"хворый" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "здоровый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "здоровый"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *хvоrъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. хворый, хворь, хвора́ть, укр. хво́рий, хо́рий, др.-чешск. chvorý, чешск., словацк. chorý, польск. сhоrу, в.-луж. khory, н.-луж. сhоrу, полабск. chüöre «гадкий, грязный». Родственно авест. хʷаrа- м. «рана, ранение», др.-в.-нем. swëran «болеть», ср.-в.-нем. swër «телесная боль, болезнь, опухоль», нов.-в.-нем. Schwäre, Geschwür «нарыв». Слав. х- происходит из š, которое возникло из индоевр. s из-за отрицательного знач. слова. Менее вероятно сравнение с др.-инд. jvar- «раскаляться, лихорадить», jvaryatē «его лихорадит», jvarás «возбужденный». Слав. *хvоrъ связано чередованием с хи́рый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "хво́рый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́ром",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́ром",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "хвор",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́ро",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́ра",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́ры",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хворь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хворость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хвороба"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "захворать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прихворать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прихворнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "расхвораться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хворать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Елена Хаецкая",
          "date": "1997",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У них тяжёлая телега и только одна хворая кляча.",
          "title": "Мракобес/ Свора пропащих"
        },
        {
          "author": "В. Я. Шишков",
          "date": "1934-1939",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В это время хворый от природы и недавно перенесший смертельные болезни ― осложнённую корь и оспу ― великий князь Пётр Фёдорович опять лежал больным.",
          "title": "Емельян Пугачёв"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1846",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я сегодня опять больна; вчера я ноги промочила и оттого простудилась; Федора тоже чем-то больна, так что мы обе теперь хворые.",
          "title": "Бедные люди"
        }
      ],
      "glosses": [
        "больной, болезненный, нездоровый"
      ],
      "id": "ru-хворый-ru-adj-SCm4-Gg8",
      "raw_glosses": [
        "прост. больной, болезненный, нездоровый"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Яна Васина",
          "collection": "Труд-7",
          "date": "2002.12.30",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Здоровому она прибавит здоровья, а хворого излечит от недугов.",
          "title": "НОВОГОДНЯЯ ГОЛО ЛЕДИ ЦА"
        },
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У нас тут и хворые, и раненые есть, вон у Ивана свищ на ране открылся.",
          "title": "Пролетный гусь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тот, кто хворает; больной, нездоровый человек"
      ],
      "id": "ru-хворый-ru-adj-W~r2Oyia",
      "raw_glosses": [
        "прост., субстантивир. тот, кто хворает; больной, нездоровый человек"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "substantive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxvorɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "больной"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нездоровый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "больной"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "word": "хворый"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "здоровый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "здоровый"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *хvоrъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. хворый, хворь, хвора́ть, укр. хво́рий, хо́рий, др.-чешск. chvorý, чешск., словацк. chorý, польск. сhоrу, в.-луж. khory, н.-луж. сhоrу, полабск. chüöre «гадкий, грязный». Родственно авест. хʷаrа- м. «рана, ранение», др.-в.-нем. swëran «болеть», ср.-в.-нем. swër «телесная боль, болезнь, опухоль», нов.-в.-нем. Schwäre, Geschwür «нарыв». Слав. х- происходит из š, которое возникло из индоевр. s из-за отрицательного знач. слова. Менее вероятно сравнение с др.-инд. jvar- «раскаляться, лихорадить», jvaryatē «его лихорадит», jvarás «возбужденный». Слав. *хvоrъ связано чередованием с хи́рый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "хво́рый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́ром",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́ром",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "хвор",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́ро",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́ра",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́ры",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хворь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хворость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хвороба"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "захворать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прихворать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прихворнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "расхвораться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хворать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Елена Хаецкая",
          "date": "1997",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У них тяжёлая телега и только одна хворая кляча.",
          "title": "Мракобес/ Свора пропащих"
        },
        {
          "author": "В. Я. Шишков",
          "date": "1934-1939",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В это время хворый от природы и недавно перенесший смертельные болезни ― осложнённую корь и оспу ― великий князь Пётр Фёдорович опять лежал больным.",
          "title": "Емельян Пугачёв"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1846",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я сегодня опять больна; вчера я ноги промочила и оттого простудилась; Федора тоже чем-то больна, так что мы обе теперь хворые.",
          "title": "Бедные люди"
        }
      ],
      "glosses": [
        "больной, болезненный, нездоровый"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. больной, болезненный, нездоровый"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Яна Васина",
          "collection": "Труд-7",
          "date": "2002.12.30",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Здоровому она прибавит здоровья, а хворого излечит от недугов.",
          "title": "НОВОГОДНЯЯ ГОЛО ЛЕДИ ЦА"
        },
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У нас тут и хворые, и раненые есть, вон у Ивана свищ на ране открылся.",
          "title": "Пролетный гусь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тот, кто хворает; больной, нездоровый человек"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост., субстантивир. тот, кто хворает; больной, нездоровый человек"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "substantive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxvorɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "больной"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нездоровый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "больной"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "word": "хворый"
}