See трухлявый in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ляв",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного труха, далее от общеслав.; ср. укр. труха́, по́трух «сено, солома», потру́хнути «сопреть, сгнить», др.-русск. трухъ «прелый, трухлявый; мрачный», болг. тру́хъл «прелый», сербохорв. тру̏о, ж. тру̏ла, тру̏хла, словенск. trúhǝł, чешск. trouch «лесная почва», trouchněti «истлевать», словацк. trúchly, в.-луж. trušenki мн. ч. «сечка, мелкая пыль». Родственно латышск. tràusls «ломкий, хрупкий», trusls «гнилой, прелый», trusêt, trust «гнить, преть», лит. traušus «ломкий, хрупкий», traũšiai мн. ч. «хвощ», traušė́ti «изнашивать», traũšti «крошиться». Того же корня, что трость. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "трухля́вый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "трухля́вое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "трухля́вая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "трухля́вые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "трухля́вого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "трухля́вого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "трухля́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "трухля́вых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "трухля́вому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "трухля́вому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "трухля́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "трухля́вым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "трухля́вого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "трухля́вое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "трухля́вую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "трухля́вых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "трухля́вый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "трухля́вые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "трухля́вым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трухля́вым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трухля́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трухля́вою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трухля́выми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трухля́вом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "трухля́вом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "трухля́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "трухля́вых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "трухля́в",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "трухля́во",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "трухля́ва",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "трухля́вы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "трухля́вее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "трухля́вей",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гнилой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ветхий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "слабый"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"трух",
"ля́",
"вый"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "труха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "трухлявость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "трухляветь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "трухлявить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Е. И. Чарушин",
"bold_text_offsets": [
[
62,
71
]
],
"date": "1930–1950 гг.",
"ref": "Е. И. Чарушин, «Медвежата», 1930–1950 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Осинник в сырых местах, как частокол, наставлен. И вся чаща в трухлявой валежине, в сырости.",
"title": "Медвежата"
},
{
"author": "И. Г. Эренбург",
"bold_text_offsets": [
[
62,
71
]
],
"date": "1960–1965 гг.",
"ref": "И. Г. Эренбург, «Люди, годы, жизнь», Книга 2, 1960–1965 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мое парижское пальто, пережившее три бурных года, походило на трухлявую шинель Акакия Акакиевича.",
"title": "Люди, годы, жизнь"
},
{
"author": "Михаил Тырин",
"bold_text_offsets": [
[
71,
80
]
],
"date": "2014",
"ref": "Михаил Тырин, «Будет немножечко больно», 2014 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед ним, действительно была дверь ― но не железная, а сколоченная из трухлявых досок.",
"title": "Будет немножечко больно"
}
],
"glosses": [
"превращающийся в труху от гнили и ветхости"
],
"id": "ru-трухлявый-ru-adj-Kxj3sTXd",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"date": "1900",
"ref": "А. П. Чехов, «В овраге», 1900 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стал уж я трухлявый, балки во мне все подгнили.",
"title": "В овраге"
},
{
"author": "Анатолий Мариенгоф",
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"date": "1929",
"ref": "А. Б. Мариенгоф, «Бритый человек», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из-за трухлявой спины я никогда не мог решиться перенести на руках мою жену с кресла в кровать.",
"title": "Бритый человек"
}
],
"glosses": [
"слабый, больной, старый"
],
"id": "ru-трухлявый-ru-adj-6gXD6X7U",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trʊˈxlʲavɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прогнивший"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сгнивший"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гнилой"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "прелый"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "сопрелый"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "перегорелый"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "рассыпающийся"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "крошащийся"
},
{
"raw_tags": [
"о грибах"
],
"sense_index": 1,
"word": "червивый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "больной"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "немощный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хворый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "слабый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "слабосильный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дряхлый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ветхий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хилый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хлипкий"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "дохлый"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "беспомощный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "превращающийся в труху",
"word": "rotten"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "превращающийся в труху",
"word": "crumbly"
}
],
"word": "трухлявый"
}
{
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова с суффиксом -ляв",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного труха, далее от общеслав.; ср. укр. труха́, по́трух «сено, солома», потру́хнути «сопреть, сгнить», др.-русск. трухъ «прелый, трухлявый; мрачный», болг. тру́хъл «прелый», сербохорв. тру̏о, ж. тру̏ла, тру̏хла, словенск. trúhǝł, чешск. trouch «лесная почва», trouchněti «истлевать», словацк. trúchly, в.-луж. trušenki мн. ч. «сечка, мелкая пыль». Родственно латышск. tràusls «ломкий, хрупкий», trusls «гнилой, прелый», trusêt, trust «гнить, преть», лит. traušus «ломкий, хрупкий», traũšiai мн. ч. «хвощ», traušė́ti «изнашивать», traũšti «крошиться». Того же корня, что трость. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "трухля́вый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "трухля́вое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "трухля́вая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "трухля́вые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "трухля́вого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "трухля́вого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "трухля́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "трухля́вых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "трухля́вому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "трухля́вому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "трухля́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "трухля́вым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "трухля́вого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "трухля́вое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "трухля́вую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "трухля́вых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "трухля́вый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "трухля́вые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "трухля́вым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трухля́вым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трухля́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трухля́вою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трухля́выми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трухля́вом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "трухля́вом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "трухля́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "трухля́вых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "трухля́в",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "трухля́во",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "трухля́ва",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "трухля́вы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "трухля́вее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "трухля́вей",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гнилой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ветхий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "слабый"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"трух",
"ля́",
"вый"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "труха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "трухлявость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "трухляветь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "трухлявить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Е. И. Чарушин",
"bold_text_offsets": [
[
62,
71
]
],
"date": "1930–1950 гг.",
"ref": "Е. И. Чарушин, «Медвежата», 1930–1950 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Осинник в сырых местах, как частокол, наставлен. И вся чаща в трухлявой валежине, в сырости.",
"title": "Медвежата"
},
{
"author": "И. Г. Эренбург",
"bold_text_offsets": [
[
62,
71
]
],
"date": "1960–1965 гг.",
"ref": "И. Г. Эренбург, «Люди, годы, жизнь», Книга 2, 1960–1965 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мое парижское пальто, пережившее три бурных года, походило на трухлявую шинель Акакия Акакиевича.",
"title": "Люди, годы, жизнь"
},
{
"author": "Михаил Тырин",
"bold_text_offsets": [
[
71,
80
]
],
"date": "2014",
"ref": "Михаил Тырин, «Будет немножечко больно», 2014 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед ним, действительно была дверь ― но не железная, а сколоченная из трухлявых досок.",
"title": "Будет немножечко больно"
}
],
"glosses": [
"превращающийся в труху от гнили и ветхости"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"date": "1900",
"ref": "А. П. Чехов, «В овраге», 1900 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стал уж я трухлявый, балки во мне все подгнили.",
"title": "В овраге"
},
{
"author": "Анатолий Мариенгоф",
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"date": "1929",
"ref": "А. Б. Мариенгоф, «Бритый человек», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из-за трухлявой спины я никогда не мог решиться перенести на руках мою жену с кресла в кровать.",
"title": "Бритый человек"
}
],
"glosses": [
"слабый, больной, старый"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trʊˈxlʲavɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прогнивший"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сгнивший"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гнилой"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "прелый"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "сопрелый"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "перегорелый"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "рассыпающийся"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "крошащийся"
},
{
"raw_tags": [
"о грибах"
],
"sense_index": 1,
"word": "червивый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "больной"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "немощный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хворый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "слабый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "слабосильный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дряхлый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ветхий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хилый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хлипкий"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "дохлый"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "беспомощный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "превращающийся в труху",
"word": "rotten"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "превращающийся в труху",
"word": "crumbly"
}
],
"word": "трухлявый"
}
Download raw JSONL data for трухлявый meaning in Русский (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.