"фарисейски" meaning in Русский

See фарисейски in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: fərʲɪˈsʲeɪ̯skʲɪ
Etymology: От прил. фарисейский и сущ. фарисей, далее из др.-греч. Φαρισαῖος «фарисей», из ивр. פְּרוּשִׁים (перушим, прушим) букв. «отделившиеся», далее из פרש «отделяться, обособляться». В ряде языков слово заимств. из греч. через лат. Pharisaeus. Др.-русск., ст.-слав. фарисеи (Супр.), фарисѣи (Остром., Григ. Наз.). Окончание -ѣи вместо -еи – результат выравнивания по слав. формам на -ѣи. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. истор. так, как характерно для фарисеев — представителей религиозно политической секты в Древней Иудее Tags: historical
    Sense id: ru-фарисейски-ru-adv-iOXmtouU
  2. перен. лицемерно, неискренно, ханжески Tags: figuratively
    Sense id: ru-фарисейски-ru-adv-cPRIgwq7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: по-фарисейски, по-фарисейски, лицемерно Related terms: фарисей, фарисейка, фарисейство, фарисейский, по-фарисейски Translations: pharisaically (Английский), па-фарысейску (Белорусский), farisaicamente (Испанский), farisaicamente (Итальянский), farisaicament (Каталанский), по-фарисейському (Украинский), по-фарисейськи (Украинский), pharisaïquement (Французский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "искренно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "прямодушно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия образа или способа действия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ск",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова еврейского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прил. фарисейский и сущ. фарисей, далее из др.-греч. Φαρισαῖος «фарисей», из ивр. פְּרוּשִׁים (перушим, прушим) букв. «отделившиеся», далее из פרש «отделяться, обособляться». В ряде языков слово заимств. из греч. через лат. Pharisaeus. Др.-русск., ст.-слав. фарисеи (Супр.), фарисѣи (Остром., Григ. Наз.). Окончание -ѣи вместо -еи – результат выравнивания по слав. формам на -ѣи. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фарисей"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фарисейка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фарисейство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фарисейский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "по-фарисейски"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. И. Айхенвальд",
          "date": "1913",
          "ref": "Ю. И. Айхенвальд, «Салтыков-Щедрин», 1913 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он долго читал Евангелие фарисейски, невидящими глазами, «выморочным сердцем»; но чудо воскресения коснулось и его, и ожила его душа, когда однажды вдумался он невольно в рассказ о Христе, о «неслыханной неправде, совершившей кровавый суд над истиной».",
          "title": "Салтыков-Щедрин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "так, как характерно для фарисеев — представителей религиозно политической секты в Древней Иудее"
      ],
      "id": "ru-фарисейски-ru-adv-iOXmtouU",
      "raw_glosses": [
        "истор. так, как характерно для фарисеев — представителей религиозно политической секты в Древней Иудее"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Т. И. Юдин",
          "date": "1926",
          "ref": "Т. И. Юдин, «Психопатические конституции», 1926 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но религиозность их также сухая, формальная, без смирения и сердечной теплоты, фарисейски самодовольная, ханжеская.",
          "title": "Психопатические конституции"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лицемерно, неискренно, ханжески"
      ],
      "id": "ru-фарисейски-ru-adv-cPRIgwq7",
      "raw_glosses": [
        "перен. лицемерно, неискренно, ханжески"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fərʲɪˈsʲeɪ̯skʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по-фарисейски"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "по-фарисейски"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "лицемерно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pharisaically"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "па-фарысейску"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "farisaicamente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "farisaicamente"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "farisaicament"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "по-фарисейському"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "по-фарисейськи"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pharisaïquement"
    }
  ],
  "word": "фарисейски"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "искренно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "прямодушно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские наречия образа или способа действия",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова с суффиксом -ск",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова еврейского происхождения/ru",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От прил. фарисейский и сущ. фарисей, далее из др.-греч. Φαρισαῖος «фарисей», из ивр. פְּרוּשִׁים (перушим, прушим) букв. «отделившиеся», далее из פרש «отделяться, обособляться». В ряде языков слово заимств. из греч. через лат. Pharisaeus. Др.-русск., ст.-слав. фарисеи (Супр.), фарисѣи (Остром., Григ. Наз.). Окончание -ѣи вместо -еи – результат выравнивания по слав. формам на -ѣи. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фарисей"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фарисейка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фарисейство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фарисейский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "по-фарисейски"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. И. Айхенвальд",
          "date": "1913",
          "ref": "Ю. И. Айхенвальд, «Салтыков-Щедрин», 1913 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он долго читал Евангелие фарисейски, невидящими глазами, «выморочным сердцем»; но чудо воскресения коснулось и его, и ожила его душа, когда однажды вдумался он невольно в рассказ о Христе, о «неслыханной неправде, совершившей кровавый суд над истиной».",
          "title": "Салтыков-Щедрин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "так, как характерно для фарисеев — представителей религиозно политической секты в Древней Иудее"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. так, как характерно для фарисеев — представителей религиозно политической секты в Древней Иудее"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Т. И. Юдин",
          "date": "1926",
          "ref": "Т. И. Юдин, «Психопатические конституции», 1926 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но религиозность их также сухая, формальная, без смирения и сердечной теплоты, фарисейски самодовольная, ханжеская.",
          "title": "Психопатические конституции"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лицемерно, неискренно, ханжески"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. лицемерно, неискренно, ханжески"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fərʲɪˈsʲeɪ̯skʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по-фарисейски"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "по-фарисейски"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "лицемерно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pharisaically"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "па-фарысейску"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "farisaicamente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "farisaicamente"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "farisaicament"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "по-фарисейському"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "по-фарисейськи"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pharisaïquement"
    }
  ],
  "word": "фарисейски"
}

Download raw JSONL data for фарисейски meaning in Русский (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.