"отчеканить" meaning in Русский

See отчеканить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɐt͡ɕːɪˈkanʲɪtʲ
Etymology: Из от- + чеканить, далее от общеслав. чекан, ср.: русск.-церк.-слав. чеканъ «кирка; топор» (Златостр. ХII в., Феодорит, Псалт. толк.), русск. чека́нить, укр. чека́н «палица, чекан, резец», болг. че́кан «молот», сербохорв. ча̀канац (род. п. -нца), словенск. čekàn «боевой молот, клык кабана», чешск. čаkаn, čеkаn «палица, кирка», словацк. čаkаn «кирка», польск. сzаkаn, сzеkаn. Древнее заимств. из тюркск., ср. чагат. čаkаn «боевой топор», казахск. čаkаn. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: отчека́ню [first-person, singular, future], отчека́нил [first-person, singular, past], отчека́нила [first-person, singular, past], отчека́нишь [second-person, singular, future], отчека́нил [second-person, singular, past], отчека́нила [second-person, singular, past], отчека́нь [second-person, singular, imperative], отчека́нит [third-person, singular, future], отчека́нил [third-person, singular, past], отчека́нила [third-person, singular, past], отчека́нило [third-person, singular, past], отчека́ним [first-person, plural, future], отчека́нили [first-person, plural, past], отчека́ним [first-person, plural, imperative], отчека́нимте [first-person, plural, imperative], отчека́ните [second-person, plural, future], отчека́нили [second-person, plural, past], отчека́ньте [second-person, plural, imperative], отчека́нят [third-person, plural, future], отчека́нили [third-person, plural, past], отчека́нивший [active, past], отчека́нив [adverbial, past], отчека́нивши [adverbial, past], отчека́ненный [passive, past], отчеканивать [perfective]
  1. изготовить методом чеканки
    Sense id: ru-отчеканить-ru-verb-qc07v4H5
  2. перен. чётко, с отрывистым стуком прошагать Tags: figuratively
    Sense id: ru-отчеканить-ru-verb-MTJeyPl7
  3. перен. чётко, уверенно произнести, отделяя слова друг от друга Tags: figuratively
    Sense id: ru-отчеканить-ru-verb-SWnjzNJW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: отчеканивание, чекан, отчеканиться, чеканить, отчеканивать, отчеканиваться
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы речи/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой от-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова тюркского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из от- + чеканить, далее от общеслав. чекан, ср.: русск.-церк.-слав. чеканъ «кирка; топор» (Златостр. ХII в., Феодорит, Псалт. толк.), русск. чека́нить, укр. чека́н «палица, чекан, резец», болг. че́кан «молот», сербохорв. ча̀канац (род. п. -нца), словенск. čekàn «боевой молот, клык кабана», чешск. čаkаn, čеkаn «палица, кирка», словацк. čаkаn «кирка», польск. сzаkаn, сzеkаn. Древнее заимств. из тюркск., ср. чагат. čаkаn «боевой топор», казахск. čаkаn. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "отчека́ню",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́ним",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́ним",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нимте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́ните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́ньте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нивший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́ненный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчеканивать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "отчеканивание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чекан"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отчеканиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "чеканить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отчеканивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отчеканиваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "изготовить методом чеканки"
      ],
      "id": "ru-отчеканить-ru-verb-qc07v4H5"
    },
    {
      "glosses": [
        "чётко, с отрывистым стуком прошагать"
      ],
      "id": "ru-отчеканить-ru-verb-MTJeyPl7",
      "raw_glosses": [
        "перен. чётко, с отрывистым стуком прошагать"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Е. И. Замятин",
          "date": "1935",
          "ref": "Е. И. Замятин, «Встреча», 1935 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "Человек с колючим бобриком, в мундире жандармского полковника, по-военному отчеканил свои показания и сел.",
          "title": "Встреча"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чётко, уверенно произнести, отделяя слова друг от друга"
      ],
      "id": "ru-отчеканить-ru-verb-SWnjzNJW",
      "raw_glosses": [
        "перен. чётко, уверенно произнести, отделяя слова друг от друга"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐt͡ɕːɪˈkanʲɪtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "отчеканить"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы речи/ru",
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой от-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Слова тюркского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из от- + чеканить, далее от общеслав. чекан, ср.: русск.-церк.-слав. чеканъ «кирка; топор» (Златостр. ХII в., Феодорит, Псалт. толк.), русск. чека́нить, укр. чека́н «палица, чекан, резец», болг. че́кан «молот», сербохорв. ча̀канац (род. п. -нца), словенск. čekàn «боевой молот, клык кабана», чешск. čаkаn, čеkаn «палица, кирка», словацк. čаkаn «кирка», польск. сzаkаn, сzеkаn. Древнее заимств. из тюркск., ср. чагат. čаkаn «боевой топор», казахск. čаkаn. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "отчека́ню",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́ним",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́ним",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нимте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́ните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́ньте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нивший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́нивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчека́ненный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отчеканивать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "отчеканивание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чекан"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отчеканиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "чеканить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отчеканивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отчеканиваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "изготовить методом чеканки"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "чётко, с отрывистым стуком прошагать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. чётко, с отрывистым стуком прошагать"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Е. И. Замятин",
          "date": "1935",
          "ref": "Е. И. Замятин, «Встреча», 1935 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "Человек с колючим бобриком, в мундире жандармского полковника, по-военному отчеканил свои показания и сел.",
          "title": "Встреча"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чётко, уверенно произнести, отделяя слова друг от друга"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. чётко, уверенно произнести, отделяя слова друг от друга"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐt͡ɕːɪˈkanʲɪtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "отчеканить"
}

Download raw JSONL data for отчеканить meaning in Русский (5.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.