See трещать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы звучания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 5b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "трещать по швам"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "трещу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "треща́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "треща́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трещи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "треща́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "треща́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трещи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "трещи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "треща́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "треща́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "треща́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трещи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "треща́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "трещи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "треща́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "трещи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "треща́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "треща́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "треща́щий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "треща́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "треща́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "треща́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "треща́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "трещи́мый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… треща́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тре",
"ща́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Лёд трещал под его ногами."
}
],
"glosses": [
"издавать треск, разламываясь, образуя трещины, разрываясь на части"
],
"id": "ru-трещать-ru-verb-xTUI6arI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Эксперт-on-line",
"ref": "Эксперт-on-line",
"text": "Существующая система зачисления малышей в детские сады начала трещать под напором родителей."
}
],
"glosses": [
"быть под угрозой срыва, краха, развала, распада"
],
"id": "ru-трещать-ru-verb-l6mRNLbU",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Старая кровать трещала даже, когда он просто переворачивался во сне."
}
],
"glosses": [
"издавать беспрерывный треск"
],
"id": "ru-трещать-ru-verb-P4Y03gES",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"bold_text_offsets": [
[
271,
278
]
],
"date": "1872",
"ref": "Н. С. Лесков, «Соборяне», 1872 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Это была особа старенькая, маленькая, жёлтенькая, вострорылая, сморщенная, с характером самым неуживчивым и до того несносным, что, несмотря на свои золотые руки, она не находила себе места нигде и попала в слуги бездомовного Ахиллы, которому она могла сколько ей угодно трещать и чекотать, ибо он не замечал ни этого треска, ни чекота и самое крайнее раздражение своей старой служанки в решительные минуты прекращал только громовым: «Эсперанса, провались!»",
"title": "Соборяне"
}
],
"glosses": [
"говорить много, быстро, без умолку говорить"
],
"id": "ru-трещать-ru-verb-3GD8UwFJ",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ломиться от множества, изобилия кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-трещать-ru-verb-qyS4KBNg",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Безличные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Голова трещит уже второй день."
}
],
"glosses": [
"болеть"
],
"id": "ru-трещать-ru-verb-jRu~R4Qz",
"raw_tags": [
"о сильной головной боли"
],
"tags": [
"colloquial",
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-трещать.ogg",
"ipa": "trʲɪˈɕːætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-трещать.ogg/Ru-трещать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-трещать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "трещать"
}
{
"categories": [
"Глаголы звучания/ru",
"Глаголы, спряжение 5b",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "трещать по швам"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "трещу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "треща́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "треща́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трещи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "треща́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "треща́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трещи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "трещи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "треща́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "треща́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "треща́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трещи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "треща́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "трещи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "треща́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "трещи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "треща́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "треща́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "треща́щий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "треща́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "треща́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "треща́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "треща́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "трещи́мый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… треща́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тре",
"ща́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Лёд трещал под его ногами."
}
],
"glosses": [
"издавать треск, разламываясь, образуя трещины, разрываясь на части"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Эксперт-on-line",
"ref": "Эксперт-on-line",
"text": "Существующая система зачисления малышей в детские сады начала трещать под напором родителей."
}
],
"glosses": [
"быть под угрозой срыва, краха, развала, распада"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Старая кровать трещала даже, когда он просто переворачивался во сне."
}
],
"glosses": [
"издавать беспрерывный треск"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"bold_text_offsets": [
[
271,
278
]
],
"date": "1872",
"ref": "Н. С. Лесков, «Соборяне», 1872 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Это была особа старенькая, маленькая, жёлтенькая, вострорылая, сморщенная, с характером самым неуживчивым и до того несносным, что, несмотря на свои золотые руки, она не находила себе места нигде и попала в слуги бездомовного Ахиллы, которому она могла сколько ей угодно трещать и чекотать, ибо он не замечал ни этого треска, ни чекота и самое крайнее раздражение своей старой служанки в решительные минуты прекращал только громовым: «Эсперанса, провались!»",
"title": "Соборяне"
}
],
"glosses": [
"говорить много, быстро, без умолку говорить"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"ломиться от множества, изобилия кого-либо, чего-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Безличные выражения/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Голова трещит уже второй день."
}
],
"glosses": [
"болеть"
],
"raw_tags": [
"о сильной головной боли"
],
"tags": [
"colloquial",
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-трещать.ogg",
"ipa": "trʲɪˈɕːætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-трещать.ogg/Ru-трещать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-трещать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "трещать"
}
Download raw JSONL data for трещать meaning in Русский (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.