"фарисей" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "саддукей"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "оссин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "кумранит"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова еврейского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. Φαρισαῖος «фарисей», из ивр. פְּרוּשִׁים (перушим, прушим) букв. «отделившиеся», далее из פרש «отделяться, обособляться». В ряде языков слово заимств. из греч. через лат. Pharisaeus. Др.-русск., ст.-слав. фарисеи (Супр.), фарисѣи (Остром., Григ. Наз.). Окончание -ѣи вместо -еи – результат выравнивания по слав. формам на -ѣи. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "фарисе́й",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фарисе́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фарисе́я",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фарисе́ев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фарисе́ю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фарисе́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фарисе́я",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фарисе́ев",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фарисе́ем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фарисе́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фарисе́е",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фарисе́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иудей"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иудаист"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поруш"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "паруш"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фарисейка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фарисейство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фарисейский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "фарисействовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "фарисейски"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "collection": "Толстовский листок № 6, 1995",
          "date": "1902",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Слово «фарисей» я перевожу православный на том основании, что по всем исследованиям оно значит совершенно то же самое, что значит у нас православный. Слово это происходит от еврейского «параш» и употребляется или в смысле «толкователь» ― за что выдавали себя фарисеи, по Иосифу Флавию, или в смысле «паруш», т. е. тот, который отделяет себя от толпы неверных и считает себя правым, т. е. православным.",
          "title": "Соединение и перевод четырех Евангелий"
        }
      ],
      "glosses": [
        ": представитель общественно-религиозного течения, отличавшийся особым догматизмом и ортодоксальностью в исполнении правил благочестия"
      ],
      "id": "ru-фарисей-ru-noun-hguOt5LE",
      "notes": [
        "в Иудее во 2 в. до н. э. — 2 в. н. э."
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ., истор., в Иудее во 2 в. до н. э. — 2 в. н. э.: представитель общественно-религиозного течения, отличавшийся особым догматизмом и ортодоксальностью в исполнении правил благочестия"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. Л. Пастернак",
          "date": "1949",
          "text": "Свинцовою тяжестью всею / Легли на дворы небеса. / Искали улик фарисеи, / Юля перед Ним, как лиса.",
          "title": "Дурные дни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лицемерный человек, ханжа"
      ],
      "id": "ru-фарисей-ru-noun-wH7YQKpp",
      "raw_glosses": [
        "перен., неодобр. лицемерный человек, ханжа"
      ],
      "tags": [
        "disapproving",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fərʲɪˈsʲeɪ̯",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fərʲɪˈsʲeɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "лицемер"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ханжа"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "представитель секты",
      "word": "Pharisee"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лицемер",
      "word": "pharisee"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лицемер",
      "word": "hypocrite"
    }
  ],
  "word": "фарисей"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "саддукей"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "оссин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "кумранит"
    }
  ],
  "categories": [
    "Слова еврейского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. Φαρισαῖος «фарисей», из ивр. פְּרוּשִׁים (перушим, прушим) букв. «отделившиеся», далее из פרש «отделяться, обособляться». В ряде языков слово заимств. из греч. через лат. Pharisaeus. Др.-русск., ст.-слав. фарисеи (Супр.), фарисѣи (Остром., Григ. Наз.). Окончание -ѣи вместо -еи – результат выравнивания по слав. формам на -ѣи. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "фарисе́й",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фарисе́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фарисе́я",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фарисе́ев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фарисе́ю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фарисе́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фарисе́я",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фарисе́ев",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фарисе́ем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фарисе́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фарисе́е",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фарисе́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иудей"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иудаист"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поруш"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "паруш"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фарисейка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фарисейство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фарисейский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "фарисействовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "фарисейски"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "collection": "Толстовский листок № 6, 1995",
          "date": "1902",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Слово «фарисей» я перевожу православный на том основании, что по всем исследованиям оно значит совершенно то же самое, что значит у нас православный. Слово это происходит от еврейского «параш» и употребляется или в смысле «толкователь» ― за что выдавали себя фарисеи, по Иосифу Флавию, или в смысле «паруш», т. е. тот, который отделяет себя от толпы неверных и считает себя правым, т. е. православным.",
          "title": "Соединение и перевод четырех Евангелий"
        }
      ],
      "glosses": [
        ": представитель общественно-религиозного течения, отличавшийся особым догматизмом и ортодоксальностью в исполнении правил благочестия"
      ],
      "notes": [
        "в Иудее во 2 в. до н. э. — 2 в. н. э."
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ., истор., в Иудее во 2 в. до н. э. — 2 в. н. э.: представитель общественно-религиозного течения, отличавшийся особым догматизмом и ортодоксальностью в исполнении правил благочестия"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. Л. Пастернак",
          "date": "1949",
          "text": "Свинцовою тяжестью всею / Легли на дворы небеса. / Искали улик фарисеи, / Юля перед Ним, как лиса.",
          "title": "Дурные дни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лицемерный человек, ханжа"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., неодобр. лицемерный человек, ханжа"
      ],
      "tags": [
        "disapproving",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fərʲɪˈsʲeɪ̯",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fərʲɪˈsʲeɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "лицемер"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ханжа"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "представитель секты",
      "word": "Pharisee"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лицемер",
      "word": "pharisee"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лицемер",
      "word": "hypocrite"
    }
  ],
  "word": "фарисей"
}