See травить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for травить meaning in Русский (19.9kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "втирать"
},
{
"word": "таврить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. травити (др.-греч. σιτεῖσθαι), укр. трави́ти, травлю́ «переваривать, потреблять, травить», сербохорв. тра́вити, тра̑ви̑м «кормить травой», чешск. tráviti «переваривать, потреблять, отравлять», словацк. trávit᾽, польск. trawić, trawię «проводить (время)», «истреблять, переваривать»; др. ступень чередования представлена в сербск.-церк.-слав. трыти, трыıѫ (τρίβειν), болг. три́я «тру, вытираю», церк.-слав. растръва ἀπώλεια, тровѫ, троути «истреблять». Родственно греч. τρώω «раню», τιτρώσκω — то же, τρύ̄ω «истребляю, исчерпываю», др.-в.-нем. drawa, drôа «угроза», англос. đréа «угроза, кара». Далее связано с тере́ть, тру. См. трава́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "травлю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трави́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тра́вишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трави́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "тра́вит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трави́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тра́вим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трави́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тра́вите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трави́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "трави́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "тра́вят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трави́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "травя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "трави́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "травя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "трави́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "трави́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… трави́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "приставочные типа отравить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "затравить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "травля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отрава"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "потрава"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отравитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "травление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "травильный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "травиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вытравить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затравить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отравить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "притравить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "протравить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "травануть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1923",
"source": "НКРЯ",
"text": "Спасибо дьякон догадался: мышьяком, говорит, травите воробьёв. За осень столько этих птиц извели, куры стали дохнуть, только тогда бросили травить.",
"title": "На рыбной ловле"
}
],
"glosses": [
"убивать или причинять вред отравой, ядовитыми веществами"
],
"id": "ru-травить-ru-verb-uuKYWYBR"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Энгельгардт",
"date": "1872",
"source": "НКРЯ",
"text": "Точно так же крестьянин признаёт, что травить чужой хлеб нельзя, что платить за потраву следует, и если потрава действительно сделана, то крестьянин заплатит и в претензии не будет, если вы возьмёте штраф по-божески.",
"title": "Письма из деревни 1872–1887 гг."
},
{
"author": "В. К. Арсеньев",
"date": "1917",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они жаловались на кабанов и говорили, что недавно целые стада́ их спускались с гор в долины и начали травить поля.",
"title": "По Уссурийскому краю"
}
],
"glosses": [
"делать потраву, портить"
],
"id": "ru-травить-ru-verb-3xjiiKrz"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1933",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Только что я видел французского посла, — он ехал с великолепнейшими английскими борзыми — травить зайцев по пороше…",
"title": "Пётр Первый"
}
],
"glosses": [
"на охоте — преследовать дичь с собаками"
],
"id": "ru-травить-ru-verb-byyz2zWL",
"raw_glosses": [
"спец., охотн. на охоте — преследовать дичь с собаками"
],
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Лухманова",
"date": "1894",
"source": "НКРЯ",
"text": "На общем собрании они решили «травить» нового инспектора при первом же случае.",
"title": "Девочки"
},
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1893–1903 г",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ехидному полковнику было раздолье травить родственников и ежедневно завтракать и обедать у кого-нибудь из них, являясь с какой-нибудь новостью.",
"title": "Женитьба Пинегина"
}
],
"glosses": [
"изводить, причинять страдания"
],
"id": "ru-травить-ru-verb-LhtfdGqi",
"raw_glosses": [
"перен., разг. изводить, причинять страдания"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Для получения формы высокой печати формную пластину травят кислотой."
},
{
"author": "Ю. П. Герман",
"date": "1952",
"source": "НКРЯ",
"text": "Данилыч научил Крыкова, как кость отбеливать, как выгонять из неё жир, как желтить шафраном, как варить купорос с сандалом для черни по кости, как травить кость перед работой квасцами.",
"title": "Россия молодая"
}
],
"glosses": [
"обрабатывать едким веществом"
],
"id": "ru-травить-ru-verb-ocmZpbAy",
"raw_glosses": [
"хим., техн. обрабатывать едким веществом"
],
"topics": [
"chemistry",
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-травить.wav",
"ipa": "trɐˈvʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q7737_(rus)-Rominf-травить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-травить.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q7737_(rus)-Rominf-травить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-травить.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-травить.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отравлять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "убивать или вредить ядом",
"word": "труціць"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "убивать или вредить ядом",
"word": "vergiftigen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "убивать или вредить ядом",
"word": "empoisonner"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "делать потраву",
"word": "труціць"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "делать потраву",
"word": "endommager"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "преследовать на охоте",
"word": "труціць"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "преследовать на охоте",
"word": "traquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "преследовать на охоте",
"word": "poursuivre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "преследовать на охоте",
"word": "courir (gibier)"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "изводить",
"word": "труціць"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "изводить",
"word": "harceler"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обрабатывать химически",
"word": "etch"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "обрабатывать химически",
"word": "труціць"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обрабатывать химически",
"word": "décaper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обрабатывать химически",
"word": "graver (à l'acide)"
}
],
"word": "травить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "травлю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трави́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тра́вишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трави́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "тра́вит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трави́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тра́вим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трави́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тра́вите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трави́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "трави́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "тра́вят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трави́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "травя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "трави́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "травя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "трави́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "трави́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… трави́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "вытравить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "стравить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вытравить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стравить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Травить тали."
}
],
"glosses": [
"то же, что вытравливать; ослаблять натянутый продолговатый объект, отпуская понемногу"
],
"id": "ru-травить-ru-verb-MEIBSJc4",
"raw_glosses": [
"морск. то же, что вытравливать; ослаблять натянутый продолговатый объект, отпуская понемногу"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Травить воздух."
}
],
"glosses": [
"то же, что стравливать; постепенно выпускать находящийся под давлением газ, пар или жидкость, уменьшая давление"
],
"id": "ru-травить-ru-verb-ebtOemVx",
"raw_glosses": [
"техн., разг. то же, что стравливать; постепенно выпускать находящийся под давлением газ, пар или жидкость, уменьшая давление"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-травить.wav",
"ipa": "trɐˈvʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q7737_(rus)-Rominf-травить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-травить.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q7737_(rus)-Rominf-травить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-травить.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-травить.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "травить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "травлю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трави́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "травишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трави́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "травит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трави́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "травим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трави́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "травите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трави́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "трави́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "травят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трави́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "травя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "трави́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "травя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "трави́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "трави́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "трави́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "травленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… трави́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "говорить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "травануть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он всю ночь травил анекдоты."
}
],
"glosses": [
"рассказывать анекдоты, байки, небылицы"
],
"id": "ru-травить-ru-verb-vnPVhp4f",
"raw_glosses": [
"разг. рассказывать анекдоты, байки, небылицы"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-травить.wav",
"ipa": "trɐˈvʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q7737_(rus)-Rominf-травить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-травить.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q7737_(rus)-Rominf-травить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-травить.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-травить.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рассказывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "травить"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "втирать"
},
{
"word": "таврить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. травити (др.-греч. σιτεῖσθαι), укр. трави́ти, травлю́ «переваривать, потреблять, травить», сербохорв. тра́вити, тра̑ви̑м «кормить травой», чешск. tráviti «переваривать, потреблять, отравлять», словацк. trávit᾽, польск. trawić, trawię «проводить (время)», «истреблять, переваривать»; др. ступень чередования представлена в сербск.-церк.-слав. трыти, трыıѫ (τρίβειν), болг. три́я «тру, вытираю», церк.-слав. растръва ἀπώλεια, тровѫ, троути «истреблять». Родственно греч. τρώω «раню», τιτρώσκω — то же, τρύ̄ω «истребляю, исчерпываю», др.-в.-нем. drawa, drôа «угроза», англос. đréа «угроза, кара». Далее связано с тере́ть, тру. См. трава́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "травлю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трави́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тра́вишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трави́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "тра́вит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трави́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тра́вим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трави́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тра́вите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трави́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "трави́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "тра́вят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трави́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "травя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "трави́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "травя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "трави́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "трави́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… трави́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "приставочные типа отравить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "затравить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "травля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отрава"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "потрава"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отравитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "травление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "травильный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "травиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вытравить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затравить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отравить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "притравить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "протравить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "травануть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1923",
"source": "НКРЯ",
"text": "Спасибо дьякон догадался: мышьяком, говорит, травите воробьёв. За осень столько этих птиц извели, куры стали дохнуть, только тогда бросили травить.",
"title": "На рыбной ловле"
}
],
"glosses": [
"убивать или причинять вред отравой, ядовитыми веществами"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Энгельгардт",
"date": "1872",
"source": "НКРЯ",
"text": "Точно так же крестьянин признаёт, что травить чужой хлеб нельзя, что платить за потраву следует, и если потрава действительно сделана, то крестьянин заплатит и в претензии не будет, если вы возьмёте штраф по-божески.",
"title": "Письма из деревни 1872–1887 гг."
},
{
"author": "В. К. Арсеньев",
"date": "1917",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они жаловались на кабанов и говорили, что недавно целые стада́ их спускались с гор в долины и начали травить поля.",
"title": "По Уссурийскому краю"
}
],
"glosses": [
"делать потраву, портить"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1933",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Только что я видел французского посла, — он ехал с великолепнейшими английскими борзыми — травить зайцев по пороше…",
"title": "Пётр Первый"
}
],
"glosses": [
"на охоте — преследовать дичь с собаками"
],
"raw_glosses": [
"спец., охотн. на охоте — преследовать дичь с собаками"
],
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Лухманова",
"date": "1894",
"source": "НКРЯ",
"text": "На общем собрании они решили «травить» нового инспектора при первом же случае.",
"title": "Девочки"
},
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1893–1903 г",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ехидному полковнику было раздолье травить родственников и ежедневно завтракать и обедать у кого-нибудь из них, являясь с какой-нибудь новостью.",
"title": "Женитьба Пинегина"
}
],
"glosses": [
"изводить, причинять страдания"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. изводить, причинять страдания"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Для получения формы высокой печати формную пластину травят кислотой."
},
{
"author": "Ю. П. Герман",
"date": "1952",
"source": "НКРЯ",
"text": "Данилыч научил Крыкова, как кость отбеливать, как выгонять из неё жир, как желтить шафраном, как варить купорос с сандалом для черни по кости, как травить кость перед работой квасцами.",
"title": "Россия молодая"
}
],
"glosses": [
"обрабатывать едким веществом"
],
"raw_glosses": [
"хим., техн. обрабатывать едким веществом"
],
"topics": [
"chemistry",
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-травить.wav",
"ipa": "trɐˈvʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q7737_(rus)-Rominf-травить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-травить.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q7737_(rus)-Rominf-травить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-травить.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-травить.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отравлять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "убивать или вредить ядом",
"word": "труціць"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "убивать или вредить ядом",
"word": "vergiftigen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "убивать или вредить ядом",
"word": "empoisonner"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "делать потраву",
"word": "труціць"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "делать потраву",
"word": "endommager"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "преследовать на охоте",
"word": "труціць"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "преследовать на охоте",
"word": "traquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "преследовать на охоте",
"word": "poursuivre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "преследовать на охоте",
"word": "courir (gibier)"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "изводить",
"word": "труціць"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "изводить",
"word": "harceler"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обрабатывать химически",
"word": "etch"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "обрабатывать химически",
"word": "труціць"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обрабатывать химически",
"word": "décaper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обрабатывать химически",
"word": "graver (à l'acide)"
}
],
"word": "травить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "травлю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трави́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тра́вишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трави́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "тра́вит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трави́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тра́вим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трави́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тра́вите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трави́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "трави́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "тра́вят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трави́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "травя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "трави́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "травя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "трави́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "трави́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… трави́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "вытравить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "стравить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вытравить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стравить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Травить тали."
}
],
"glosses": [
"то же, что вытравливать; ослаблять натянутый продолговатый объект, отпуская понемногу"
],
"raw_glosses": [
"морск. то же, что вытравливать; ослаблять натянутый продолговатый объект, отпуская понемногу"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Травить воздух."
}
],
"glosses": [
"то же, что стравливать; постепенно выпускать находящийся под давлением газ, пар или жидкость, уменьшая давление"
],
"raw_glosses": [
"техн., разг. то же, что стравливать; постепенно выпускать находящийся под давлением газ, пар или жидкость, уменьшая давление"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-травить.wav",
"ipa": "trɐˈvʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q7737_(rus)-Rominf-травить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-травить.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q7737_(rus)-Rominf-травить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-травить.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-травить.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "травить"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 4c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "травлю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трави́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "травишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трави́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "травит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трави́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трави́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "травим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трави́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "травите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трави́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "трави́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "травят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трави́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "травя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "трави́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "травя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "трави́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "трави́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "трави́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "травленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… трави́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "говорить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "травануть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он всю ночь травил анекдоты."
}
],
"glosses": [
"рассказывать анекдоты, байки, небылицы"
],
"raw_glosses": [
"разг. рассказывать анекдоты, байки, небылицы"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-травить.wav",
"ipa": "trɐˈvʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q7737_(rus)-Rominf-травить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-травить.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q7737_(rus)-Rominf-травить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-травить.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-травить.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рассказывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "травить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.