See рассказывать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "умалчивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утаивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "недоговаривать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы передачи информации/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы речи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из рас- + сказывать (сказать), далее от с- + -каз, казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-",
"forms": [
{
"form": "расска́зываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "расска́зывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "расска́зывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "расска́зываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "расска́зывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "расска́зывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "расска́зывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "расска́зывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "расска́зывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "расска́зывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "расска́зывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "расска́зываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "расска́зывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "расска́зываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "расска́зывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "расска́зывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "расска́зывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "расска́зывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "расска́зывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "расска́зывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "расска́зывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "расска́зывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "расска́зывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "расска́зываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… расска́зывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "рассказать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "говорить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сообщать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "живописать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рассказ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рассказчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рассказчица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "россказни"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рассказать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1847",
"ref": "И. С. Тургенев, «Однодворец Овсяников», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В «тверёзом» виде не лгал; а как выпьет — и начнёт рассказывать, что у него в Питере три дома на Фонтанке: один красный с одной трубой, другой — жёлтый с двумя трубами, а третий — синий без труб, — и три сына (а он и женат-то не бывал): один в инфантерии, другой в кавалерии, третий сам по себе…",
"title": "Однодворец Овсяников"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1855",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Севастопольские рассказы / Севастополь в мае», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И он весело, умно и бойко стал рассказывать какую-то любовную историю, которую мы пропустим, потому что она для нас неинтересна.",
"title": "Севастопольские рассказы / Севастополь в мае"
},
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1835",
"ref": "И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Как будто по-писаному рассказывает, — произнёс лукаво Зуда, едва не хлопая в ладоши.",
"title": "Ледяной дом"
},
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1834",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Вечер на Хопре», 1834 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если б вы знали, сколько рассказывают о нём чудных и страшных повестей.",
"title": "Вечер на Хопре"
},
{
"author": "В. А. Жуковский",
"date": "1821",
"ref": "В. А. Жуковский, «Путешествие по Саксонской Швейцарии», 1821 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пока мы грелись и морщились от дыму, наш проводник рассказывал нам сказки.",
"title": "Путешествие по Саксонской Швейцарии"
}
],
"glosses": [
"повествовать, словами описывать какое-либо событие"
],
"id": "ru-рассказывать-ru-verb-3T9apXG8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Эти руины без слов рассказывают нам историю края."
}
],
"glosses": [
"давать понятие о чём-либо, в том числе без использования слов"
],
"id": "ru-рассказывать-ru-verb-I5ktqYLf",
"raw_glosses": [
"перен. давать понятие о чём-либо, в том числе без использования слов"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рассказывать.ogg",
"ipa": "rɐsːˈkazɨvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Ru-рассказывать.ogg/Ru-рассказывать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рассказывать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повествовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "излагать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tell"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "narrate"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "разказвам"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "хөөрэхэ"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "elbeszél"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "εξιστορώ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "fortælle"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "menceritakan"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "contar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "relatar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "narrar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "raccontare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "narrare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "relazionare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "айту"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "narro"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "pastāstit"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "pasakoti"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "mitantara"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "erzählen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vertellen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "fortelle"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "opowiadać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "contar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "relatar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "narrar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "povesti"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "сөйләргә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "anlatmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "розповідати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kertoa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "raconter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "réciter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "narrer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "relater"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "povídat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "berätta"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "rakonti"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "jutustama"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vestma"
}
],
"word": "рассказывать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "умалчивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утаивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "недоговаривать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы передачи информации/ru",
"Глаголы речи/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из рас- + сказывать (сказать), далее от с- + -каз, казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-",
"forms": [
{
"form": "расска́зываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "расска́зывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "расска́зывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "расска́зываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "расска́зывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "расска́зывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "расска́зывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "расска́зывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "расска́зывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "расска́зывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "расска́зывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "расска́зываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "расска́зывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "расска́зываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "расска́зывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "расска́зывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "расска́зывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "расска́зывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "расска́зывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "расска́зывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "расска́зывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "расска́зывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "расска́зывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "расска́зываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… расска́зывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "рассказать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "говорить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сообщать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "живописать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рассказ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рассказчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рассказчица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "россказни"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рассказать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1847",
"ref": "И. С. Тургенев, «Однодворец Овсяников», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В «тверёзом» виде не лгал; а как выпьет — и начнёт рассказывать, что у него в Питере три дома на Фонтанке: один красный с одной трубой, другой — жёлтый с двумя трубами, а третий — синий без труб, — и три сына (а он и женат-то не бывал): один в инфантерии, другой в кавалерии, третий сам по себе…",
"title": "Однодворец Овсяников"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1855",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Севастопольские рассказы / Севастополь в мае», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И он весело, умно и бойко стал рассказывать какую-то любовную историю, которую мы пропустим, потому что она для нас неинтересна.",
"title": "Севастопольские рассказы / Севастополь в мае"
},
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1835",
"ref": "И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Как будто по-писаному рассказывает, — произнёс лукаво Зуда, едва не хлопая в ладоши.",
"title": "Ледяной дом"
},
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1834",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Вечер на Хопре», 1834 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если б вы знали, сколько рассказывают о нём чудных и страшных повестей.",
"title": "Вечер на Хопре"
},
{
"author": "В. А. Жуковский",
"date": "1821",
"ref": "В. А. Жуковский, «Путешествие по Саксонской Швейцарии», 1821 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пока мы грелись и морщились от дыму, наш проводник рассказывал нам сказки.",
"title": "Путешествие по Саксонской Швейцарии"
}
],
"glosses": [
"повествовать, словами описывать какое-либо событие"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Эти руины без слов рассказывают нам историю края."
}
],
"glosses": [
"давать понятие о чём-либо, в том числе без использования слов"
],
"raw_glosses": [
"перен. давать понятие о чём-либо, в том числе без использования слов"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рассказывать.ogg",
"ipa": "rɐsːˈkazɨvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Ru-рассказывать.ogg/Ru-рассказывать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рассказывать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повествовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "излагать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tell"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "narrate"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "разказвам"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "хөөрэхэ"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "elbeszél"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "εξιστορώ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "fortælle"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "menceritakan"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "contar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "relatar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "narrar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "raccontare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "narrare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "relazionare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "айту"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "narro"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "pastāstit"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "pasakoti"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "mitantara"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "erzählen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vertellen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "fortelle"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "opowiadać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "contar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "relatar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "narrar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "povesti"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "сөйләргә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "anlatmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "розповідати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kertoa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "raconter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "réciter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "narrer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "relater"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "povídat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "berätta"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "rakonti"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "jutustama"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vestma"
}
],
"word": "рассказывать"
}
Download raw JSONL data for рассказывать meaning in Русский (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.