть свое́й сме́ртью; лит. sãvо smerčiù mir̃ti.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "сильно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Сражён пулей насмерть."
        },
        {
          "author": "Новости дня",
          "collection": "Вести",
          "date": "06.05.1903",
          "ref": "Новости дня, 06.05.1903 // «Вести» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Несчастного старика-полицейского изувечил насмерть мчавшийся на экипаже кафе-шантанный антрепренер Тумпаков."
        }
      ],
      "glosses": [
        "так, что наступает смерть, со смертельным исходом"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Сражался насмерть за свою Родину."
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1839—1841",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "― Позвольте! ― сказал я, ― ещё одно условие; так как мы будем драться насмерть, то мы обязаны сделать всё возможное, чтоб это осталось тайною.",
          "title": "Герой нашего времени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не щадя жизни, до решительного исхода"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Перепугаться насмерть."
        },
        {
          "author": "Л. А. Чарская",
          "date": "1903",
          "ref": "Л. А. Чарская, «Княжна Джаваха», 1903 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он стоит передо мною, весь закапанный кровью, со связанными за спиной руками, испуганный насмерть тем, что его ожидает.",
          "title": "Княжна Джаваха"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень сильно, чрезвычайно"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-насмерть.ogg",
      "ipa": "ˈnasmʲɪrtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ru-насмерть.ogg/Ru-насмерть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-насмерть.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "до последнего вздоха"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "не щадя живота"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "до смерти"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "до последней капли крови"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "до смерти"
    }
  ],
  "word": "насмерть"
}