"впервые" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повторно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой в-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ые",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от числительного первый, далее от праслав. *pьrvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пьрвъ, ст.-слав. прьвъ, прьвыи (др.-греч. πρῶτος), русск. первый, укр. первий, перший, белор. першы, болг. първи, сербохорв. први (prvi), словенск. prvi, чешск., словацк. prvý, польск. pierwszy, др.-польск. pirwo, рiеrwу, кашубск. piérwi, в.-луж. рjеrwу, н.-луж. ṕerwy, макед. прв. Праслав. форма восходит к праиндоевр. *prH-uo- «первый». Родственно др.-инд. pū́rvas, pūrvyás «передний, прежний, первый», авест. раurvа-, раоuruуа-, раоirуа- «первый», др.-перс. раruvа-, алб. раrё «первый», тохарск. А рärvаt «старейший», В pärweṣṣe «первый», др.-англ. forwost «первый, предводитель, главарь», далее лит. pìrmas, др.-прусск. pirmas «первый», латышск. pìrmais. В русском языке слово первый появилось в XI в. и за всю свою историю сменило несколько значений: «самый ранний», «предшествующий», «лучший», «самый значительный», «главный» и, конечно, «порядковое числительное к один». В церк.-слав. сложениях перво- соответствует нередко др.-греч. ἀρχι-: первоа́нгел «архангел»: ἀρχάγγελος и т. п.. Ср. также теперь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "первый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "впервой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "впервинку"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "первач"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "первенец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "первенство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "первинка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "первичность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "первозданность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "первоначальность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "первообразная"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "первоочерёдность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "первопроходец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "первородность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "первородство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "первость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "наипервейший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "первейший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "первичный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "первозданный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "первоначальный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "первообразный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "первоочередной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "первоочерёдный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "первородный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "числительные"
      ],
      "word": "первый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "первенствовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "наречия"
      ],
      "word": "во-первых"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "наречия"
      ],
      "word": "впервинку"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "наречия"
      ],
      "word": "впервой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "наречия"
      ],
      "word": "впервые"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "наречия"
      ],
      "word": "перво-наперво"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "наречия"
      ],
      "word": "первоначально"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "наречия"
      ],
      "word": "наперво"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "наречия"
      ],
      "word": "сперва"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Людмила Улицкая",
          "date": "2000",
          "ref": "Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света]», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Впервые в жизни у неё была отдельная комната.",
          "title": "Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света]"
        },
        {
          "author": "Даль",
          "date": "1839",
          "ref": "В. И. Даль, «Бедовик», 1839 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Лиров впервые ехал по московской дороге и испытал почти всю тягость своевольных и крайне бестолковых ямщичьих обычаев и условных постановлений.",
          "title": "Бедовик"
        },
        {
          "author": "Пушкин",
          "date": "1833",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Пиковая дама», 1833 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Впервые входила она в тайные, тесные сношения с молодым мужчиною.",
          "title": "Пиковая дама"
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1830",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Menschen und Leidenschaften», 1830 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я тебя любил без всякой цели, но это благородное чувство впервые обмануло меня.",
          "title": "Menschen und Leidenschaften"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в первый раз"
      ],
      "id": "ru-впервые-ru-adv-~2-cEZ-q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-впервые.ogg",
      "ipa": "f⁽ʲ⁾pʲɪrˈvɨɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Ru-впервые.ogg/Ru-впервые.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-впервые.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "впервой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "впервинку"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "ilk dəfə"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "birinci dəfə"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "for the first time"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "առաջին անգամ"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "упершыню"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "уперша"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "упершынкі"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "за пръв път"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "első ízben"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "legelőször"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "για",
      "word": "πρώτη φορά"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "for første gang"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "word": "духхьашха"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "untuk pertama kali"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "por primera vez"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "per la prima volta"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "алғашқы рет"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "бірінші рет"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "биринчи кере"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "初"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "初次"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "破天荒"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tóu yī zāo",
      "word": "头遭"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "처음"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "birinci kere"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "primitus"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "primo"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "primum"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "pirmoreiz"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "сифтени-сифте"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "сифте яз"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "pirmąsyk"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "pirmąkart"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "pirmą kartą"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "васенцеда"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "erstmalig"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "erstmals"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "zum erstenmal"
    },
    {
      "lang": "Ненецкий",
      "lang_code": "yrk",
      "word": "нюрте'э"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voor het eerst"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "for første gang"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "фыццаг хатт"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "po raz pierwszy"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pela primeira vez"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "pentru prima dată"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "po prvý raz"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "аввалин",
      "word": "якумин"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "нахустин бор"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "дафъаи якум"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "якумин дафъа"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "roman": "kez",
      "word": "ilk"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ilk defa"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yeni"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "roman": "биринчи",
      "word": "birinchi"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "уперше"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "вперше"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ensimmäistä kertaa"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ensimmäisen kerran"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pour la première fois"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "poprvé"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "för första gången"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "васенцеде"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "esimest korda"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "esmakordselt"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "аан бастаан"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "бу"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "субу эрэ"
    }
  ],
  "word": "впервые"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повторно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой в-",
    "Русские слова с суффиксом -ые",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от числительного первый, далее от праслав. *pьrvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пьрвъ, ст.-слав. прьвъ, прьвыи (др.-греч. πρῶτος), русск. первый, укр. первий, перший, белор. першы, болг. първи, сербохорв. први (prvi), словенск. prvi, чешск., словацк. prvý, польск. pierwszy, др.-польск. pirwo, рiеrwу, кашубск. piérwi, в.-луж. рjеrwу, н.-луж. ṕerwy, макед. прв. Праслав. форма восходит к праиндоевр. *prH-uo- «первый». Родственно др.-инд. pū́rvas, pūrvyás «передний, прежний, первый», авест. раurvа-, раоuruуа-, раоirуа- «первый», др.-перс. раruvа-, алб. раrё «первый», тохарск. А рärvаt «старейший», В pärweṣṣe «первый», др.-англ. forwost «первый, предводитель, главарь», далее лит. pìrmas, др.-прусск. pirmas «первый», латышск. pìrmais. В русском языке слово первый появилось в XI в. и за всю свою историю сменило несколько значений: «самый ранний», «предшествующий», «лучший», «самый значительный», «главный» и, конечно, «порядковое числительное к один». В церк.-слав. сложениях перво- соответствует нередко др.-греч. ἀρχι-: первоа́нгел «архангел»: ἀρχάγγελος и т. п.. Ср. также теперь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "первый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "впервой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "впервинку"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "первач"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "первенец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "первенство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "первинка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "первичность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "первозданность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "первоначальность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "первообразная"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "первоочерёдность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "первопроходец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "первородность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "первородство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "первость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "наипервейший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "первейший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "первичный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "первозданный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "первоначальный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "первообразный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "первоочередной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "первоочерёдный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "первородный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "числительные"
      ],
      "word": "первый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "первенствовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "наречия"
      ],
      "word": "во-первых"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "наречия"
      ],
      "word": "впервинку"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "наречия"
      ],
      "word": "впервой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "наречия"
      ],
      "word": "впервые"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "наречия"
      ],
      "word": "перво-наперво"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "наречия"
      ],
      "word": "первоначально"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "наречия"
      ],
      "word": "наперво"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем перв-",
        "наречия"
      ],
      "word": "сперва"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Людмила Улицкая",
          "date": "2000",
          "ref": "Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света]», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Впервые в жизни у неё была отдельная комната.",
          "title": "Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света]"
        },
        {
          "author": "Даль",
          "date": "1839",
          "ref": "В. И. Даль, «Бедовик», 1839 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Лиров впервые ехал по московской дороге и испытал почти всю тягость своевольных и крайне бестолковых ямщичьих обычаев и условных постановлений.",
          "title": "Бедовик"
        },
        {
          "author": "Пушкин",
          "date": "1833",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Пиковая дама», 1833 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Впервые входила она в тайные, тесные сношения с молодым мужчиною.",
          "title": "Пиковая дама"
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1830",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Menschen und Leidenschaften», 1830 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я тебя любил без всякой цели, но это благородное чувство впервые обмануло меня.",
          "title": "Menschen und Leidenschaften"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в первый раз"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-впервые.ogg",
      "ipa": "f⁽ʲ⁾pʲɪrˈvɨɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Ru-впервые.ogg/Ru-впервые.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-впервые.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "впервой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "впервинку"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "ilk dəfə"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "birinci dəfə"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "for the first time"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "առաջին անգամ"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "упершыню"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "уперша"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "упершынкі"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "за пръв път"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "első ízben"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "legelőször"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "για",
      "word": "πρώτη φορά"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "for første gang"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "word": "духхьашха"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "untuk pertama kali"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "por primera vez"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "per la prima volta"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "алғашқы рет"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "бірінші рет"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "биринчи кере"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "初"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "初次"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "破天荒"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tóu yī zāo",
      "word": "头遭"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "처음"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "birinci kere"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "primitus"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "primo"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "primum"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "pirmoreiz"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "сифтени-сифте"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "сифте яз"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "pirmąsyk"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "pirmąkart"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "pirmą kartą"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "васенцеда"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "erstmalig"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "erstmals"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "zum erstenmal"
    },
    {
      "lang": "Ненецкий",
      "lang_code": "yrk",
      "word": "нюрте'э"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voor het eerst"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "for første gang"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "фыццаг хатт"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "po raz pierwszy"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pela primeira vez"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "pentru prima dată"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "po prvý raz"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "аввалин",
      "word": "якумин"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "нахустин бор"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "дафъаи якум"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "якумин дафъа"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "roman": "kez",
      "word": "ilk"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ilk defa"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yeni"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "roman": "биринчи",
      "word": "birinchi"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "уперше"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "вперше"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ensimmäistä kertaa"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ensimmäisen kerran"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pour la première fois"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "poprvé"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "för första gången"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "васенцеде"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "esimest korda"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "esmakordselt"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "аан бастаан"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "бу"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "субу эрэ"
    }
  ],
  "word": "впервые"
}