See хреновина in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Десемантизированные классификаторы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пища/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ин",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ов",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хрен/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного хрен, далее от праслав. *xrěnъ, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. хрѣнъ, укр. хрін, болг. хря́н(ът), сербохорв. хре̏н (род. п. хрѐна), словенск. hrèn (род. п. hréna), др.-чешск. chřěn, чешск. křen, словацк. chren, польск. chrzan, в.-луж. khrěn, н.-луж. kśěn. В связи со слав. словом приводят одно место из Теофраста: ἔτι δε δαῦκον δαφνοειδες κροκόεν, καὶ ἥν ἐκεῖνοι μεν ῥάφανον ἀγρίαν καλοῦσι, τῶν δ᾽ἰατρῶν τινες κεράϊν. Речь идёт, по всей видимости, о бродячем названии. Недостоверны сближения с нидерл. schrijnen «царапать, жечь, зудеть», с др.-инд. kṣārás «жгучий, едкий», греч. ξηρός «сухой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nВ переносных значениях основа хрен, предположительно, используется в качестве эвфемизма.",
"forms": [
{
"form": "хрено́вина",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хрено́вины",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хрено́вины",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хрено́вин",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хрено́вине",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хрено́винам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хрено́вину",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хрено́вины",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хрено́виной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хрено́виною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хрено́винами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хрено́вине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хрено́винах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "объект"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вещь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "предмет"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "приправа"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хре",
"но́",
"ви",
"на"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Увеличительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"увелич. корень хрена"
],
"id": "ru-хреновина-ru-noun-xu7FooVF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пренебрежительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Г. Данелия",
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"date": "1986",
"ref": "Г. Данелия, «Кин-дза-дза!», 1986 г. [источник — Викицитатник]",
"source": "Викицитатник",
"text": "Значит, сработала эта хреновина. А этот козёл-то… с дырочками — там, что ль, остался?",
"title": "Кин-дза-дза!"
}
],
"glosses": [
"перен., прост., пренебр. то же, что штуковина, вещь, обозначение любого объекта"
],
"id": "ru-хреновина-ru-noun-drgfekNc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пренебрежительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"bold_text_offsets": [
[
91,
101
]
],
"collection": "Новый Мир",
"date": "№ 2, 1999",
"ref": "В. П. Астафьев, «Затеси», № 2, 1999 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Коля сообщил мне, что они решили с Людмилой расписаться, хватит гулять-куролесить и всякой хреновиной заниматься, пора за ум браться.",
"title": "Затеси"
}
],
"glosses": [
"прост., пренебр. нечто, не соответствующее действительности, непонятное либо нежелательное, дурное"
],
"id": "ru-хреновина-ru-noun-f9J0O6En"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Употреблять хреновину можно сразу после приготовления, но она станет еще вкуснее, если ей дать настояться."
}
],
"glosses": [
"разг., рег. (сибирск.) приправа из помидоров, хрена и чеснока"
],
"id": "ru-хреновина-ru-noun-PxWBzpzY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xrʲɪˈnovʲɪnə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хрен"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вещь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "штука"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "штуковина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "фиговина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "фигня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хрень"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хренотень"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "херня"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "дрянь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "фигня"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "лажа"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "горлодёр"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "штуковина, вещь",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dingsbums"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нечто нежелательное",
"word": "crap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нечто нежелательное",
"word": "bullshit"
}
],
"word": "хреновина"
}
{
"categories": [
"Десемантизированные классификаторы/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Пища/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ин",
"Русские слова с суффиксом -ов",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Хрен/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного хрен, далее от праслав. *xrěnъ, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. хрѣнъ, укр. хрін, болг. хря́н(ът), сербохорв. хре̏н (род. п. хрѐна), словенск. hrèn (род. п. hréna), др.-чешск. chřěn, чешск. křen, словацк. chren, польск. chrzan, в.-луж. khrěn, н.-луж. kśěn. В связи со слав. словом приводят одно место из Теофраста: ἔτι δε δαῦκον δαφνοειδες κροκόεν, καὶ ἥν ἐκεῖνοι μεν ῥάφανον ἀγρίαν καλοῦσι, τῶν δ᾽ἰατρῶν τινες κεράϊν. Речь идёт, по всей видимости, о бродячем названии. Недостоверны сближения с нидерл. schrijnen «царапать, жечь, зудеть», с др.-инд. kṣārás «жгучий, едкий», греч. ξηρός «сухой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nВ переносных значениях основа хрен, предположительно, используется в качестве эвфемизма.",
"forms": [
{
"form": "хрено́вина",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хрено́вины",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хрено́вины",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хрено́вин",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хрено́вине",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хрено́винам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хрено́вину",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хрено́вины",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хрено́виной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хрено́виною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хрено́винами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хрено́вине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хрено́винах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "объект"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вещь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "предмет"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "приправа"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хре",
"но́",
"ви",
"на"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Увеличительные выражения/ru"
],
"glosses": [
"увелич. корень хрена"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Пренебрежительные выражения/ru",
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Г. Данелия",
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"date": "1986",
"ref": "Г. Данелия, «Кин-дза-дза!», 1986 г. [источник — Викицитатник]",
"source": "Викицитатник",
"text": "Значит, сработала эта хреновина. А этот козёл-то… с дырочками — там, что ль, остался?",
"title": "Кин-дза-дза!"
}
],
"glosses": [
"перен., прост., пренебр. то же, что штуковина, вещь, обозначение любого объекта"
]
},
{
"categories": [
"Пренебрежительные выражения/ru",
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"bold_text_offsets": [
[
91,
101
]
],
"collection": "Новый Мир",
"date": "№ 2, 1999",
"ref": "В. П. Астафьев, «Затеси», № 2, 1999 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Коля сообщил мне, что они решили с Людмилой расписаться, хватит гулять-куролесить и всякой хреновиной заниматься, пора за ум браться.",
"title": "Затеси"
}
],
"glosses": [
"прост., пренебр. нечто, не соответствующее действительности, непонятное либо нежелательное, дурное"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Регионализмы/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Употреблять хреновину можно сразу после приготовления, но она станет еще вкуснее, если ей дать настояться."
}
],
"glosses": [
"разг., рег. (сибирск.) приправа из помидоров, хрена и чеснока"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xrʲɪˈnovʲɪnə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хрен"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вещь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "штука"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "штуковина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "фиговина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "фигня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хрень"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хренотень"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "херня"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "дрянь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "фигня"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "лажа"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "горлодёр"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "штуковина, вещь",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dingsbums"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нечто нежелательное",
"word": "crap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нечто нежелательное",
"word": "bullshit"
}
],
"word": "хреновина"
}
Download raw JSONL data for хреновина meaning in Русский (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.