See бессильный in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сильный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой без-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слабость/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из бес- + сила, от праслав. *sila, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сила (др.-греч. δύναμις, ἰσχύς), русск., укр. сила, белор. сіла, болг. си́ла, сербохорв. си̏ла, словенск. sila, чешск. síla, словацк. sila, польск. siła, в.-луж., н.-луж. sуłа. Праслав. *sila родственно лит. síela «душа, дух, чувство», др.-прусск. seilin вин. ед. «прилежание», seilins вин. мн. «чувства», nosēilis «дух», др.-сканд. seilask «протягиваться, гнуться; стараться». Восходит к праиндоевр. *sēy- «направляться, доставать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бесси́льный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бесси́льное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бесси́льная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бесси́льные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бесси́льного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бесси́льного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "бесси́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бесси́льных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бесси́льному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "бесси́льному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "бесси́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "бесси́льным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бесси́льного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бесси́льное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бесси́льную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бесси́льных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бесси́льный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бесси́льные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бесси́льным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесси́льным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесси́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесси́льною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесси́льными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесси́льном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бесси́льном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бесси́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бесси́льных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бесси́лен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бесси́льно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "бесси́льна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бесси́льны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "бесси́льнее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "бесси́льней",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слабый"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бес",
"си́ль",
"ный"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "астенический"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бессилие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сила"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бессилить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "бессильно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Крылов",
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
],
[
75,
85
]
],
"date": "1809",
"ref": "И. А. Крылов, «Лев и комар», 1809 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бессильному не смейся // И слабого обидеть не моги! // Мстят сильно иногда бессильные враги: // Так слишком на свою ты силу не надейся!",
"title": "Лев и комар"
}
],
"glosses": [
"не имеющий физической силы, слишком слабый, чтобы сделать, совершить, преодолеть что-либо"
],
"id": "ru-бессильный-ru-adj-uVyrxegM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. В. Капнист",
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"date": "1814",
"ref": "В. В. Капнист, «Против корыстолюбия», 1814 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К чему и жалобы и стоны, // Злодейство казни коль не зрит? // К чему бессильные законы, // Коль нравственность не подкрепит?",
"title": "Против корыстолюбия"
}
],
"glosses": [
"не имеющий возможности, способности сделать, совершить, преодолеть что-либо; не достигающий цели"
],
"id": "ru-бессильный-ru-adj-GtMc96-9",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бессильный.ogg",
"ipa": "bʲɪˈsʲːilʲnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Ru-бессильный.ogg/Ru-бессильный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бессильный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слабый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "беспомощный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "слабый",
"word": "weak"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "слабый",
"word": "kraftlos"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "слабый",
"word": "безсилий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "слабый",
"word": "безсильний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "слабый",
"word": "impuissant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "слабый",
"word": "faible"
}
],
"word": "бессильный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сильный"
}
],
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с приставкой без-",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слабость/ru",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из бес- + сила, от праслав. *sila, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сила (др.-греч. δύναμις, ἰσχύς), русск., укр. сила, белор. сіла, болг. си́ла, сербохорв. си̏ла, словенск. sila, чешск. síla, словацк. sila, польск. siła, в.-луж., н.-луж. sуłа. Праслав. *sila родственно лит. síela «душа, дух, чувство», др.-прусск. seilin вин. ед. «прилежание», seilins вин. мн. «чувства», nosēilis «дух», др.-сканд. seilask «протягиваться, гнуться; стараться». Восходит к праиндоевр. *sēy- «направляться, доставать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бесси́льный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бесси́льное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бесси́льная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бесси́льные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бесси́льного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бесси́льного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "бесси́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бесси́льных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бесси́льному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "бесси́льному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "бесси́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "бесси́льным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бесси́льного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бесси́льное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бесси́льную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бесси́льных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бесси́льный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бесси́льные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бесси́льным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесси́льным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесси́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесси́льною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесси́льными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесси́льном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бесси́льном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бесси́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бесси́льных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бесси́лен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бесси́льно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "бесси́льна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бесси́льны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "бесси́льнее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "бесси́льней",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слабый"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бес",
"си́ль",
"ный"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "астенический"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бессилие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сила"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бессилить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "бессильно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Крылов",
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
],
[
75,
85
]
],
"date": "1809",
"ref": "И. А. Крылов, «Лев и комар», 1809 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бессильному не смейся // И слабого обидеть не моги! // Мстят сильно иногда бессильные враги: // Так слишком на свою ты силу не надейся!",
"title": "Лев и комар"
}
],
"glosses": [
"не имеющий физической силы, слишком слабый, чтобы сделать, совершить, преодолеть что-либо"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. В. Капнист",
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"date": "1814",
"ref": "В. В. Капнист, «Против корыстолюбия», 1814 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К чему и жалобы и стоны, // Злодейство казни коль не зрит? // К чему бессильные законы, // Коль нравственность не подкрепит?",
"title": "Против корыстолюбия"
}
],
"glosses": [
"не имеющий возможности, способности сделать, совершить, преодолеть что-либо; не достигающий цели"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бессильный.ogg",
"ipa": "bʲɪˈsʲːilʲnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Ru-бессильный.ogg/Ru-бессильный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бессильный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слабый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "беспомощный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "слабый",
"word": "weak"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "слабый",
"word": "kraftlos"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "слабый",
"word": "безсилий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "слабый",
"word": "безсильний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "слабый",
"word": "impuissant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "слабый",
"word": "faible"
}
],
"word": "бессильный"
}
Download raw JSONL data for бессильный meaning in Русский (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.