See лицемерить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for лицемерить meaning in Русский (8.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. лицемер, далее из праслав. *licemĕrъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лицемѣръ (Супр.), русск. лицемер, укр. лицемі́р, болг., макед. лицемер, чешск. licoměřit «лицемерить», польск. licemierzyć. Из *lice и *-měnъ (см. мена), т. е. «меняющий лица, двуличный». Сближено с meřa, meřiti (см. мера). Ср. лит. veidmainỹs — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "лицеме́рю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "лицеме́рил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "лицеме́рила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "лицеме́ришь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "лицеме́рил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "лицеме́рила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "лицеме́рь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "лицеме́рит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "лицеме́рил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "лицеме́рила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "лицеме́рило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "лицеме́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "лицеме́рили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "лицеме́рите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "лицеме́рили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "лицеме́рьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "лицеме́рят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "лицеме́рили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "лицеме́рящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "лицеме́ривший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "лицеме́ря",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "лицеме́рив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "лицеме́ривши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… лицеме́рить",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обманывать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лицемер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лицемерие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лицемерка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лицемерность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лицемерный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "лицемерствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "лицемерничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "лицемерно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"действовать, поступать как лицемер, быть двуличным, неискренним"
],
"id": "ru-лицемерить-ru-verb-fzHF86cK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lʲɪt͡sɨˈmʲerʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лицемерствовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "двоедушничать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "притворствовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "ikiüzlülük etmək"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "play the hypocrite"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dissemble"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "երեսպաշտություն անել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "երկերեսանիություն անել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "կեղծավորել"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ике йөҙлөлөк күрһәтеү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ике йөҙләнеү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "крывадушнічаць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "fingir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "hacer el mojigato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fare l'ipocrita"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fare ipocrisie"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "екіжүздену"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "екіжүзділену"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "жылпылдау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "монтанылану"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "монтанысу"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "эки жүздүүлүк кылуу"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "өц көрсожүз тайдылык кылуу"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "анткордук кылу"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "阳奉阴违"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "экиюзлюлюк этмек"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "бетгёрдюлюк этмек"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "simulo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "assimulo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "praevaricor"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "liekuļot"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "veidmainiauti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "heucheln"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "цурон митӕ кӕнын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "цӕстмӕхъус уын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ser hipócrita"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "dizer hipocrisias"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "дурӯягӣ кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "риёкорӣ кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "икейөзләнү"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "икейөзлеләнергә"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "риялану"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "монафыйклану"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "авыяастаар"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ikiyüzlülük etmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "ikiýüzlülik etmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "ikiýüzli bolmak"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "munofiqlik qilmoq"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "тилёғламалик қилмоқ",
"word": "tilеg`lamalik qilmoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "лицемірити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "faire l'hypocrite"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hyckla"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "сирэй көрбөх быһыылан"
}
],
"word": "лицемерить"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 4a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. лицемер, далее из праслав. *licemĕrъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лицемѣръ (Супр.), русск. лицемер, укр. лицемі́р, болг., макед. лицемер, чешск. licoměřit «лицемерить», польск. licemierzyć. Из *lice и *-měnъ (см. мена), т. е. «меняющий лица, двуличный». Сближено с meřa, meřiti (см. мера). Ср. лит. veidmainỹs — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "лицеме́рю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "лицеме́рил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "лицеме́рила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "лицеме́ришь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "лицеме́рил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "лицеме́рила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "лицеме́рь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "лицеме́рит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "лицеме́рил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "лицеме́рила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "лицеме́рило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "лицеме́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "лицеме́рили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "лицеме́рите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "лицеме́рили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "лицеме́рьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "лицеме́рят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "лицеме́рили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "лицеме́рящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "лицеме́ривший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "лицеме́ря",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "лицеме́рив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "лицеме́ривши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… лицеме́рить",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обманывать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лицемер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лицемерие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лицемерка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лицемерность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лицемерный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "лицемерствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "лицемерничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "лицемерно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"действовать, поступать как лицемер, быть двуличным, неискренним"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lʲɪt͡sɨˈmʲerʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лицемерствовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "двоедушничать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "притворствовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "ikiüzlülük etmək"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "play the hypocrite"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dissemble"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "երեսպաշտություն անել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "երկերեսանիություն անել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "կեղծավորել"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ике йөҙлөлөк күрһәтеү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ике йөҙләнеү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "крывадушнічаць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "fingir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "hacer el mojigato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fare l'ipocrita"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fare ipocrisie"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "екіжүздену"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "екіжүзділену"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "жылпылдау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "монтанылану"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "монтанысу"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "эки жүздүүлүк кылуу"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "өц көрсожүз тайдылык кылуу"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "анткордук кылу"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "阳奉阴违"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "экиюзлюлюк этмек"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "бетгёрдюлюк этмек"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "simulo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "assimulo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "praevaricor"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "liekuļot"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "veidmainiauti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "heucheln"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "цурон митӕ кӕнын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "цӕстмӕхъус уын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ser hipócrita"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "dizer hipocrisias"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "дурӯягӣ кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "риёкорӣ кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "икейөзләнү"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "икейөзлеләнергә"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "риялану"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "монафыйклану"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "авыяастаар"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ikiyüzlülük etmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "ikiýüzlülik etmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "ikiýüzli bolmak"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "munofiqlik qilmoq"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "тилёғламалик қилмоқ",
"word": "tilеg`lamalik qilmoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "лицемірити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "faire l'hypocrite"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hyckla"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "сирэй көрбөх быһыылан"
}
],
"word": "лицемерить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.