See чеканить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы повторения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы спортивных действий/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы технологической обработки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Металлообработка/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова тюркского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от общеслав. чекан, ср.: русск.-церк.-слав. чеканъ «кирка; топор» (Златостр. ХII в., Феодорит, Псалт. толк.), русск. чека́нить, укр. чека́н «палица, чекан, резец», болг. че́кан «молот», сербохорв. ча̀канац (род. п. -нца), словенск. čekàn «боевой молот, клык кабана», чешск. čаkаn, čеkаn «палица, кирка», словацк. čаkаn «кирка», польск. сzаkаn, сzеkаn. Древнее заимств. из тюркск., ср. чагат. čаkаn «боевой топор», казахск. čаkаn. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чека́ню",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "чека́нил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чека́нила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чека́нишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "чека́нил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чека́нила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чека́нь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "чека́нит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "чека́нил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чека́нила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чека́нило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чека́ним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чека́нили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "чека́ните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чека́нили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "чека́ньте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "чека́нят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чека́нили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "чека́нящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "чека́нивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "чека́ня",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "чека́нив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "чека́нивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "чека́нимый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "чека́ненный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… чека́нить",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "отчеканить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изготовлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обрабатывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выбирать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "повторять"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "произносить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "уплотнять"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "обрабатывать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "удалять"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "обрезать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чекан"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чеканка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чеканный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зачеканить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "надчеканить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отчеканить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Чеканить монеты."
}
],
"glosses": [
"изготовлять изделия из металла методом холодной ковки"
],
"id": "ru-чеканить-ru-verb-PwxFXezO"
},
{
"examples": [
{
"text": "Чеканить надписи на медалях."
}
],
"glosses": [
"выбивать (какие-нибудь узоры, изображения) на металлических изделиях"
],
"id": "ru-чеканить-ru-verb-nthco5Is"
},
{
"examples": [
{
"text": "Чеканить слова."
},
{
"text": "Чеканить шаг."
}
],
"glosses": [
"производить какие-либо повторяющиеся действия с силой, напористостью, чётко отделяя одно действие от другого"
],
"id": "ru-чеканить-ru-verb-dVDOF7bd"
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1870",
"ref": "И. С. Тургенев, «Собака», 1870 [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "(Месяц) былинку каждую, каждый дрянной сучок в сене, паутинку самую ничтожную — так и чеканит, так и чеканит.",
"title": "Собака"
}
],
"glosses": [
"отчётливо произносить, тщательно, рельефно обрисовывать"
],
"id": "ru-чеканить-ru-verb-5VjDMQhv",
"raw_glosses": [
"перен. отчётливо произносить, тщательно, рельефно обрисовывать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Чеканить заклёпочные швы."
}
],
"glosses": [
"(сов. расчеканить) обрабатывать (швы, соединения в каком-н. металлическом изделии) с целью уплотнения, сжатия"
],
"id": "ru-чеканить-ru-verb-~3p-~27X",
"raw_glosses": [
"спец. (сов. расчеканить) обрабатывать (швы, соединения в каком-н. металлическом изделии) с целью уплотнения, сжатия"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Чеканить хлопок. Чеканить виноград. Чеканить малину."
}
],
"glosses": [
"удалять, обрезать (верхние побеги растений для ускорения созревания)"
],
"id": "ru-чеканить-ru-verb-UqBUH2i8",
"raw_glosses": [
"с.-х. удалять, обрезать (верхние побеги растений для ускорения созревания)"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"набивать мяч (пинать много раз в воздухе)"
],
"id": "ru-чеканить-ru-verb-hG9Tl54f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪˈkanʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ковать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "печатать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "печатать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "набивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "изготавливать ковкой",
"word": "ciseler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "изготавливать ковкой",
"word": "marteler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "монету",
"sense": "изготавливать ковкой",
"word": "battre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "монету",
"sense": "изготавливать ковкой",
"word": "frapper"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "изготавливать ковкой",
"word": "cizeli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "чётко и раздельно выполнять действия",
"word": "ciseler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "чётко и раздельно выполнять действия",
"word": "parfaire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "слова",
"sense": "чётко и раздельно выполнять действия",
"word": "détacher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "слова",
"sense": "чётко и раздельно выполнять действия",
"word": "peser"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "чётко и раздельно выполнять действия",
"word": "cizeli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обрезать",
"word": "tailler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обрезать",
"word": "pincer"
}
],
"word": "чеканить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы повторения/ru",
"Глаголы спортивных действий/ru",
"Глаголы технологической обработки/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Металлообработка/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова тюркского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от общеслав. чекан, ср.: русск.-церк.-слав. чеканъ «кирка; топор» (Златостр. ХII в., Феодорит, Псалт. толк.), русск. чека́нить, укр. чека́н «палица, чекан, резец», болг. че́кан «молот», сербохорв. ча̀канац (род. п. -нца), словенск. čekàn «боевой молот, клык кабана», чешск. čаkаn, čеkаn «палица, кирка», словацк. čаkаn «кирка», польск. сzаkаn, сzеkаn. Древнее заимств. из тюркск., ср. чагат. čаkаn «боевой топор», казахск. čаkаn. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чека́ню",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "чека́нил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чека́нила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чека́нишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "чека́нил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чека́нила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чека́нь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "чека́нит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "чека́нил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чека́нила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чека́нило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чека́ним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чека́нили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "чека́ните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чека́нили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "чека́ньте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "чека́нят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чека́нили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "чека́нящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "чека́нивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "чека́ня",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "чека́нив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "чека́нивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "чека́нимый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "чека́ненный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… чека́нить",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "отчеканить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изготовлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обрабатывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выбирать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "повторять"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "произносить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "уплотнять"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "обрабатывать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "удалять"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "обрезать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чекан"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чеканка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чеканный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зачеканить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "надчеканить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отчеканить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Чеканить монеты."
}
],
"glosses": [
"изготовлять изделия из металла методом холодной ковки"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Чеканить надписи на медалях."
}
],
"glosses": [
"выбивать (какие-нибудь узоры, изображения) на металлических изделиях"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Чеканить слова."
},
{
"text": "Чеканить шаг."
}
],
"glosses": [
"производить какие-либо повторяющиеся действия с силой, напористостью, чётко отделяя одно действие от другого"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1870",
"ref": "И. С. Тургенев, «Собака», 1870 [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "(Месяц) былинку каждую, каждый дрянной сучок в сене, паутинку самую ничтожную — так и чеканит, так и чеканит.",
"title": "Собака"
}
],
"glosses": [
"отчётливо произносить, тщательно, рельефно обрисовывать"
],
"raw_glosses": [
"перен. отчётливо произносить, тщательно, рельефно обрисовывать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Чеканить заклёпочные швы."
}
],
"glosses": [
"(сов. расчеканить) обрабатывать (швы, соединения в каком-н. металлическом изделии) с целью уплотнения, сжатия"
],
"raw_glosses": [
"спец. (сов. расчеканить) обрабатывать (швы, соединения в каком-н. металлическом изделии) с целью уплотнения, сжатия"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Чеканить хлопок. Чеканить виноград. Чеканить малину."
}
],
"glosses": [
"удалять, обрезать (верхние побеги растений для ускорения созревания)"
],
"raw_glosses": [
"с.-х. удалять, обрезать (верхние побеги растений для ускорения созревания)"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"набивать мяч (пинать много раз в воздухе)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪˈkanʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ковать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "печатать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "печатать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "набивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "изготавливать ковкой",
"word": "ciseler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "изготавливать ковкой",
"word": "marteler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "монету",
"sense": "изготавливать ковкой",
"word": "battre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "монету",
"sense": "изготавливать ковкой",
"word": "frapper"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "изготавливать ковкой",
"word": "cizeli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "чётко и раздельно выполнять действия",
"word": "ciseler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "чётко и раздельно выполнять действия",
"word": "parfaire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "слова",
"sense": "чётко и раздельно выполнять действия",
"word": "détacher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "слова",
"sense": "чётко и раздельно выполнять действия",
"word": "peser"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "чётко и раздельно выполнять действия",
"word": "cizeli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обрезать",
"word": "tailler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обрезать",
"word": "pincer"
}
],
"word": "чеканить"
}
Download raw JSONL data for чеканить meaning in Русский (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.