See вёрстка on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "свёртка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вёрстка/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "книжная вёрстка"
},
{
"word": "журнальная вёрстка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. верста, из праслав. *vьrsta, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьрста «возраст; пара; ровесник; мера длины», ст.-слав. врьста (др.-греч. ἡλικία), укр. верства́, болг. връст «возраст», сербохорв. вр́ста «ряд, вид», словенск. vŕsta «ряд; строка; вид; возраст», чешск. vrstva «слой», словацк. vrstva, польск. warstwa «ряд, слой», в.-луж. woršta. Связано с верте́ть; первонач. обозначало «оборот плуга». Ср. лит. var̃stas, varsnà «верста, расстояние, пропахиваемое за один раз в одну сторону», прич. vir̃stas, оск.-умбр. vorsus «мера пашни», буквально «оборот», лат. vorsus (versus), др.-инд. vr̥ttás «круглый, закрученный». Ср. ещё русск.-церк.-слав. съвьрсть «одинаковый возраст», словенск. vȓst «ряд, вид». См. све́рстник. Менее убедительно сближение с вери́га, верени́ца. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вёрстка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вёрстки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вёрстки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вёрсток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вёрстке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вёрсткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вёрстку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вёрстки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вёрсткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вёрсткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вёрстками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вёрстке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вёрстках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "процесс"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "процедура"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "продукт"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вёрсточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "верстальщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "верстатка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "верстак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "верстальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вёрсточный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "верстать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "верстаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заверстать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завёрстывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наверстать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "навёрстывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переверстать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перевёрстывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сверстать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Вёрстка издания заняла неделю."
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. верстать; процедура формирования печатных полос из текстовых и графических фрагментов"
],
"id": "ru-вёрстка-ru-noun-ExHITzCP",
"raw_glosses": [
"полигр. действие по значению гл. верстать; процедура формирования печатных полос из текстовых и графических фрагментов"
],
"topics": [
"printing"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ворожейкин А. В.",
"ref": "Ворожейкин А. В., «Небо истребителя»",
"text": "В феврале сорок восьмого года я принес вёрстку на подпись Савицкому.",
"title": "Небо истребителя"
}
],
"glosses": [
"результат такой процедуры, сформированные полосы полиграфического или электронного издания"
],
"id": "ru-вёрстка-ru-noun-8lDwMvRZ",
"raw_glosses": [
"полигр. результат такой процедуры, сформированные полосы полиграфического или электронного издания"
],
"topics": [
"printing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вёрстка.wav",
"ipa": "ˈvʲɵrstkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вёрстка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вёрстка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вёрстка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вёрстка.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вёрстка.wav"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "процесс",
"word": "layout"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "процесс",
"word": "make-up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "процесс",
"word": "making-up"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "процесс",
"word": "Umbruch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "процесс",
"word": "Layout"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "процесс",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mise en page"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сверстанные полосы",
"word": "making-up"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сверстанные полосы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épreuve"
}
],
"word": "вёрстка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "свёртка"
}
],
"categories": [
"Вёрстка/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "книжная вёрстка"
},
{
"word": "журнальная вёрстка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. верста, из праслав. *vьrsta, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьрста «возраст; пара; ровесник; мера длины», ст.-слав. врьста (др.-греч. ἡλικία), укр. верства́, болг. връст «возраст», сербохорв. вр́ста «ряд, вид», словенск. vŕsta «ряд; строка; вид; возраст», чешск. vrstva «слой», словацк. vrstva, польск. warstwa «ряд, слой», в.-луж. woršta. Связано с верте́ть; первонач. обозначало «оборот плуга». Ср. лит. var̃stas, varsnà «верста, расстояние, пропахиваемое за один раз в одну сторону», прич. vir̃stas, оск.-умбр. vorsus «мера пашни», буквально «оборот», лат. vorsus (versus), др.-инд. vr̥ttás «круглый, закрученный». Ср. ещё русск.-церк.-слав. съвьрсть «одинаковый возраст», словенск. vȓst «ряд, вид». См. све́рстник. Менее убедительно сближение с вери́га, верени́ца. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вёрстка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вёрстки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вёрстки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вёрсток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вёрстке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вёрсткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вёрстку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вёрстки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вёрсткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вёрсткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вёрстками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вёрстке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вёрстках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "процесс"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "процедура"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "продукт"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вёрсточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "верстальщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "верстатка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "верстак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "верстальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вёрсточный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "верстать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "верстаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заверстать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завёрстывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наверстать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "навёрстывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переверстать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перевёрстывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сверстать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Вёрстка издания заняла неделю."
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. верстать; процедура формирования печатных полос из текстовых и графических фрагментов"
],
"raw_glosses": [
"полигр. действие по значению гл. верстать; процедура формирования печатных полос из текстовых и графических фрагментов"
],
"topics": [
"printing"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ворожейкин А. В.",
"ref": "Ворожейкин А. В., «Небо истребителя»",
"text": "В феврале сорок восьмого года я принес вёрстку на подпись Савицкому.",
"title": "Небо истребителя"
}
],
"glosses": [
"результат такой процедуры, сформированные полосы полиграфического или электронного издания"
],
"raw_glosses": [
"полигр. результат такой процедуры, сформированные полосы полиграфического или электронного издания"
],
"topics": [
"printing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вёрстка.wav",
"ipa": "ˈvʲɵrstkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вёрстка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вёрстка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вёрстка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вёрстка.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вёрстка.wav"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "процесс",
"word": "layout"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "процесс",
"word": "make-up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "процесс",
"word": "making-up"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "процесс",
"word": "Umbruch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "процесс",
"word": "Layout"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "процесс",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mise en page"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сверстанные полосы",
"word": "making-up"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сверстанные полосы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épreuve"
}
],
"word": "вёрстка"
}
Download raw JSONL data for вёрстка meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.