See лицемер in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отрицательные оценки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Плохие люди/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *licemĕrъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лицемѣръ (Супр.), русск. лицемер, укр. лицемі́р, болг., макед. лицемер, чешск. licoměřit «лицемерить», польск. licemierzyć. Из *lice и *-měnъ (см. мена), т. е. «меняющий лица, двуличный». Сближено с meřa, meřiti (см. мера). Ср. лит. veidmainỹs — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "лицеме́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лицеме́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лицеме́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лицеме́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лицеме́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лицеме́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лицеме́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лицеме́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лицеме́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лицеме́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лицеме́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "лицеме́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "лицемеришка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лицемерие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лицемерка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лицемерность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лицемерный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "лицемерить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ирина Полянская",
"date": "1996",
"ref": "И. Н. Полянская, «Прохождение тени», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В такие минуты он походил на хрестоматийного лицемера, который, чтобы обмануть другого (или себя) по-крупному, беспредельно искренен в мелочах, в описании подробностей, доказывающих, что он не лжёт и не таит камня за пазухой.",
"title": "Прохождение тени"
},
{
"author": "Алекс Синодов",
"collection": "kasparov.ru",
"date_published": "08 февраля 2021",
"ref": "Алекс Синодов, Смена вех // «kasparov.ru», 08 февраля 2021 г.",
"text": "«На перепутьях бытия» палитра тускнеет, и цветовой спектр сводится к чёрно-белому контрасту. Это не хорошо и не плохо. Это — данность. В такие моменты «с одной стороны… с другой стороны…» или «я тоже против, но по-другому» перестаёт работать и обязательный выбор сводится к двум вариантам. Исчезают спасительные полутона, и лицемерам, двурушникам и пустословам приходится снять маски и петь в унисон с привластными холуями. Власть их пестовала, тщательно дозируя собственную критику в их адрес и дозволенное им фрондёрство для того, чтобы в критический момент ценой «протестной» репутации внести в ряды оппозиции, глухой к речам штатных пропагандистов, сомнения и смуту. Тридцать лет назад так был использован Невзоров, только что — Явлинский, а в промежутке между ними по менее значительным поводам были утилизированы десятки мелких заготовок вроде Красовского, Белковского, Павловского, Кашина, Собчак и т. п. Особняком в этом ряду стоит Владимир Познер, как уникальный инструмент многоразового использования.",
"title": "Смена вех"
}
],
"glosses": [
"неискренний, лицемерный человек, тот, у кого слова и поступки не соответствуют истинным чувствам, намерениям"
],
"id": "ru-лицемер-ru-noun-3RZMzsPd"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-лицемер.ogg",
"ipa": "lʲɪt͡sɨˈmʲer",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Ru-лицемер.ogg/Ru-лицемер.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лицемер.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "lʲɪt͡sɨˈmʲerɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "двуличник"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"derogatory",
"derogatory"
],
"word": "лицемеришка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hypocrite"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dissembler"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "منافق"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "лицемер"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "υποκριτής"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipócrita"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "лицемер"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heuchler"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "kuhaka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obłudnik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "лицемір"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "hypocrite"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "hycklare"
}
],
"word": "лицемер"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Отрицательные оценки/ru",
"Плохие люди/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *licemĕrъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лицемѣръ (Супр.), русск. лицемер, укр. лицемі́р, болг., макед. лицемер, чешск. licoměřit «лицемерить», польск. licemierzyć. Из *lice и *-měnъ (см. мена), т. е. «меняющий лица, двуличный». Сближено с meřa, meřiti (см. мера). Ср. лит. veidmainỹs — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "лицеме́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лицеме́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лицеме́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лицеме́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лицеме́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лицеме́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лицеме́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лицеме́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лицеме́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лицеме́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лицеме́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "лицеме́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "лицемеришка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лицемерие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лицемерка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лицемерность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лицемерный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "лицемерить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ирина Полянская",
"date": "1996",
"ref": "И. Н. Полянская, «Прохождение тени», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В такие минуты он походил на хрестоматийного лицемера, который, чтобы обмануть другого (или себя) по-крупному, беспредельно искренен в мелочах, в описании подробностей, доказывающих, что он не лжёт и не таит камня за пазухой.",
"title": "Прохождение тени"
},
{
"author": "Алекс Синодов",
"collection": "kasparov.ru",
"date_published": "08 февраля 2021",
"ref": "Алекс Синодов, Смена вех // «kasparov.ru», 08 февраля 2021 г.",
"text": "«На перепутьях бытия» палитра тускнеет, и цветовой спектр сводится к чёрно-белому контрасту. Это не хорошо и не плохо. Это — данность. В такие моменты «с одной стороны… с другой стороны…» или «я тоже против, но по-другому» перестаёт работать и обязательный выбор сводится к двум вариантам. Исчезают спасительные полутона, и лицемерам, двурушникам и пустословам приходится снять маски и петь в унисон с привластными холуями. Власть их пестовала, тщательно дозируя собственную критику в их адрес и дозволенное им фрондёрство для того, чтобы в критический момент ценой «протестной» репутации внести в ряды оппозиции, глухой к речам штатных пропагандистов, сомнения и смуту. Тридцать лет назад так был использован Невзоров, только что — Явлинский, а в промежутке между ними по менее значительным поводам были утилизированы десятки мелких заготовок вроде Красовского, Белковского, Павловского, Кашина, Собчак и т. п. Особняком в этом ряду стоит Владимир Познер, как уникальный инструмент многоразового использования.",
"title": "Смена вех"
}
],
"glosses": [
"неискренний, лицемерный человек, тот, у кого слова и поступки не соответствуют истинным чувствам, намерениям"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-лицемер.ogg",
"ipa": "lʲɪt͡sɨˈmʲer",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Ru-лицемер.ogg/Ru-лицемер.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лицемер.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "lʲɪt͡sɨˈmʲerɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "двуличник"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"derogatory",
"derogatory"
],
"word": "лицемеришка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hypocrite"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dissembler"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "منافق"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "лицемер"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "υποκριτής"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipócrita"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "лицемер"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heuchler"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "kuhaka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obłudnik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "лицемір"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "hypocrite"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "hycklare"
}
],
"word": "лицемер"
}
Download raw JSONL data for лицемер meaning in Русский (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.