See бойница on Wiktionary
Download JSONL data for бойница meaning in All languages combined (12.0kB)
{
"etymology_text": "От сущ. бойня и бой, далее из праслав. *bojь, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. бои «бой», ст.-слав. ѹбои «убийство», др.-русск. бои, русск. бой, укр. бiй (род. п. бо́ю), болг. бой, сербохорв. бо̑j, словенск. bòj, чешск. boj, польск. bój",
"forms": [
{
"form": "бойни́ца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бойни́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бойни́цы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бойни́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бойни́це",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бойни́цам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бойни́цу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бойни́цы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бойни́цей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бойни́цею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бойни́цами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бойни́це",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бойни́цах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бруствер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "окоп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фортификация"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рудник"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отверстие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выемка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сруб"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "защита"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сооружение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кувалда"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "орудие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бойня"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1797",
"source": "НКРЯ",
"text": "Окру́г монастыря стена каменная с башнями и бойницами и другая низкая стена, совсем развалившаяся.",
"title": "Записки путешествия из Сибири"
},
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"source": "НКРЯ",
"text": "В одном месте стояла полкова́я пушка, глядела из бойницы, прору́бленной в стене.",
"title": "Жизнь и судьба"
}
],
"glosses": [
"узкое отверстие в бруствере или в оборонительных стенках либо выемка в окопе для ведения огня из укрытия в определённом направлении"
],
"id": "ru-бойница-ru-noun-Gnx1OTNK",
"raw_glosses": [
"воен., истор. узкое отверстие в бруствере или в оборонительных стенках либо выемка в окопе для ведения огня из укрытия в определённом направлении"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"сруб в руднике для защиты горнорабочих при подрывной работе"
],
"id": "ru-бойница-ru-noun-VkA556ng",
"raw_glosses": [
"горн., устар. сруб в руднике для защиты горнорабочих при подрывной работе"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"mining"
]
},
{
"glosses": [
"орудие убоя скота — род большой кувалды"
],
"id": "ru-бойница-ru-noun-rvY2mJ~F",
"raw_glosses": [
"спец. орудие убоя скота — род большой кувалды"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɐɪ̯ˈnʲit͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "амбразура"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "embattle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "embrasure"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "loophole"
},
{
"lang": "Арауканский",
"lang_code": "arn",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "adquintupeyüm"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "байніца"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "πολεμίστρα"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θυρίς"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "חרך ירי"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspillera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feritoia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balestriera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cannoniera"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "fenestra"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schießscharte"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "schietgat"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seteira"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troneira"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombardeira"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "mazgal"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "mazgal deliği"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бійниця"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embrasure"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meurtrière"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "střílna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "skottglugg"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "barbakano"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "paftruo"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "ытар чуолҕан"
}
],
"word": "бойница"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 41",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *bojь, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. бои «бой», ст.-слав. ѹбои «убийство», др.-русск. бои, русск. бой, укр. бiй (род. п. бо́ю), болг. бой, сербохорв. бо̑j, словенск. bòj, чешск. boj, польск. bój. Связано отношением чередования гласных с бить, от праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. (восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бойница",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бойници",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "бойница",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "бойницата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "бойниците",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отвор"
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бойница (аналог. русскому бойница [1])"
],
"id": "ru-бойница-bg-noun-fcN~FtVg",
"raw_glosses": [
"воен. бойница (аналог. русскому бойница [1])"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "комин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "амбразура"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мазгал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отдушник"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бойница"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные, склонение 41",
"Женский род/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *bojь, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. бои «бой», ст.-слав. ѹбои «убийство», др.-русск. бои, русск. бой, укр. бiй (род. п. бо́ю), болг. бой, сербохорв. бо̑j, словенск. bòj, чешск. boj, польск. bój. Связано отношением чередования гласных с бить, от праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. (восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бойница",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бойници",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "бойница",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "бойницата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "бойниците",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отвор"
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бойница (аналог. русскому бойница [1])"
],
"raw_glosses": [
"воен. бойница (аналог. русскому бойница [1])"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "комин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "амбразура"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мазгал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отдушник"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бойница"
}
{
"etymology_text": "От сущ. бойня и бой, далее из праслав. *bojь, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. бои «бой», ст.-слав. ѹбои «убийство», др.-русск. бои, русск. бой, укр. бiй (род. п. бо́ю), болг. бой, сербохорв. бо̑j, словенск. bòj, чешск. boj, польск. bój",
"forms": [
{
"form": "бойни́ца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бойни́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бойни́цы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бойни́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бойни́це",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бойни́цам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бойни́цу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бойни́цы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бойни́цей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бойни́цею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бойни́цами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бойни́це",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бойни́цах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бруствер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "окоп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фортификация"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рудник"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отверстие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выемка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сруб"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "защита"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сооружение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кувалда"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "орудие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бойня"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1797",
"source": "НКРЯ",
"text": "Окру́г монастыря стена каменная с башнями и бойницами и другая низкая стена, совсем развалившаяся.",
"title": "Записки путешествия из Сибири"
},
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"source": "НКРЯ",
"text": "В одном месте стояла полкова́я пушка, глядела из бойницы, прору́бленной в стене.",
"title": "Жизнь и судьба"
}
],
"glosses": [
"узкое отверстие в бруствере или в оборонительных стенках либо выемка в окопе для ведения огня из укрытия в определённом направлении"
],
"raw_glosses": [
"воен., истор. узкое отверстие в бруствере или в оборонительных стенках либо выемка в окопе для ведения огня из укрытия в определённом направлении"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"сруб в руднике для защиты горнорабочих при подрывной работе"
],
"raw_glosses": [
"горн., устар. сруб в руднике для защиты горнорабочих при подрывной работе"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"mining"
]
},
{
"glosses": [
"орудие убоя скота — род большой кувалды"
],
"raw_glosses": [
"спец. орудие убоя скота — род большой кувалды"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɐɪ̯ˈnʲit͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "амбразура"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "embattle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "embrasure"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "loophole"
},
{
"lang": "Арауканский",
"lang_code": "arn",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "adquintupeyüm"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "байніца"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "πολεμίστρα"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θυρίς"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "חרך ירי"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspillera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feritoia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balestriera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cannoniera"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "fenestra"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schießscharte"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "schietgat"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seteira"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troneira"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombardeira"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "mazgal"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "mazgal deliği"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бійниця"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embrasure"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meurtrière"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "střílna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "skottglugg"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "barbakano"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "paftruo"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "узкое отверстие в оборонительной стене для ведения огня",
"word": "ытар чуолҕан"
}
],
"word": "бойница"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.