See немощный in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for немощный meaning in Русский (6.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мощный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сильный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "здоровый"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"forms": [
{
"form": "не́мощный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "не́мощное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "не́мощная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "не́мощные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "не́мощного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "не́мощного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "не́мощной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "не́мощных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "не́мощному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "не́мощному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "не́мощной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "не́мощным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "не́мощного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "не́мощное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "не́мощную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "не́мощных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "не́мощный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "не́мощные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "не́мощным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "не́мощным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "не́мощной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "не́мощною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "не́мощными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "не́мощном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "не́мощном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "не́мощной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "не́мощных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "не́мощен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "не́мощно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "не́мощна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "не́мощны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "немощь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мощь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мощный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "маломощный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "немощно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "мощно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1877",
"source": "НКРЯ",
"text": "Положение его определилось так, что ему нечего было и думать когда-нибудь вырваться оттуда; человек он был немощный, робкий и недальний, но замечательно чистой души.",
"title": "Новь"
},
{
"author": "В. Ф. Панова",
"date": "1941—1963",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как там могла топнуть эта немощная нога в войлочной туфле.",
"title": "Который час? Сон в зимнюю ночь"
}
],
"glosses": [
"очень слабый (как правило, о человеке), неспособный выдерживать значительные нагрузки или выполнять тяжёлую работу"
],
"id": "ru-немощный-ru-adj-tFinZwBf"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1909",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мишука, глядя, как немощная собака, задышал часто, закатил глаза, захрипел.",
"title": "Мишука Налымов (Заволжье)"
}
],
"glosses": [
"ослабленный болезнью"
],
"id": "ru-немощный-ru-adj-LMO1wEZU"
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Н. Булгаков",
"date": "1916",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все чернее ложатся тени, обуевая сирые, немощные души; глубже бороздят трещины иссыхающую землю; все явнее уходит Церковь с исторического горизонта в пески пустыни.",
"title": "Свет невечерний"
}
],
"glosses": [
"беспомощный"
],
"id": "ru-немощный-ru-adj-YTNKnYPp"
},
{
"examples": [
{
"author": "П. П. Гнедич",
"date": "1918",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Душа моя, — говорил он немощным и взволнованным голосом, — язык мой — враг мой.",
"title": "Книга жизни"
}
],
"glosses": [
"выражающий бессилие, слабость"
],
"id": "ru-немощный-ru-adj-3lvGSKbm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnʲeməɕːnɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слабый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хилый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бессильный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "больной"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "infirm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "feeble"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sick"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sickly"
}
],
"word": "немощный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мощный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сильный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "здоровый"
}
],
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"forms": [
{
"form": "не́мощный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "не́мощное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "не́мощная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "не́мощные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "не́мощного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "не́мощного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "не́мощной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "не́мощных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "не́мощному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "не́мощному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "не́мощной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "не́мощным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "не́мощного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "не́мощное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "не́мощную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "не́мощных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "не́мощный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "не́мощные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "не́мощным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "не́мощным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "не́мощной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "не́мощною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "не́мощными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "не́мощном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "не́мощном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "не́мощной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "не́мощных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "не́мощен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "не́мощно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "не́мощна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "не́мощны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "немощь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мощь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мощный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "маломощный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "немощно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "мощно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1877",
"source": "НКРЯ",
"text": "Положение его определилось так, что ему нечего было и думать когда-нибудь вырваться оттуда; человек он был немощный, робкий и недальний, но замечательно чистой души.",
"title": "Новь"
},
{
"author": "В. Ф. Панова",
"date": "1941—1963",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как там могла топнуть эта немощная нога в войлочной туфле.",
"title": "Который час? Сон в зимнюю ночь"
}
],
"glosses": [
"очень слабый (как правило, о человеке), неспособный выдерживать значительные нагрузки или выполнять тяжёлую работу"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1909",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мишука, глядя, как немощная собака, задышал часто, закатил глаза, захрипел.",
"title": "Мишука Налымов (Заволжье)"
}
],
"glosses": [
"ослабленный болезнью"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Н. Булгаков",
"date": "1916",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все чернее ложатся тени, обуевая сирые, немощные души; глубже бороздят трещины иссыхающую землю; все явнее уходит Церковь с исторического горизонта в пески пустыни.",
"title": "Свет невечерний"
}
],
"glosses": [
"беспомощный"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. П. Гнедич",
"date": "1918",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Душа моя, — говорил он немощным и взволнованным голосом, — язык мой — враг мой.",
"title": "Книга жизни"
}
],
"glosses": [
"выражающий бессилие, слабость"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnʲeməɕːnɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слабый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хилый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бессильный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "больной"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "infirm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "feeble"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sick"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sickly"
}
],
"word": "немощный"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.