See чирикать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы звучания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "воробьи чирикают"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "чири́каю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "чири́каем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "чири́каешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "чири́каете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чири́кает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чири́кают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "чири́кал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "чири́кали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "чири́кала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "чири́кало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "чири́кай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "чири́кайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "чири́кающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "чири́кавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "чири́кая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чири́кав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чири́кавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… чири́кать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чи",
"ри́",
"кать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чириканье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чирикнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расчирикаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
80,
88
]
],
"date": "1849",
"ref": "И. С. Тургенев, «Гамлет Щигровского уезда», 1849 г.",
"text": "Канарейка, немилосердно трещавшая целый день, внезапно утихала и только изредка чирикала, как будто о чём-то спрашивала.",
"title": "Гамлет Щигровского уезда"
}
],
"glosses": [
"издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц"
],
"id": "ru-чирикать-ru-verb-qzkyfsHO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "ИП",
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
]
],
"date": "1936",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Одноэтажная Америка», 1936 г.",
"text": "Очарованные этой, как говорится, оргией красок, мы беззаботно чирикали, выбирая себе блюда.",
"title": "Одноэтажная Америка"
},
{
"author": "С. Д. Довлатов",
"bold_text_offsets": [
[
91,
98
]
],
"date": "1983",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 г.",
"text": "— Ты, я знаю, в Ленинград собрался. Мой тебе совет — не возникай. Культурно выражаясь — не чирикай. Органы воспитывают, воспитывают, но могут и покарать.",
"title": "Заповедник"
},
{
"author": "С. Ярославцев",
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"date": "1991",
"ref": "С. Ярославцев, «Дьявол среди людей», 1991 г.",
"text": "— Ладно, барышни, — произнёс я, поднимаясь. — Вы здесь чирикайте и развлекайтесь, а у меня ещё срочные дела.",
"title": "Дьявол среди людей"
}
],
"glosses": [
"перен., разг. говорить много или быстро, а также о чём-либо незначительном или то, о чём не следует"
],
"id": "ru-чирикать-ru-verb-IntYmhQi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. Т. Нарежный",
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"date": "1814",
"ref": "В. Т. Нарежный, «Российский Жилблаз», 1814 г.",
"text": "Весёлая стрекоза чирикала в траве.",
"title": "Российский Жилблаз"
}
],
"glosses": [
"разг. издавать звуки, напоминающие сухой треск трущихся предметов"
],
"id": "ru-чирикать-ru-verb-FGW1-bXf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чирикать.ogg",
"ipa": "[t͡ɕɪˈrʲikətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Ru-чирикать.ogg/Ru-чирикать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чирикать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "щебетать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пустословить"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "болтать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трепаться"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "балаболить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "балабонить"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "празднословить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "суесловить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "чиркать"
},
{
"raw_tags": [
"напр."
],
"sense_index": 3,
"word": "трещать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "chirp"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "twitter"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "цырыкаць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "цвыркаць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "gorjear"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "garrire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "cinguettare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "pigolare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"о птенцах"
],
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "piepsen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"о воробьях"
],
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "schilpen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "tschilpen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "zwitschern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "zschirpen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "цвірінькати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "цвірінчати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "pépier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "gazouiller"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "cvrlikat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "štěbetat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "kvittra"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "ĉirpi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "напр., о кузнечиках, цикадах",
"sense": "чиркать, стрекотать, трещать",
"word": "zschirpen"
}
],
"word": "чирикать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы звучания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "воробьи чирикают"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "чири́каю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "чири́каем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "чири́каешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "чири́каете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чири́кает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чири́кают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "чири́кал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "чири́кали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "чири́кала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "чири́кало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "чири́кай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "чири́кайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "чири́кающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "чири́кавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "чири́кая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чири́кав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чири́кавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… чири́кать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чи",
"ри́",
"кать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чириканье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чирикнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расчирикаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
80,
88
]
],
"date": "1849",
"ref": "И. С. Тургенев, «Гамлет Щигровского уезда», 1849 г.",
"text": "Канарейка, немилосердно трещавшая целый день, внезапно утихала и только изредка чирикала, как будто о чём-то спрашивала.",
"title": "Гамлет Щигровского уезда"
}
],
"glosses": [
"издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "ИП",
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
]
],
"date": "1936",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Одноэтажная Америка», 1936 г.",
"text": "Очарованные этой, как говорится, оргией красок, мы беззаботно чирикали, выбирая себе блюда.",
"title": "Одноэтажная Америка"
},
{
"author": "С. Д. Довлатов",
"bold_text_offsets": [
[
91,
98
]
],
"date": "1983",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 г.",
"text": "— Ты, я знаю, в Ленинград собрался. Мой тебе совет — не возникай. Культурно выражаясь — не чирикай. Органы воспитывают, воспитывают, но могут и покарать.",
"title": "Заповедник"
},
{
"author": "С. Ярославцев",
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"date": "1991",
"ref": "С. Ярославцев, «Дьявол среди людей», 1991 г.",
"text": "— Ладно, барышни, — произнёс я, поднимаясь. — Вы здесь чирикайте и развлекайтесь, а у меня ещё срочные дела.",
"title": "Дьявол среди людей"
}
],
"glosses": [
"перен., разг. говорить много или быстро, а также о чём-либо незначительном или то, о чём не следует"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. Т. Нарежный",
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"date": "1814",
"ref": "В. Т. Нарежный, «Российский Жилблаз», 1814 г.",
"text": "Весёлая стрекоза чирикала в траве.",
"title": "Российский Жилблаз"
}
],
"glosses": [
"разг. издавать звуки, напоминающие сухой треск трущихся предметов"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чирикать.ogg",
"ipa": "[t͡ɕɪˈrʲikətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Ru-чирикать.ogg/Ru-чирикать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чирикать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "щебетать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пустословить"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "болтать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трепаться"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "балаболить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "балабонить"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "празднословить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "суесловить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "чиркать"
},
{
"raw_tags": [
"напр."
],
"sense_index": 3,
"word": "трещать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "chirp"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "twitter"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "цырыкаць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "цвыркаць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "gorjear"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "garrire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "cinguettare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "pigolare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"о птенцах"
],
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "piepsen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"о воробьях"
],
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "schilpen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "tschilpen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "zwitschern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "zschirpen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "цвірінькати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "цвірінчати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "pépier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "gazouiller"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "cvrlikat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "štěbetat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "kvittra"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц",
"word": "ĉirpi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "напр., о кузнечиках, цикадах",
"sense": "чиркать, стрекотать, трещать",
"word": "zschirpen"
}
],
"word": "чирикать"
}
Download raw JSONL data for чирикать meaning in Русский (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.