See дряхлый in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a/c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -л",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слабость/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дрѩселъ (σκυθρωπός) «печальный, унылый» (Зогр., Ассем.), дрѩхлъ (κατηφής, σκυθρωπός; Супр.), укр. дряхли́й, сербохорв. дре̏сео, ж. дре̏села «печальный», словенск. dresȇɫ, dresélǝn «омрачённый», первонач. *dręxolъ, с последующей палатализацией. Возм., к дряга́ть, из *dręgs-; с другой ступенью чередования: дру́хлый. С другой стороны, пытаются установить связь с труха́, трухле́ть. По семантическим соображениям неприемлемо сближение с лит. drąsùs «дерзкий». Сюда же русск.-церк.-слав. дроухлъ, болг. собств. Дрехлек, диал. дрохал «оборванный, унылый». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дря́хлый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "дря́хлое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "дря́хлая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "дря́хлые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "дря́хлого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "дря́хлого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "дря́хлой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "дря́хлых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "дря́хлому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "дря́хлому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "дря́хлой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "дря́хлым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "дря́хлого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "дря́хлое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "дря́хлую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "дря́хлых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "дря́хлый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "дря́хлые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "дря́хлым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дря́хлым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дря́хлой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дря́хлою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дря́хлыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дря́хлом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "дря́хлом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "дря́хлой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "дря́хлых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "дря́хл",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "дря́хло",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "дряхла́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "дря́хлы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разрушающийся"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дряхлость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дряхление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дряхленье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дряхленький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дряхлеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "одряхлеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Дряхлый старик."
},
{
"ref": "[Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Финансы Франции были так расшатаны непрерывными войнами и расточительностью Людовика XIV, а также вымогательствами откупщиков податей, что во второй половине правления этого короля страна лишилась почти половины своего национального богатства, за 30 лет общенародный годовой доход уменьшился на сумму полутора миллиардов ливров, и Фенелон имел право сказать: «Мы продолжаем существовать лишь каким-то чудом; государство — дряхлая негодная машина, которая ещё продолжает раскачиваться в силу прежнего сообщённого ей толчка, но при первом же ударе рухнет»."
}
],
"glosses": [
"слабый, немощный от старости"
],
"id": "ru-дряхлый-ru-adj-TuOdzHbd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdrʲaxɫɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ветхий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обветшавший"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "decrepit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "infirm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ramshackle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "senile"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wintery"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wintry"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "décrépit"
}
],
"word": "дряхлый"
}
{
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a/c",
"Русские слова с суффиксом -л",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слабость/ru",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дрѩселъ (σκυθρωπός) «печальный, унылый» (Зогр., Ассем.), дрѩхлъ (κατηφής, σκυθρωπός; Супр.), укр. дряхли́й, сербохорв. дре̏сео, ж. дре̏села «печальный», словенск. dresȇɫ, dresélǝn «омрачённый», первонач. *dręxolъ, с последующей палатализацией. Возм., к дряга́ть, из *dręgs-; с другой ступенью чередования: дру́хлый. С другой стороны, пытаются установить связь с труха́, трухле́ть. По семантическим соображениям неприемлемо сближение с лит. drąsùs «дерзкий». Сюда же русск.-церк.-слав. дроухлъ, болг. собств. Дрехлек, диал. дрохал «оборванный, унылый». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дря́хлый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "дря́хлое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "дря́хлая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "дря́хлые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "дря́хлого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "дря́хлого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "дря́хлой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "дря́хлых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "дря́хлому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "дря́хлому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "дря́хлой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "дря́хлым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "дря́хлого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "дря́хлое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "дря́хлую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "дря́хлых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "дря́хлый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "дря́хлые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "дря́хлым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дря́хлым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дря́хлой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дря́хлою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дря́хлыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дря́хлом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "дря́хлом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "дря́хлой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "дря́хлых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "дря́хл",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "дря́хло",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "дряхла́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "дря́хлы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разрушающийся"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дряхлость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дряхление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дряхленье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дряхленький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дряхлеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "одряхлеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Дряхлый старик."
},
{
"ref": "[Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Финансы Франции были так расшатаны непрерывными войнами и расточительностью Людовика XIV, а также вымогательствами откупщиков податей, что во второй половине правления этого короля страна лишилась почти половины своего национального богатства, за 30 лет общенародный годовой доход уменьшился на сумму полутора миллиардов ливров, и Фенелон имел право сказать: «Мы продолжаем существовать лишь каким-то чудом; государство — дряхлая негодная машина, которая ещё продолжает раскачиваться в силу прежнего сообщённого ей толчка, но при первом же ударе рухнет»."
}
],
"glosses": [
"слабый, немощный от старости"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdrʲaxɫɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ветхий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обветшавший"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "decrepit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "infirm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ramshackle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "senile"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wintery"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wintry"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "décrépit"
}
],
"word": "дряхлый"
}
Download raw JSONL data for дряхлый meaning in Русский (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.