"паруш" meaning in Русский

See паруш in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈparʊʂ
Etymology: Происходит от ?? Forms: па́руш [nominative, singular], па́руши [nominative, plural], па́руша [genitive, singular], па́рушей [genitive, plural], па́рушу [dative, singular], па́рушам [dative, plural], па́руш [accusative, singular], па́руши [accusative, plural], па́рушем [instrumental, singular], па́рушами [instrumental, plural], па́руше [prepositional, singular], па́рушах [prepositional, plural]
  1. религ. оставивший из религиозных соображений дом и семью женатый мужчина, странствующий из города в город для получения богословских знаний от раввинов, ведущий аскетический образ жизни
    Sense id: ru-паруш-ru-noun-VkseeZwd Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: поруш Hypernyms: отшельник, аскет
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Шапур"
    },
    {
      "word": "шурпа"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "па́руш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "па́руши",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "па́руша",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "па́рушей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "па́рушу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "па́рушам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "па́руш",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "па́руши",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "па́рушем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "па́рушами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "па́руше",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "па́рушах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отшельник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "аскет"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "collection": "Толстовский листок № 6, 1995",
          "date": "1902",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Соединение и перевод четырех Евангелий», 1902 г. // «Толстовский листок № 6, 1995» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Слово «фарисей» я перевожу православный на том основании, что по всем исследованиям оно значит совершенно то же самое, что значит у нас православный. Слово это происходит от еврейского «параш» и употребляется или в смысле «толкователь» ― за что выдавали себя фарисеи, по Иосифу Флавию, или в смысле «паруш», т.е. тот, который отделяет себя от толпы неверных и считает себя правым, т.е. православным.",
          "title": "Соединение и перевод четырех Евангелий"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оставивший из религиозных соображений дом и семью женатый мужчина, странствующий из города в город для получения богословских знаний от раввинов, ведущий аскетический образ жизни"
      ],
      "id": "ru-паруш-ru-noun-VkseeZwd",
      "raw_glosses": [
        "религ. оставивший из религиозных соображений дом и семью женатый мужчина, странствующий из города в город для получения богословских знаний от раввинов, ведущий аскетический образ жизни"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈparʊʂ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поруш"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "паруш"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Шапур"
    },
    {
      "word": "шурпа"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 4a",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "па́руш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "па́руши",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "па́руша",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "па́рушей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "па́рушу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "па́рушам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "па́руш",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "па́руши",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "па́рушем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "па́рушами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "па́руше",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "па́рушах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отшельник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "аскет"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "collection": "Толстовский листок № 6, 1995",
          "date": "1902",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Соединение и перевод четырех Евангелий», 1902 г. // «Толстовский листок № 6, 1995» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Слово «фарисей» я перевожу православный на том основании, что по всем исследованиям оно значит совершенно то же самое, что значит у нас православный. Слово это происходит от еврейского «параш» и употребляется или в смысле «толкователь» ― за что выдавали себя фарисеи, по Иосифу Флавию, или в смысле «паруш», т.е. тот, который отделяет себя от толпы неверных и считает себя правым, т.е. православным.",
          "title": "Соединение и перевод четырех Евангелий"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оставивший из религиозных соображений дом и семью женатый мужчина, странствующий из города в город для получения богословских знаний от раввинов, ведущий аскетический образ жизни"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ. оставивший из религиозных соображений дом и семью женатый мужчина, странствующий из города в город для получения богословских знаний от раввинов, ведущий аскетический образ жизни"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈparʊʂ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поруш"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "паруш"
}

Download raw JSONL data for паруш meaning in Русский (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.